一起读绘本SoManyCats!
引言: 此文旨在协助家长在家陪孩子一起读英文绘本。会陆续上传50本初级绘本的图文讲解,收集在【一起读绘本】的合集里,便于查阅。
So Many Cats!
We have sister cats
and brother cats,
father cats
and mother cats.
How come we have a dozen cats?
Here"s how:
我们有猫姐妹和猫兄弟,猫爸爸和猫妈妈。
我们怎么会有十几只猫?
以下是操作方法:
We had a cat--an Only Cat.
She was a sad and lonely cat.
最初我们养了一只猫—— 仅有一只猫。
她伤感而孤独。
So when a very hungry cat came making a great din, meowing, mewing, scratching at our door, we thought this could be the very cat to make our cat a happy cat, and so we let her in--little knowing we were getting more than we had bargained for.
所以,当一只非常饥饿的猫来了,在我们的门前发出巨大的声音,喵喵叫,喵喵喵地叫,我们以为这只猫可以让我们的猫成为一只快乐的猫,所以我们让她进来了——殊不知我们得到的比我们期望的更多。
Next morning, we found that now this other cat had turned into a mother cat.
So instead of two cats we had four! No! …FIVE!!
第二天早上,我们发现这只猫成了猫妈妈。
因此我们不是养两只猫,而是养了四只!不…五只!!
Three little kittens very much alive:
Fluffy and Muffy and Smoke,
plus Tammy, their mammy,
and Poke--Poke,
once our Only --
now no longer lonely--Cat.
三只小猫非常活泼:
Fluffy, Muffy 和 Smoke,
加上他们的妈妈Tammy ,
和Poke——Poke,
曾经我们仅有的那只猫
现在再也不是一只孤独的猫了。
Then, a neighbor moving to another city came to chat, she said, and say goodbye.
She"d brought her cat.
She said that her cat"s name was Kitty.
Then she began to cry.
后来,一个将要搬到另一个城市的邻居来道别。
她带来了她的猫。
她说她的猫叫Kitty。
然后,她哭了。
The cat was good as gold, she said.
But the cat was very old.
She said she couldn"t take the cat along.
Then, about to cry again,
she quickly said goodbye again, and left.
We said, "So long."
她说,这只猫很好。
但这只猫非常老了。
她说她不能把猫带走。
然后,又要哭了,
她很快再次道别,然后离开了。
我们说:"再见。"
Then we counted our cats to see
how many cats we had now:
a very old cat named Kitty,
Fluffy and Muffy and Smoke,
plus Tammy, their mammy,
and Poke.
Did you count six?
So did we.
That"s not too bad now.
我们数数看我们现在养了多少只猫:
一只名叫Kitty 的老猫,
Fluffy ,Muffy 和Smoke,
加上他们的妈妈Tammy ,
和Poke 。
你是不是数到六?
我们也是。
现在情况还不错。
Last month, my little brother, Matt,
brought home such an ugly cat!
A chewed-up ear;
one eye blind.
He was so dear,
we didn"t mind his looks.
But it would be a pity if he knew that he was ugly,
so we named him " Pretty."
上个月,我的弟弟Matt 带回来一只那么丑的猫
被咬伤的耳朵;一只眼。
他是那么的可爱,
我们不介意他的长相。
但如果他知道自己很丑,那就太可惜了,
所以我们给他取名Pretty。
My sister, Lee, that very day took a bus ride all the way into the city.
就在那一天,我的妹妹,Lee,乘公共汽车一路进城。
And that night my sister, Lee, came home with--not one cat, but three!
那天晚上,我的妹妹Lee——带回来三只猫!
Three frumpy, fleasy, skinny, sleazy city cats.
Now, of course, they would be getting lots of loving, petting, feeding.
That was all those cats were needing to change from skinny city cats into three plump and pretty cats.
三只油炸的、毛茸茸的、瘦骨嶙峋的、肮脏的城市猫。
当然,现在他们被照顾的很好,得到很多爱、抚摸和喂养。
这让那些瘦骨嶙峋的城市猫变的丰满漂亮。
Have I named nine cats or ten?
I think we"d better count cats again.
There are my sister"s cats:
Jenny and Penny and Bloke;
Matt"s ugly cat named Pretty;
a very old cat named Kitty;
Fluffy, Mufffy, and Smoke,
plus Tammy, their mammy, and Poke.
