范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

科普要尽量说人话

  王大鹏
  通常来说,我们说某个人不说"人话"带有某种侮辱的意思,但是在科普这个问题上,"说人话"可能是科普人员需要掌握的一种技能。当然这里的"说人话"意指说普通公众能理解的话,或者说就是要用大家耳熟能详的词语来解释一些复杂的科学道理。毕竟科研人员经过"十年苦修"而习得的对科学本质的理解不太可能期望普通人能够"一夕顿悟"。那么这就需要我们采用"就低不就高"的原则,从受众的视角去思考和看待问题;不过也有人并不认同这一点,这样做的结果就是只满足了某些特定的受众,也就是具有很多"前置知识"的受众,但是我们不能忽视的是,也许某些消费科学内容的人本身就是对科学感兴趣的人呢。而如果我们想获得更多的受众,或者说让更多的人理解科学,那么"说人话"依然是必须的。
  在谈到科学家与媒体关系的很多文献中,我们都可以看到记者会抱怨说科研人员不"说人话",不会讲故事。实际上,他们这里谈到的是受访人员无法将专业术语进行转化,这会使得访谈人员和受众"如坠云雾",继而不得要领,我们也丧失掉了一次开展科普的机会。
  当然,我们这并不是说术语不好,而是说术语应该用在适当的场合,比如学术交流过程中。这就好比足球运动员与球鞋的关系,不是说他们不能穿球鞋,而是说最好不要在室内穿球鞋,球鞋最适合的场所是球场上的草坪。术语在学术交流过程中发挥着重要的,甚至是不可替代的作用。它一方面节省了人们沟通交流的时间,另外一方面它也在一定程度上强化了共同体的集体认知。"隔行如隔山",如果你不是某个领域的专业人士,那么你可能真就不明白某些术语到底是什么意思。但是,当我们从学术交流撰写大众传播的时候,就需要警惕对专业术语的使用。实际上,这也是某种意义上的"知识的诅咒"。
  这不由得让我想起了一个专有名词-Robust,中文翻译成"鲁棒性",根据《牛津词典》中的解释,在科学中使用"Robust"时所采用的含义是一个系统或组织有抵御或克服不利条件的能力。但是在翻译成中文时,我们一时难以搞清楚它到底是什么意思,我们甚至有理由相信,即使是专业领域的研究人员可能一下子也完全不知道它说的是什么。
  那么话说回来,如果我们在向公众进行科普的过程中用到了"鲁棒性"这个词,但是又没有解释它的意思,我们又怎么能期望受众能够理解这其中的含义呢?
  这只是众多例子中的一个,其他的还有"视界"、"坍缩"、"量子纠缠"、"熵"等等。当然,在科普的过程中需要把握一个核心原则,那就是科学性,否则就会走向"有普没科"的极端。但是我们依然需要考虑的是,科学家或者科普人员所强调的科学性与公众视野下的科学性是不是一个意思,二者的内涵和外延有多少重合度,又存在多大的差异。
  同时进行术语转化的一个前提条件是,科研人员要对这个术语有着透彻的理解,也就是说欲让比人明白,需要自己先明白。正如卢瑟福说的那样,"如果你不能跟实验室擦地板的女工解释清楚你是做什么的,那这就说明你实际上并不知道自己是做什么的。"
  斯蒂芬 杰 古尔德在《干草堆中的恐龙》中说,"我将科普文写作分为两个类别:第一种为伽利略模式,主要是关于自然谜题的知识性文章;第二种则为圣方济各模式,主要是关于描写自然之美的抒情散文。"同时,他又在《奇妙的生命》中认为,"我在每一次撰写所谓‘普及读物’时,都极力维护一条个人原则。("普及"一词的字面义令人向往,但现已被贬损,带有简化或添油加醋的意味,好像这样的读物应该如同轻音乐,读起来无须费神。)我相信——就像伽利略完成他那两部巨著,是以意大利语对话的形式,而不是用拉丁文写就的说教纲要;就像托马斯 亨利 赫胥黎写出他那高超的文章,不用一条术语;就像达尔文出版他所有的书籍,都是面向大众读者——我们仍然可以有这样一类科学读物,既适合专业人士阅读,也能让感兴趣的非专业人士读懂。尽管科学的概念数量丰富,意义多样,但不必有所妥协,不必经过扭曲的简化,也能以具有不同文化水平的读者可以理解的语言表达出来。当然,较之学术出版物,面向一般读者的读物在遣词造句方面必然有所不同,但只限于将令行外人士感到迷惑的术语和措辞去掉,而概念的深度绝对不可有所不同。"
  从上述这两段古尔德关于科普的论述中,我们也可以看到,他也在倡导"去术语化"或者对术语进行转化,其目的无外乎让公众更好地理解科学。
  所以,好的科普要尽量"去术语化",要尽量"说人话"。

