继普京之后,联合国秘书长也确认出席北京冬奥会开幕式
当地时间12月21日,正在黎巴嫩进行访问的联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行新闻发布会。
联合国秘书长古特雷斯。(资料图)
在回答记者关于"是否确认出席北京冬奥会开幕式"的提问时,古特雷斯称,
He received an invitation from the International Olympic Committee to attend the opening ceremony of the Beijing Winter Games and has accepted it.他收到来自国际奥委会关于出席北京冬奥会开幕式的邀请,并接受了邀请。
此前,联合国秘书长古特雷斯的发言人迪雅里克已在12月9日的例行记者吹风会上确认了这一消息。
对此,中国常驻联合国代表张军12月10日在推特发文称,
Welcome UN SG Antonio Guterres to attend the Beijing 2022 Winter Olympics. Beijing 2022 enjoys widest support and worldwide anticipation. All preparations are underway in order. We are fully confident to deliver a simple, safe and splendid Olympic Games.欢迎联合国秘书长古特雷斯来参加北京2022年冬奥会。北京2022年冬奥会得到了最广泛的支持和全世界的期待,所有准备工作都在有序进行中。我们完全有信心呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会。
此前,俄罗斯总统普京也已接受邀请,将出席北京冬奥会开幕式。
资料图:俄罗斯总统普京
外交部发言人赵立坚表示:
In 2014, President Xi attended the opening ceremony of the Sochi Winter Olympics upon invitation. This time, President Xi has extended an invitation to his good friend President Putin to attend the opening ceremony of the Beijing Winter Olympics. President Putin has gladly accepted the invitation.2014年,习近平主席应邀出席索契冬奥会开幕式,这次习主席也邀请好朋友普京总统来华出席北京冬奥会开幕式,普京总统愉快地接受了邀请。
The Chinese and the Russian sides are now in close communication on Putin"s trip.
双方正在就普京总统来华的具体事宜保持密切沟通。
We believe the two heads of state"s get-together for the Winter Olympics will once again show that the two sides enjoy a partnership like neighbors and relatives wishing each other well.
相信两国元首的冬奥之约将再次诠释中俄亲望亲好、邻望邻好的伙伴关系。
12月9日,在外交部例行记者会上,有外媒提问称,除了俄罗斯之外,中国还邀请了哪些国家的领导人出席北京冬奥会?
外交部发言人汪文斌对此表示,
According to Olympic rules, national leaders attend the Olympics at the invitation of their National Olympic Committee and register in the IOC system. To date, many heads of state and government and royalty have registered for the Beijing Olympics. They are most welcome.根据奥运规则,各国领导人出席奥运会是由本国奥委会邀请、在国际奥委会系统注册。目前已有不少国家元首、政府首脑和王室成员注册出席北京冬奥会。我们对他们表示欢迎。
China is committed to making greater contributions to the international Olympic cause. We will deliver a streamlined, safe and splendid Olympics for the world.
中国致力于为国际奥林匹克事业作出更多贡献,将向世界呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会。
【相关词汇】
《奥林匹克宪章》 the Olympic Charter
简约、安全、精彩的奥运盛会 a streamlined, safe and splendid Olympics
一起向未来 Together for a Shared Future
中华体育精神 Chinese sportsmanship
参考来源:CGTN、外交部官网
编辑:Helen
34岁第一次做整容项目,术后4点真实感受不吐不快!我天生乐观开朗,认识我的人都喜欢我的性格。但随着年龄的增长,女孩子的烦心事也越来越多,从小时候的不挑吃穿到长大后的注重形象,渐渐的高颜值在脑海里留下深深的烙印。我发现自从25岁一过
春天总是没胃口,推荐10家常菜,开胃又下饭大人小孩都喜欢吃新年美食市集大家好,欢迎大家来到我的美食自媒体,我是美食领域创作者锦绣V山东专注美食,让生活更有味。今天为大家带来了几道家常美食的做法,这几道美食也是深受大家的喜欢,而且是很常见的
阳光语言学校儿童成长过程中家长应该警惕的4大构音障碍相信大家对脑瘫儿一词应该都略有了解,但如果说到脑瘫儿导致的构音障碍呢?大家是不是就一头雾水了呢?在儿童成长过程中,导致儿童语言发育障碍的原因有很多,本文阳光语言学校的老师就来给大家
北海道函馆美食推荐,到神户牛游膳吃超划算和牛套餐日本自由行推荐必吃和牛!和牛往往给人高级又昂贵的印象,更不用说是像是神户牛这类人气品牌牛肉了,不过来北海道函馆旅行的人有口福啦!到神户牛肉餐厅神户牛游膳,即可享用到经济实惠又入口即
若一切可以重来,你还会不会坚持当初的选择文孙国我们只能笑着面对着未来,也只能哭着回忆着过去,满满的回忆,全都埋葬在昨天,如果可以我宁愿和回忆埋在一起,我总不愿面对明天,面对未来,面对长大,因为我害怕离别,害怕失去,害怕过
人老了,如果有退休金,就别讨好这些人了,没必要图源自网络侵权请联系删除人在老了之后,都会产生一些恐惧,因为自己身体机能逐步退化,需要人照顾。同时面对衰老也会有本能的畏惧,害怕孤苦无依。所以有时候,老人对周围的人都会有一种讨好的
归乡记老院独坐在老院一角忘记鸟鸣,忘记草色青青把自己画在暮光映照的墙上分离剥削心底的翅膀不再划过干净得只知道光热的云霄流放在浮躁的醉得惨白的白日梦中俯身纠正月夜错乱的星空获取栅栏围住的春景摩
2023元宵节快乐温馨的祝福图文送给你把地球的故事讲给宇宙正月十五元宵节,是一年中第一个月圆之夜,也是中国人的情人节。月圆向吉,花开向喜,愿花好月圆人团圆,平安喜乐又一年比心元宵节快乐福福福福2023新春庙会正月十五闹
新年工作第一天,你有怎样的想法!时间就像一阵风让人无法抓住它,但它一直都在那,只是会让身边的一切有所改变。时过境迁时间已经一去不复返。时间总是匆匆忙忙,让人在不知不觉见却已消失不见。留下的痕迹只能让人回忆。珍惜当
你心中有意难平的人吗!该放下的时候就得放,饶过自己也饶过别人。时间可以治愈一切,请给时间一点时间。早知道要分开,当时应该多看你几眼。人生最大的痛,不是爱而不得,而是得而不舍,却又不得不舍。初听不懂曲中意
流涛墚上读雪墚上读雪流涛雪晴了。墚上一片纯白,美得纯粹。我从办公室出来,在校园里散步读雪思考。一场雪使墚上的校园里充满了诗情画意。一场雪的故事也许正在世界的某个角落或眼前上演。雪落在树上是一幅