如果一个人坚持学英语，有一天突然不看字幕也能看懂美剧及电影是怎样的一种体验？

　　有一天晚上，老公又捧着手机追看《权力的游戏》，11点都过了，还在看。我躺着睡，听着剧中对话，怎么也睡不着，于是就闭眼静听，听着听着，突然发现人物对话居然能听懂了，瞬间，我激动了，精神来了，就一边听着，一边口述所听，接着让老公瞄屏幕看看对不对，居然能对了。
　　我再也没睡意了，跟着老公一起看起《权力的游戏》来了，后来，美剧《绝望主妇》《纸牌屋》慢慢都有兴趣追看，听力理解水平，随着坚持学习都提升了。
　　现在，因为孩子上学，英语又能用上了，辅导孩子毫无障碍。日常生活中，为了提升孩子的口语水平，也开始自信地进行日常情景对话了，带动得孩子对说英语也不惧怯。
　　有一次，碰到一个外国人，老大还很主动地去搭讪，聊得很自然。我碰到外国人也不再心里害怕不敢开口了，大胆地去聊天，感觉真的跨越了一个心理障碍，那种超越自我的成就感，真的太美妙了！
　　更有意思的是，真的因为能看懂美剧及电影，整个人的自信度相应提升，对生活更有热情了。
　　所以，坚持学英语，每一次的进步与超越，都是对自己付出时间与精力的回报，更能体验努力后的幸福与成就感！
　　坚持很酷，学成很棒！
　　但愿亲们都能找到自己愿意坚持做的事情，进而感受生活的美妙！
　　持之以恒，坚持通过美剧和电影学英语是一种快速的学习方法，能够最大限度地提升口语和语言的综合运用水平，使自己的交流更加顺畅。同时，对于把英语作为外语的的学者，就也会有一种愉悦的成就感，这种成就感会激励自己朝着更加优秀的方向努力，最终达到灵活运用英语的能力。
　　一、喜欢的作品反复看
　　对于英语学习者来说，要完全听懂和理解美剧与电影里人物之间的独白、对话和台词肯定具有难度，尤其是面对英语语言里比如：习语、俚语、谚语、名言警句、生活中地道的习惯表达，在剧情和场景下，通过人物的面部表情、肢体动作也很难理解。只有坚持反复看，这些知识自然会慢慢理解和熟知于心。
　　二、看美剧和电影的方法
　　看美剧或者电影时，最好的方法就是一个作品至少看无数遍。第一遍观看时，只看画面，用心听，如果能够理解剧情那就是最好的结果。如果理解不了剧情和人物的独白或者对话，在第二遍观看时，就需要看字幕来理解剧情和人物之间交流的语言。同时，对自己难以理解的部分要做好记录，以便能够引起重视。第三遍观看时需要回到第一遍的方法，同时，对自己感觉到的问题、好的独白、对话、习语等最好笔记，熟记于心。第四、五、六 .... 遍观看时，跟着人物模仿其独白，对话，学习说话的语气、语调、语速、语流中的连读、爆破、停顿等知识。如果有必要，可以根据自己的实际，反复观看，效果更佳。
　　三、学习贵在坚持
　　只要自己有了学习的方向，就应该持之以恒地坚持下去，学习是一个漫长的过程，要面对各种困难与挑战，这些都需要用毅力和智慧逐一化解。每一次化解问题都是一次进步，不断地进步日积月累，知识和能力就会提升，并会带来意想不到的结果，正如不看字幕也能看懂美剧和电影一样，这不是臆想，但需要付出辛苦与努力，这种努力和付出最终会有丰厚的回报的。
　　几天前，我发布了一条纯英文视频。标题是《51岁的我，坚持学习英语1000小时后的第一个英文视频》。
　　到今天，播放量为2万，获得1100多个赞，留言近300条。
　　没错，我就是那个一个人坚持学英语，有一天突然不看字幕也能看懂美剧能听懂英文广播的人。并且，我勇敢地拍了一条英文视频，在广大网友面前开口说英语。
　　哪怕我已经是51岁的退休一族。
　　要问我是怎样一种体验?大概除了开心兴奋之外，更有一种无法比拟的成就感。
　　有很多网友给我留言，让我分享如何学英语，如何提高听力和口语。甚至有一个朋友说，即使她过了英语专八，也不敢开口像我一样说英文。
　　好吧，那我今天特地写个小文回答这方面的问题。也许能给想要学英语的你一些启示。