三屏齐发!OPPO未来玩机发布会为超能玩家提供硬核之选2021年9月26日,中国,深圳OPPO广东移动通信有限公司于今日举办OPPO未来玩机发布会,重磅发布了OPPOK9ProOPPO智能电视K975英寸OPPOWatchFree三款华为MATE30EPRO与MATE30PRO的区别华为在多项波折背景下,于2020年10月上市新款5G手机,分别是NVOA8SE,MATE30EPRO和MATE40系列,今天我主要谈谈MATE30EPRO的参数,以及与MATE30推荐几款3000元以内的5G手机,你别再买错了前文分析讨论推荐了几款2000元以内的5G手机,主要从配置价位和售后返修率等几个因素综合考虑后作出的推荐具体思路是在同一价位段中选择综合性配置最高的型号。希望能给朋友一些帮助。今天现阶段千元左右的手机不好选,怎么办?最近,手机终端方出现两个难题,让零销商不知道怎么备货,让购买者变得犹豫这两个难点问题一是因华为海思麒麟芯片的断供问题,特别是高端芯片的断供问题,让华为的货源变得很紧张,因货源紧张随VIVO5G手机IQOO3与IQOO5你选谁?昨天,VIVO召开新款5G手机IQOO5系列发布会,给VIVO增添了不少新的5G元素,也给消费增加了购买选项,面对诸多的选择对象,感觉眼花缭乱,不知道怎么决定,其实只要朋友们认真分国内区块链游戏与传统游戏有哪些不同?自第一款区块链游戏爆红至今,国内区块链游戏行业也迈入了大爆发,各式各样的区块链游戏一下涌进销售市场,就在今天市面上而言就会有不计其数不一样叫法但游戏的规则相近运营模式同样的区块链游从加密兔到招财猫,国内区块链游戏大盘点区块链应用是时下游戏市场关心的网络热点,一些游戏开发商早已刚开始合理布局。到迄今为止,早已有六大生产商的七款国内区块链游戏面世,包含网易游戏的招财猫再到小米手机的加密兔。那麼,这种国内版号政策影响下,区块链游戏会是新的突破点吗?游戏产业是个较为独特的行业,刺激性热情,好像是不容易有落日的那一天。但近年来,游戏审批量的急剧下降,让一众游戏从业人员逐渐焦虑不安起來,在现行政策缩紧的大风向下,领域市场竞争必定更面试顺谈钱?这事不靠谱啊又是一个招聘旺季,创意行业自然也不例外。说到面试这回事,往往前半场是祥和又敞亮的谈话节目,走着走着到了谈薪这一环,气氛登时发生了微妙的变化,访问现场切换成双人桌游,我从你将锁未锁的数字化运营的具体方式方法是什么?数字化运营的具体方式方法是什么?华为梁华曾经说过数字化运营转型的三要素是方法模型和解决方案。小编深感为然,那么数字化运营的具体方式方法自然就是要从这三要素出发。1方法。一套行之有效为什么我家的娃不亲我?心累今天我发现,我家孩子才10个月,孩子看到我不亲,看到她奶奶亲,我让她递手我抱孩子,孩子像没听到似得,不理我,自己玩她的,她奶奶让孩子递手抱,孩子就急忙递手让抱,我心里突然好难过,我
汽车强国的底层是零部件强国2021年造车一词多次进入广大网民的眼中。最近新能源汽车的无人驾驶氢能电车路车协作等等的资讯也是铺天盖地。因为快加工目前也为汽车行业的企业提供零部件制造服务,甚至一些汽车行业的工业北京消协滚筒洗衣机比较试验这两项性能表现优秀滚筒式洗衣机因其使用方便清洁效果好等特点早已进入千家万户。目前,洗衣机不仅能清洗衣物,部分洗衣机还具备除菌除螨等功能,能够让消费者更安心。近日,北京市消费者协会对市场销售的西门子松小鹏汽车回应违法采集人像被罚数据已删除,不存在泄露或违法使用情况来源蓝鲸财经蓝鲸汽车12月16日讯,针对因采集人脸数据被徐汇区市场监督管理局罚款10万元一事,小鹏汽车发布道歉声明,称由于对相关法律条款的不熟悉,误采购并使用了违反了相关法律条款的性能强高刷屏好用不贵的手机一加9R屏幕部分采用一块6。5英寸打孔屏,屏幕分辨率为1080p,屏幕材质为AMOLED,支持120赫兹刷新率。有护眼模式。该款机型也是采用OPPO的Coloros系统,所以在系统天玑9000AI性能炸裂!AIBenchMark跑分稳居第一手机中国新闻随着全新一代骁龙8移动平台的正式发布,移动端手机芯片再一次开启了一个新时代。而作为高通竞争对手的联发科也没闲着,搭载天玑9000处理器的新机也将会在近期和公众见面。近日解剖小程序电商模式随着消费互联网红利已经消失,产业互联网开始正式拉开序幕,这已经是业界的共识。去年腾讯也进行了架构调整,整体上都是在布局产业互联网。消费互联网和产业互联网最大的不同是消费互联网是对人摩托罗拉背刺小米,成为价格屠夫?1799元价位搭载骁龙8882021年,摩托罗拉自edges开始在国内销售睽违已久的中高端产品。在这个激烈的竞争市场,motoedges30是一款摩托罗拉此前极少见的高性价比手机。高性价比这一词一直被小米垄断柴犬币今年涨幅第一,但明年这三只加密货币可能更牛智通财经APP注意到,自2020年3月全球新冠疫情爆发以来,可以说没有一种资产类别比加密货币更火爆。在过去的21个月里,截至12月12日,加密货币总市值已飙升超1500,达到约2。熟人用过三款超值手机,价格1500大洋左右,游戏,续航都还可以的第一个真我Q3采用6。5英寸LCD高清显示屏,支持120Hz屏幕刷新率,搭载了高通骁龙750G处理器前置1600万像素摄像头,后置4800万像素主摄800万像素超广角镜头200万像好家伙又狙击大哥小米是吧?曝红米新机搭载2K顶级屏幕价格喜人我们都知道,小米和旗下的红米各自的任务不同,小米主打高端和旗舰,而红米主打性价比,从定位上说双方应该配合默契活跃在不同的价位段,对友商形成全范围的打击。然而事实情况却是红米总是抢了体验欧拉好猫外观酷似甲壳虫,纯电501KM,价格真不贵现在购买新能源汽车的小伙伴是越来越多了,如果你有10万15万的预算,如何选购一辆可爱的长续航新能源汽车呢?那么我们不妨考虑一下长城汽车旗下的欧拉好猫这款车型,这款车型的造型相当的复