打砸抢烧社会活动让刚刚开始复苏的美国零售业再遭打击

　　迫不得已，全国各地的主要零售商暂时关闭了在暴力抗议活动异常严重地区的商店。
　　据《纽约时报》统计，在全美已经至少有 140 个城市出现了抗议活动，数千人走上街头表达对种族主义和警察暴力的愤怒。一些示威活动已经演变成暴力活动，促使至少 21 个州动用了国民警卫队 (National Guard)。
　　不少城市的线下零售店也成为这场暴动的牺牲品，陆续传来有店铺被打砸抢烧的消息，为此众多美国知名零售公司，如塔吉特 (Target)、苹果 (Apple) 和亚马逊 (Amazon) 旗下的全食超市 (Whole Foods) 等宣布它们将暂时关闭门店，或在全市范围的宵禁期间调整门店营业时间。
　　这场抗议活动可能会使一些零售商重新开业的计划受挫，这些商店在新冠病毒大流行后被迫关闭。比如苹果公司在美国的 271 家门店已经关闭了大约一半，但上周又重新开放了大约 100 家门店，在这场波及到全美的抗议浪潮中，多个苹果零售店遭到洗劫，不得不重新关闭。
　　众多零售商不得不对此作出声明。另外许多高管和企业主表达了对抗议者的声援，表示他们反对种族主义和社会正义等更广泛的问题。
　　Apple
　　*在波特兰一家被打砸的苹果商店 (via Nate)
　　在全国各地的抗议活动中，包括明尼阿波利斯，纽约布鲁克林和华盛顿特区的抗议活动，数家苹果商店遭到破坏和抢劫。鉴于美国还有很多个城市的抗议仍在持续，公司预期接下来门店会遭到更多袭击。
　　为了应对抗议和可能的洗劫，很多门店已经采取措施，收走商品并用木板封住窗户，以限制破坏。带走演示设备的窃贼也会很快发现这些设备用途有限，因为它们离开门店范围后会被禁用并定位。
　　*在费城，有目击者看到人们在另一起抢劫事件中进出一家苹果商店。商店外，一辆警车着火了 Via @Smoke
　　苹果公司宣布，由于抗议活动，「考虑到我们团队的健康和安全，我们已决定在周日关闭我们在美国的许多门店。」
　　苹果在美国拥有 271 家商店，其中约有一半由于新冠病毒大流行已经关闭。上周，该公司在美国近 20 个州重新开设了约 100 家商店。
　　*在明尼阿波利斯被打砸的苹果商店 @Ben Goggin
　　周日，苹果公司首席执行官蒂姆·库克向员工发送了一份备忘录，就乔治·弗洛伊德被杀事件发表讲话。
　　在备忘录中，库克谴责了这起谋杀，并呼吁为每个人创造一个「更好、更公正的世界。(better, more just world for everyone.)」，「如果我们不能保证每个为这个国家献出爱、劳动和生命的人免于恐惧，我们就不可能有值得庆祝的社会。(We can have no society worth celebrating unless we can guarantee freedom from fear for every person who gives this country their love, labor and life.)」
　　库克还承认，美国存在种族歧视包括「我们的刑事司法体系」和「黑人和棕色人种社区的不成比例的疾病死亡率」，以及经济不平等和教育机会的不平等。
　　亚马逊
　　亚马逊旗下的全食超市宣布将暂时关闭或调整全国多家门店的营业时间。
　　全食超市在洛杉矶、明尼阿波利斯和芝加哥附近的门店仍处于关闭状态。全食超市发言人表示由于新冠疫情大流行，该公司在纽约市的布莱恩特公园 (Bryant Park) 门店仅在几周内开放杂货配送，但由于抗议活动，该门店提前结束了网上订购。
　　此前已经有媒体报道，亚马逊向全美至少 12 个城市中从事物流工作的司机发出通知让他们立即停止送货，如果司机还没有完成路线，可以在可能的情况下把快递退回取货点。这些地区包括明尼阿波利斯、西雅图、洛杉矶、纳什维尔和迈阿密等地。
　　同时，全食超市正在确保受影响的商店在全市范围的宵禁开始前关闭，这样店员就可以安全回家。明尼阿波利斯、芝加哥和洛杉矶都宣布了本周末的宵禁，预计至少将持续到周一上午。
　　亚马逊的技术供应商 Flex Drives 表示亚马逊已经让它们关闭了在处在抗议活动地区的送货行为，直到这些地区重新确认恢复安全之后重新开放。而且会积极检测这些地区以及周边，确保司机送货的路线是安全的。
　　塔吉特
　　塔吉特百货在上周六宣布由于抗议活动持续，将暂时关闭全每 175 家商店。虽然有一些门店重新营业了，但只开放了有限的时间。
　　该公司在美国各地经营着 1900 家门店，现在已经关闭了明尼苏达州的 71 家门店，以及加州和纽约的至少 12 家门店。该公司表示，任何受门店关闭影响的塔吉特员工将获得最多 14 天的计划工作时间。员工也可以在附近其他仍然开放的目标地点工作。
　　在冠状病毒爆发期间，许多商店都关门了，但塔吉特百货和沃尔玛 (Walmart) 和全食超市 (Whole Foods) 等零售商却照常营业。
　　*在得克萨斯州东奥斯汀的一家因为「最近一些事件」而关闭的塔吉特商店，有警察在店外保护 Photo by @allisonmcn
