助力消费复苏,数字人民币试点再扩围
专家表示,随着数字人民币在更多的国内城市和应用场景中使用,数字人民币试点在促进国内消费方面发挥了重要作用,从而进一步促进更多企业使用数字人民币。
Visitors pay via e-CNY during an expo in Wuzhen, Zhejiang province. [Photo/CHINA DAILY]
The trial use of digital yuan has played a significant role in boosting domestic consumption as such use has been utilized in more Chinese cities and application scenarios, thus further boosting company participation, said experts.
专家表示,随着数字人民币在更多的国内城市和应用场景中使用,数字人民币试点在促进国内消费方面发挥了重要作用,从而进一步促进更多企业使用数字人民币。
The e-CNY, which launched experimental usage three years ago, has been made available in several more domestic locations, such as Jinan, Shandong province and Kunming, Yunnan province, in the latest expanded trials on Dec 16. Trial use has also been promoted at the provincial level in Guangdong, Jiangsu, Hebei and Sichuan amid the most recent expansion. To date, e-CNY can be used in 26 locations across 17 provinces and cities.
数字人民币试点推广已有3年,12月16日,试点范围在现有试点地区的基础上扩展至至广东、江苏、河北、四川全省以及山东济南、云南昆明等地。至此,数字人民币试点全国已有17个省市的26个地区开展数字人民币试点。
Alipay, the payment app operated by Alibaba Group"s financial affiliate Ant, became the first digital payment platform to join the e-CNY acceptance network on Dec 12. Platforms or applications connected to Alipay, such as e-retailer Taobao and Shanghai"s public transportation payment system, can all accept e-CNY payments.
12月12日,阿里巴巴集团旗下蚂蚁集团运营的支付应用支付宝加入数字人民币受理网络,成为首家支持数字人民币钱包快付功能的支付平台。淘宝、上海交通卡等支付宝接入的平台或应用程序都接受数字人民币支付。
Wang Pengbo, chief financial industry analyst at market consultancy Botong Analysys, said the connection to Alipay may signal an even wider use of e-CNY. The large consumer and client base of Alipay can serve as an optimal platform to enrich the application scenarios of digital yuan and enhance user loyalty.
博通咨询金融业高级分析师王鹏波表示,数字人民币与支付宝渠道正式打通或意味着数字人民币应用范围将进一步扩大。支付宝平台庞大的用户和客户群可以拓展数字人民币应用场景,提高用户忠诚度。
As China accelerates its optimization in COVID-19 control policies, more platforms and municipal governments have issued coupons in the form of e-CNY to boost consumption and render a helping hand to pandemic-affected industries such as restaurants and hotels, he added.
王鹏波称,随着中国加快优化新冠疫情防控政策,更多的平台和地方政府发放数字人民币消费券,以刺激消费,扶持餐饮酒店等受疫情影响的行业。
On Dec 16, online food delivery giant Meituan started to provide 20-yuan ($2.9) coupons to each user opening digital yuan wallets via China Merchants Bank. Meituan has granted coupons to more than 10 million users ever since it started to accept e-CNY payments in January.
12月16日,外卖巨头美团开始向通过在招商银行开通数字人民币钱包的每位用户提供20元优惠券。自1月开始接受数字人民币支付以来,美团已向1000多万用户发放优惠券。
In early December, the Guangzhou Municipal Commerce Bureau and the People"s Bank of China Guangzhou branch released more than 1 million yuan worth of coupons in the form of e-CNY to help the recovery of the local consumer market.
12月初,广州市商务局和中国人民银行广州分行发放百万数字人民币红包,促进消费市场回暖。
As explained by Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, the technologies adopted by e-CNY, especially smart contract technology, can help boost consumption more precisely. The combination of the digital yuan with coupons and e-commerce platforms will help promote wider use of e-CNY and the accelerated recovery of the consumer market, he said.
中国光大银行宏观经济分析师周茂华表示,数字人民币的技术特性尤其是智能合约技术的运用,有利于精准促进消费。他认为,数字人民币与消费券、电商平台等场景结合,有助于数字人民币推广,也有助于消费市场加速回暖。
According to the PBOC"s digital currency research institute, more than 5.6 million shops and retailers have allowed e-CNY payments as of Aug 31. Up to 360 million digital yuan transactions have been made by the end of August, with the total amount exceeding 100 billion yuan.