　　说到专八，我也是不陌生的。我的先生当年就读复旦大学外文系英文专业，为全县唯一被复旦录取的文科生。那是1986年。
　　他说他在高中时的英语并不是拔尖，突然有一天给自己立下目标，一定要考复旦外文系。他把所有的英语课文翻来覆去背得滚瓜烂熟。终取得高分一举夺魁。
　　等进了复旦之后，他才发现高手如云。那个时代能考进复旦的外地学生很少，绝大部分是上海本地人。上海学生的眼界和学识在全国都是一流的。他们可能不是很会考试，但是他们绝对是全面发展的人才，尤其是英文素质。
　　即使这样，我先生的英文水平也是相当扎实和正规的。离开大学之后，他也没有放弃学习的习惯。经常在家里大声朗读英文。他说，学英语就是需要语感。
　　任国企老总多年，他释放压力的方式有两种，第一是喂流浪猫，第二是读英文和中国历史。至于为什么学贯中西读了那么多书，却依然没能过好这一生，大概只能解释为命运。扯远了。
　　他的口语也相当不错。声音如老牌配音演员童自荣，自带一种华丽。但是因为他接受很正统的教育，一开口就非常严谨和学院派，少了日常和随意。
　　说完我先生，再说说我丫头的英语学习。我丫头从三岁开始就学英文，因为我在幼儿园教英文，所以她的英文全部由我启蒙。母语习得法训练听说。
　　在女儿三年级开始，每天早上早起十分钟，用来阅读原版英文课文。周末背诵默写，这样的学习一天不落。
　　也得益于这样的坚持，丫头从小到大英语一直学得轻松而快乐，永远是班上第一名。听力和口语更是优秀，雅思满分。
　　看到这里，大家应该知道我是怎么学习英语的了。没错，我就是将我先生和我丫头的学习方法结合起来，每天坚持而已。
　　有网友问我用什么教材，我觉得什么教材不重要，方法和坚持才是重点。
　　还有网友问，要学多久才能达到我这样的程度？这个我真没法回答。毕竟我只是每天坚持没有放弃，结果怎样并不是我最在意的事情。
　　用最新美剧《继承》(succession)里面的一句台词结束本文吧：
　　I＂m water, I flow.我很佛系，顺其自然。
　　当然，如果你是一个说一不二不达目的不罢休的人，那也可以用凯撒大帝的名言来勉励自己：
　　I came, I saw, I conquered.
　　我倒是觉得，不管你是哪样的人，还是用丘吉尔的名言更为可行：
　　Never, never, never give up.
　　祝你成功！
　　这种体验一定美极了！
　　不过，坚持学英语，看你怎么学哦。你要是在国内学校课堂上学，估计要达到这一点有难度，甚至不大可能。
　　你看电视剧，听听力，背课文，在那自学，估计要想达到这一步也很难。
　　总之，在国内英语学得再好，大概只能看懂书面语，要想听懂原版英语电影，不大现实，我不排除能听懂其中的一部分。
　　你要是到国外去学，并且日常生活都是和当地人在一起，最好是听不到母语，只能听到英语，只能说英语，这样子，几年下来就差不多了。
　　本人在学校学了一辈子英语，尽管很努力，还是个半哑巴、半聋子。
　　当然，人和人有差异，也许你能做到。
　　总之，做到了，那种体验就一个字——爽！
　　我先来分享一下我学英语突然有小成的时候的感受。
　　那是一个清澈的夜晚。我趴在阳台上看着夜空，星星点点。我戴着头戴式蓝牙耳机听着歌。突然放到一首英文歌，突然发现每一句歌词都那么清晰，甚至我能听出她的连读。那一晚我听了很多英文歌，不是因为歌有多好听，而只是为了证明自己的听力水平真的提高了。这是我第一次发现，会英语是一种多么愉快的事情。
　　我想，看美剧也是一样的。当然，我看美剧是从中英文字幕，英文字母，无字幕一步步过度的。在长时间的无知觉过度中，我没注意到期间的变化带给我的快乐。因为在我还不能完全听懂美剧的时候，我已经用无字幕看剧了，因为看着剧情，听懂个60%就够了。另一点是，一些剧是从老外同事那考过来的，罗马尼亚字幕[打脸]，不看也罢!