　　随着抗议活动演变成暴力活动，美国各城市的一些商店遭到抢劫和破坏，其中包括明尼阿波利斯和奥克兰的塔吉特商店。
　　塔吉特公司首席执行官布莱恩·康奈尔在周日的一篇帖子中表示，「在过去的 24 小时里，令人不安的不仅仅是晚上……我们今天早上甚至在光天化日之下出了问题。我们想确保我们的员工是安全的。」遭遇到在明尼阿波利斯被迫关店的 200 多名员工将会获得公司的支持和帮助，以及「受损或有危险」的其他商店。
　　塔吉特首席执行官布莱恩·康奈尔在周五的一份声明中说：「我们的社区正处在痛苦中。这不仅仅是双城（指明尼阿波利斯和圣保罗）独有的，它遍及整个美国。」「乔治•弗洛伊德 (George Floyd) 被谋杀释放了多年来压抑的痛苦。」他说。
　　沃尔玛
　　沃尔玛发言人表示，随着抗议活动持续整个周末，沃尔玛随后关闭了全国各地的门店。
　　一些沃尔玛门店在抗议活动中遭到破坏或洗劫，抗议活动后来演变成暴力活动。上周五，该公司关闭了明尼阿波利斯和亚特兰大的门店。
　　该发言人表示，公司正在监控执法部门、社交媒体活动和个别门店的情况，以确定门店是否关闭。他们补充称，沃尔玛正在研究如何支持因门店关闭而失业的员工。
　　这位发言人表示：「我们希望确保所有(我们的员工)都得到了照顾。」「一个小时一个小时的主导因素推动着这些决定，随着形势的发展，我们会想出其他办法来解决这些问题。」
　　沃尔玛表示，只要这些地点没有造成任何物理损害，并且确定周边地区是安全的，它就计划重新开放关闭的商店。沃尔玛补充称，将继续密切关注事态发展。
　　耐克和阿迪达斯
　　耐克、阿迪达斯、星巴克、麦当劳等零售商的店铺也纷纷被砸，宣布临时关闭一些门店。
　　「耐克支持自由和平的抗议活动，我们不容忍暴力，」耐克在一份声明中表示。「我们正在密切关注全国各地发生的抗议活动。」
　　耐克让一直合作密切的全美橄榄球联盟 NFL 四分卫出身的社会活动人士科林•凯珀尼克 (Colin Kaepernick) 担任一场广告宣传活动的代言人。该公司发布了一则「Don＂t Do It」的广告，借用了其流行的口号「Just Do It」。
　　该视频的文案中写道，「就这一次，不要这样做……不要假装美国没有问题。(For once, Don’t Do It…Don’t pretend there’s not a problem in America. )」而竞争对手阿迪达斯在社交网站也转发了这条视频并表示，「只有团结起来，我们才能继续前进。只有团结起来，我们才能做出改变。(Together is how we move forward. Together is how we make a change.)」
　　耐克公司在一份声明中说：「长期以来，耐克公司一直反对各种形式的偏见、仇恨和不平等。我们希望通过分享这部电影，我们可以成为一个催化剂，激励人们采取行动，解决我们社会中的一个深层问题，并鼓励人们帮助塑造一个更美好的未来。(＂Nike has a long history of standing against bigotry, hatred and inequality in all forms...We hope that by sharing this film we can serve as a catalyst to inspire action against a deep issue in our society and encourage people to help shape a better future.＂)」
　　目前还不清楚耐克关闭了多少家门店，也不清楚何时会重新开放这些门店。在周六晚上的抗议活动中，抢劫者闯入了曼哈顿的一家耐克商店。阿迪达斯至少有一家门店在上周六晚间遭到了抢劫者的袭击，随后宣布关闭部门门店。
　　*被打砸的星巴克门店 Photo by Jennifer Mitchell
　　星巴克公司 (Starbucks Corp.) 的一位发言人说，由于人们破坏了几家门店，出于员工安全考虑，公司上周六关闭了部分门店。
　　麦当劳公司 (McDonald ＂s Corp.) 周日说，该公司及其特许经销商暂时关闭了一小部分餐厅，并开始在安全的地方重新开业。
　　然后最受伤的还是中小微企业。在一些城市，小型企业首当其冲遭遇到灭顶打击。据《华尔街日报》报道，在明尼阿波利斯市，一家经营酒类的家族商店、一家印度餐厅、一名脊椎按摩店和其他一些小商店，现在都被夷为平地。
　　辛西娅·格迪斯 (Cynthia Gerdes) 是明尼阿波利斯市中心「地狱厨房 (Hell’s Kitchen)」的联合创始人，今年 3 月，她关闭了自己经营了 18 年的餐厅。她曾计划在 7 月开始提供外卖，但现在正在权衡因为社会动荡而被严重影响的该市的商业和声誉，看看是否会继续。
　　格迪斯说，她所在的大楼位于该市一个主要警察局附近，现在已经用木板封了起来，一些窗户也被打碎了。她在餐馆的窗户上贴了一个支持抗议者的标志，但不知道这种影响会持续多久。她说她正在为自己的机构和 138 名员工探索各种选择。（创见张超综合编译报道）