中国人民银行数字货币研究所数据显示,截至2022年8月31日,15个省(市)的试点地区累计交易笔数3.6亿笔、金额超1000亿元,支持数字人民币的商户门店数量超过560万个。
来源:中国日报编辑:董静
西藏之旅你会遇上谁之报团的乐趣我的西藏之旅属于毫无计划的旅行,对自己来说,算是一个仪式,针对离职的一个告别仪式,也是庆祝获得新生的仪式。我是一个很能忍很稳定的人,毕业后,也就干过两个单位,第一个干了八年多,第二
相约安徽向春而行芜湖古城蝶变向未来来源人民网古城夜景。芜湖古城供图古城夜景。芜湖古城供图无人机视角下的古城一隅。人民网王晓飞摄无人机视角下的古城长虹门。人民网王晓飞摄芜湖古城一隅。人民网王晓飞摄古城花街。人民网王晓
相约安徽向春而行春游凤阳,人文悠长!说凤阳,道凤阳,凤阳是个好地方,传唱600多年的歌谣是最好的见证了。凤阳文化历史底蕴深厚,自然风光人风景,比较适合慢悠悠地游玩小岗村中国农村改革的发源地1978年,小岗村十八位农民
扬州旁边有个安逸的小城,为了吃都值得去一趟!环境也很美小伙伴们,大家好!今天要为大家介绍的这座城市,它是非常适合吃货们来的,虽然说这里美食丰富,但是这里也有许多优美的景点,值得大家去观看。这个城市就是位于我国江苏省的泰州,大家对这座城
打造丝绸之路经济带旅游名城兰州市十四五旅游业发展实施方案解读水墨丹霞景区大梦敦煌演出剧照大豆谣剧照旅游业是全市国民经济的战略性支柱产业,是促进黄河流域生态保护和高质量发展的重要抓手。近日,兰州市十四五旅游业发展实施方案(以下简称方案)正式发
春日里的中国衡阳珠晖区东阳回龙谷游人寻花来一大片桃花竞相开放,构成了一幅浪漫的春日美景图。桃花朵朵开,游客踏春来。红网时刻衡阳3月22日讯(通讯员唐兰荣)3月21日,春分时节,在衡阳市珠晖区东阳渡街道新龙村回龙谷风景区,一
西安打造城市水系新格局在春日邂逅水清岸绿风景如画的昆明池西咸新区供图一路向北,可以感受渭河的风光旖旎在青青垂柳边,能一睹灞河的曼妙风姿漫步护城河边,享受一池碧水绕古城的惬意吹着浪漫的晚风,在沣河昆明池边快意人生春日的西安
活跃在服务乡村振兴的各个角落来源江西日报江西新闻客户端江西新闻客户端讯(江西日报全媒体记者陈璋)春日,外出旅游的人逐渐增多,罗名阳的饭店生意越来越红火。以前从没想过自己会开饭店,真要感谢信丰县烹饪协会为我们提
火车上享受星级酒店服务!甘肃环西部火车游恢复运营3月18日晚,载着194名旅客的Y664次环西部火车游崆峒号旅游专列从兰州站出发Y214次环西部火车游粤港澳旅游专列满载700多名旅客奔赴大湾区。两专列分别为今年甘肃省发出的首趟省
推出八大旅游板块2023青岛城阳夏庄山色峪樱桃花季将于3月24日启动新闻发布会现场。青岛新闻网3月22日讯(记者任俊峰)3月22日,城阳区人民政府新闻办公室召开新闻发布会,介绍2023青岛城阳夏庄山色峪樱桃花季筹备情况。2023青岛城阳夏庄山色峪樱
春分时节试试这盅炖汤,止咳润肺还养人今日推荐润肺利咽汤材料玉竹沙参各20克,罗汉果15个,陈皮1瓣,猪瘦肉300克,食盐适量。做法(1)所有材料洗净,瘦肉切块。(2)向锅内加入适量清水煮沸,入所有材料,煲1小时,调味