　　实话告诉你，在非英语环境很难达到这个水平。在国内说这话的人，如不是专业外语人才，就是在吹牛。
　　很久以前，在我出国前，曾尝试通过看片提升英语，也尝试过不看字幕，但除了言情喜剧电影听懂个八成，其他类型很难。出国后，在英国和澳洲工作生活了十多年了，我发现英语环境对提升语感非常重要，而且这些提升是日积月累，潜移默化的。
　　现在我看多数电影电视剧可以不看字幕。但是如莎翁剧目，硬科幻或专业性很强的对白，也得看字幕。而且我发现，靠电影美剧学英语存在误区，这些毕竟是脚本，与生活英语差别很大，真正用起来就能体会到。
　　对英语学习者，如果没机会天天跟老外聊，我建议看英文电视和听podcasts，其英语更接近日常使用。
　　这就是坚持的力量。
　　古语说：＂一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。
　　有一种教学法，就叫＂沉浸法＂（Immersion）。
　　＂沉浸式教学＂：
　　＂沉浸＂的本意是＂浸泡＂，后引喻为＂使充满……＂或＂完全处于某种境界或思想活动中＂。沉浸式教学是一种针对第二语言的语言教学模式，指教学中使用目的语进行教学的全封闭语言教学模式，二十世纪六十年代兴起于加拿大，最初所教授的第二语言为法语。汉语沉浸式教学。就是指在教学中以汉语作为目的语进行教学的全封闭语言教学模式。
　　每天沉浸在英语环境中，耳濡目染，肯定有很大的好处。
　　有一个有趣的现实例子：
　　在北京，一个河南的儿媳，跟一个山西的婆婆生活在一起，刚刚开始，儿媳一直听不懂婆婆的方言，只是礼貌性的应付。相处3年多，有一天，儿媳突然间就能听懂婆婆的所有话语了。
　　跟上面＂一个人坚持学英语，有一天突然不看字幕也能看懂美剧及电影＂的情况，是相同的道理。
　　Zhang Tongbing 张老师 2021-01-13
　　我每天一课英语听力阅读已经11个月了，一般早晨遛狗路上听两遍原文老外朗读，2分钟左右，然后自己大声读一遍，这时候基本意思已经理解了80-90%，白天再听一下讲解做一下习题，整个过程要半小时。
　　个人感受听力水平有了明显提高：一是单词量增加，一些以前影响听力理解的单词能听懂了，理解自然就跟上去了。比如algorithm ＂算法＂这个词，以前听不懂，整个句子肯定理解不了，现在一听就能反应过来。二是语感有提高，一些联系上下文的关键词能get 到了，长句子就能破开理解了。三是朗读能力有提高，朗读其实是和听力阅读理解联系在一起的，读的磕磕巴巴是因为没有理解所读材料的意思，现在我读大段原文的流利程度比一年前好多了。我现在对政经科技类的听力理解要好于人文类，这可能也是大多数中国人的实际情况。
　　最重要的还是要坚持，英语水平的提高只能日积月累，反复打磨。我目前坚持了335天，中间只有一天因为外出喝醉了耽误到第二天才补上功课，我估计再坚持一年听力水平应该会再长进一截，但什么时候能一遍听懂我也不知道，而且肯定是要看材料内容的。
　　一千个英语同传翻译机也比不了自己的实际听力，这多爽多牛掰啊！大家加油哦
　　其实，英语非母语者，若想达到母语程度，既思维亦英文思维，且看懂美剧和英文电影，太难。如同，郭德纲相声，说刘关张三人磕头拜为兄弟，然后保着唐僧去取经了。中国人听了，大乐。如果是老外，则听得一头雾水，虽然他可能懂字面意思，但背后深意肯定不懂。首先国外没有拜把子一说，而且老外不可能通读《三国演义》和《西游记》。这两本名著多是文言文，中国人看着都不十分懂，别说老外了。所以老外不可能理解其中的含义，也就笑不出来。同理，我们与英语母语者从小就差了很多东西，历史，地理，文学，日常，俚语…等等，等等。所以，英语非母语者若想达到母语程度，难于上青天。不过应付英语考试，中国人有一套。而且好多英语说的非常流利的人，其实水平并不高。比如马云，他英语说的非常流利，但发音既非美音也非澳音。他词汇量少，只是特别善于组合那些有限的词汇。比如他最爱说I think....,几乎每句话都以这个开头。其实老外并不是经常这么说的，而且这么说显得水平很低级，这也算中式英语吧。说到我自己，我特别爱看美剧和好莱坞大片，到现在看了十几年了，而且是不看中文字幕的，英文字幕都看的少。其实大部分内容我都不理解，就是喜欢看。很多人如果你不让他看字幕，都坚持不了看五分钟。我觉得这就是一种爱好吧，我能坚持看完一部美剧或电影，完全无字幕，而且看的津津有味，但看完基本啥也没弄清楚。我看的时候基本是用英文思维，绝不翻译成中文，因此所看内容大部分都是云山雾罩。
　　曾看过一个报道，一位墨西哥老兄，为了去美国，学英语，就是看英语各种片，模仿里边的对话，到美国后就用情景中的对话表达，结果成了明星。