西班牙人再见！队内中场出场时间仅181分钟，公开表示要离队

　　FranMridahahechopblicosuadisalEspanyolaltrminodelapresentetemporada。LohahechoenunaentrevistapublicadaporelDiariodeNavarra，dosdasantesdelavisitadeOsasuna，clubenelquemilitcuatrotemporadasantesderecalarenelcuadroblanquiazulen2020。
　　弗兰梅里达向着西班牙人的球迷正式进行了告别。本赛季之后，他将会离开西班牙人，这是在西班牙人对阵奥萨苏纳的比赛之前，他接受纳瓦拉日报采访时所表示的意愿。梅里达在2020年加盟西班牙人。
　　MridallegalEspanyoltrasconcluirsucompromisoconelconjuntorojillo。Firmpordostemporadasmsotraopcional，quenoseharefectiva。
　　来到西班牙人之后，他签约两个赛季，并且包含延长合同条款，但是并未能激活。
　　Nohehabladoconelclubdirectamente，explicaelfutbolistaenelcitadomedio，perotampocohayqueserapino（paraconocersufuturo）。Miparticipacinesteaohasidoescasaybuscarotrositiodondepuedaseguirmicarrera，revela。
　　我并没有直接与俱乐部交涉，但是同样我也没有必要让人们去猜（我的未来）。我今年参与的比赛并不多，接下来我将会找个地方继续我的职业生涯。
　　梅里达在接受采访时说8场比赛181分钟
　　FranMridahadisputadoestatemporadaapenas181minutosenLaLigaconelEspanyol，repartidosentre8partidos。Unascifrasquecontrastanconlasquefirmelcursopasado，enLaLigaSmartBank，cuandofueunapiezacasifijaenlosesquemasdeVicenteMoreno：participen36delas42jornadasligueras，sumandountotalde1。370minutos。
　　本赛季梅里达出场时间为181分钟（西甲联赛），一共踢了8场球。这个数字相比于上赛季在西乙少了很多很多，上个赛季在维森特莫雷诺之下，他出战了42轮西乙中的36场，一共踢了1370分钟。
　　Sobresudestino，admitequenosdndeir，nolohepensadotodava。Peroestsiendounaocomplicadoenlopersonalporquehetenidopocosminutos。Peroelaopasado，enSegunda，sparticipbastante。
　　对于他的下一站，梅里达表示现在还不知道将会去哪里。但是他表示这是艰难的一年，对于他来说出场时间实在太少了。但是去年在西乙联赛中，他得到了充裕的出场时间。
　　Enesteaoelequipo（porelEspanyol）hacrecido，hadadounpasoadelanteyhacompetidobien，aunqueltimamentenohemosganadopartidos，haaadido。
　　这一年西班牙人有了发展，往前迈出了很好的一步，尽管有些比赛我们没有赢下来，梅里达说。