冬奥会上的浙江人丨300多人中脱颖而出，跳台滑雪中文播报是个瑞安姑娘

　　钱江晚报·小时新闻记者 朱丽珍
　　＂距离92.5米，她相当年轻，22岁，在一岁半的时候就已经开始学习越野滑雪了，得益于挪威得天独厚的地理环境……＂ 这几天，一个女孩悦耳的声音响彻国家跳台滑雪中心。这个声音，就来自温州瑞安姑娘王忆希。
　　此次冬奥会，一共有13个场馆，每个场馆有一到两位中文播报员，非专业运动员出身的王忆希从300多人中脱颖而出，在国家跳台滑雪中心担任跳台滑雪与北欧两项跳台部分的全部现场中文播报。
　　每一场精彩绝伦的体育比赛，都离不开播报员的辛苦解说，王忆希怎样完成这份挑战？2月10日，钱江晚报·小时新闻记者与王忆希取得联系。
　　300多人中脱颖而出
　　中文播报员，其实是一个幕后工作，很多人好奇，具体是干什么的？看过体育赛事现场直播的小伙伴可能会注意到，每场赛事中，都有人在现场负责播报比赛赛程、运动员成绩以及一些温馨事项的提示，这就是播报员的工作。
　　王忆希所在的团队，在本次冬奥会中主要负责冬奥会的体育展示板块，比如一系列的中文和英文宣告，以及冬奥会的一些转播赛场。她作为中文播报员，主要任务是播报欢迎词、温馨提示等事宜，当然也包括比赛赛程、运动员介绍、比赛成绩等程序播报，以及比赛当中的实时评论。
　　可以发现，这些内容看起来都比较专业，所以一些播报员是专业运动员出身，有相关的从业背景。比如王忆希在国家跳台滑雪中心的英文播报搭档，来自美国，曾经就是一名职业的滑雪运动员。
　　在专业方面，王忆希并不具备先天优势，但她通过层层选拔、考核，最终还是从300多人中脱颖而出。
　　王忆希介绍，2020年，北京冬奥组委文化部体育展示处开始在中国传媒大学播音主持艺术学院选拔场馆中文播报员和现场MC（主持人），＂先试试看＂的她报名参加。
　　＂最开始提交了视频和简历，通过审核后就进行了线下面试。＂面试的内容，涉及体育播报、体育解说、固定脚步播报、体育视频实时解说等方方面面。因为平时喜欢体育，还有柔术等训练背景，王忆希通过了考核，之后又经历了5次全要素流程演练与冰上、雪上项目的3次测试赛，每次演练与测试都是一次考核，也不断有人退出，直到2021年12月，她过关斩将，正式以跳台滑雪中文播报员的身份参与到冬奥会中。
　　有欣喜更有挑战
　　王忆希喜欢体育，甚至算是个十足的＂女汉子＂，通过了巴西柔术蓝带一段，同时掌握泰拳、自由式摔跤等格斗技巧。不过她坦言，除了关注度比较高的短道速滑、跳台滑雪之外，很多冬奥项目，她也和普通人一样，不是特别了解。
　　＂最后确定我到跳台滑雪中心，还是挺开心的，一方面是跳台滑雪的项目我比较了解，心里有底一些，另一方面这里的场馆是标志性的‘雪如意’ ，所以热情高涨。＂ 确定岗位后，王忆希不断给自己补课充电，每个运动员的信息、战绩，跳台滑雪的相关制度，她都查阅掌握，还逐个音译几十个国家运动员的名字。
　　但作为雪上项目的中文播报，难度依旧不小。＂于我而言，最大的挑战是语言关，搭档大多都是外籍的，工作中全英文沟通交流，我不仅要听懂，还要用自己的语言播报出来。＂王忆希举了一个例子，来现场观看比赛的外籍观众，基本是对雪上项目比较关注或者专业人士，所以比赛评论时，英文播报涉及的名词会更技术和专业，＂如果我直接翻译过来，普通观众可能没兴趣或者听不懂，所以我需要快速理解消化后再用中文播报。＂
　　所以说，这份工作不仅对语言有要求，对相关体育项目也要非常了解。
　　据了解，冬奥会期间，国家跳台滑雪中心共有9个工作日的比赛，平时也有不间断的官方训练，全部的中文播报都由王忆希一人完成。虽然挑战不小，内心有紧张和忐忑，但盛大的国际赛事，也带给她很多收获：＂开拓了眼界，锻炼了专业和业务能力，尤其是配合英文播报，让自己的英语能力有了很大的提升。＂
　　冬奥会打开了一扇新大门
　　如此优秀的姑娘，出生于1998年，是土生土长的瑞安人，小学毕业于瑞安实验小学，中学则在瑞安中学度过，之后进入中国传媒大学，如今在播音主持艺术学攻读研究生学位。
　　王忆希是一个很有规划的姑娘，仍是在校生的她，经历丰富，曾在央视财经频道《对话》栏目担任实习导演，也在国家信息中心中国一 带 一 路 网的官方抖音号出镜主持人。此外，还曾担任过共青团中央·公众号＂青听＂栏目主播、北京卫视《养生堂》实习主持人等，还曾组织课文广播剧进校园和多项乡村教育帮扶活动。在艺术方面，她也颇有成绩，钢琴、电子琴中央音乐学院九级。
　　因为＂备战＂冬奥会，2021年的大年初一，王忆希就离开家乡，前往张家口参加测试赛相关工作。今年春节，她也没有时间回家。连续两年的春节，她都投身在冬奥会的工作中。
　　对于王忆希来说，冬奥会的参与，就像是打开了自己新世界的一扇大门。＂可以说冬奥会让我看到了自己更多的可能性，未来也会考虑将兴趣逐步放在体育领域。＂
　　本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。