我需要给九只猫取名还是给十只猫取名?
我想我们最好再数一次。
有我妹妹带回来的猫:
Jenny ,Penny 和 Bloke ;
Matt 的丑猫叫Pretty;
一只名叫Kitty 的老猫;
Fluffy, Mufffy, 和 Smoke ,
再加上他们的妈妈Tammy 和Poke 。
Is that ten?
You"re sure?
Well then,
there must be more--
two more--
cats not yet accounted for.
Here they are!
They followed me home
from the grocery store.
Dawn and Night.
Night"s black.
Dawn"s white.
是十只猫吗?
你确定?
好吧,肯定还有更多--
还有两个--
还没有数完。
它们在这里!
他们从杂货店跟着我回家。
Dawn 与Night 。
Night 是黑色的。
Dawn 是白色的。
Do you think we could count cats again?
What! Again?
Yes. I think we should count cats again--
just once more as we did before
and then we"re through for good.
你觉得我们需要再数一次猫吗?
什么!再数一次?
对,我想我们应该再数一次,
就像我们之前做的那样
再数这最后一遍。
All right!
There"s Dawn.
There"s Night.
There are my sister"s cats,
Jenny and Penny and Bloke;
Matt"s ugly cat named Pretty;
a very old cat named Kitty;
Fluffy and Muffy and Smoke,
plus Tammy, their mammy,
and Poke--Poke,
once our Only --
now no longer lonely--Cat.
好吧!
有Dawn 与Night。
有我妹妹的猫,Jenny ,Penny 和 Bloke ;
有Matt 的丑猫Pretty;
一只名叫Kitty 的老猫;
Fluffy, Mufffy, 和 Smoke ,
再加上他们的妈妈Tammy
和曾经我们唯一的、现在再也不孤独了的猫Poke 。
Twelve cats.
That"s enough cats.
I adore cats.
But I don"t want more cats.
Is that clear?
What"s that I hear?
A strange meow--
don"t look now--
outside the window…
十二只猫。
猫够多了。
我喜欢猫。
但我不想要更多的猫了。
明白吗?
我听到了什么?
一只奇怪的喵喵--
现在不要看--
窗外…
Oh!
What a dear little cat!
哦!多可爱的一只小猫呀!
END
关注TD英文原版阅读,关注前沿教育
入坑暗黑破坏神不朽氪金职业选择连续肝了几天,来聊聊这两天的游戏体验,总结一下到底应该怎么选择职业。6大职业不朽一共有6个可选职业,野蛮人法师猎魔人武行者圣教军死灵法师。野蛮人野蛮人从暗黑2代开始就是热门角色,在
当妈第一年,至少练就7项技能当妈后,你和以前相比有什么变化?又有什么感受呢?一起听听来自丁香妈妈星球的宝妈行小希的故事吧。当妈前可以说我绝对是一个柔弱小女子,什么体力活脏活累活,我通通都是不沾边的。连怀孕时,
儿童期过度用眼是否会透支未来的视力远视储备就像是孩子出生时开设的银行账户里的固定储备金,而这个储备金是定额的,只会逐渐被消耗,而不具有增值功能。长时间过度近距离用眼(如高负荷的家庭作业,过度使用手机平板等电子产品)
USPTO公布苹果数码表冠授权专利,或为苹果未来ARVR头显部件据patentlyapple报道,美国专利商标局(USPTO)公布了苹果一项与数码表冠(DigitalCrown)相关的授权专利,该专利可能是苹果未来ARVR头显的一部分,同时也可
被低估的荣耀手机,天玑8000三主摄100W快充,颜值高到没朋友在手机市场里面,性价比和配置被人重视,成为很多朋友购机的首选,高配置能换来更长久的寿命,低价格对于用户更友好,但也有部分消费者口袋饱满,所以买是手机时强调外观,认为颜值是影响购买的
惊喜价格!苹果iPadAir4平板电脑仅3899元苹果的iPad分为几个系列,最基础版本的iPadiPadminiiPadAir和iPadPro。今天给大家推荐的产品是性能排在第二位的iPadAir。这款产品的售价都在5000元以
为什么很多荣耀手机的老用户,下一台手机,都不考虑荣耀了?为什么很多荣耀手机的老用户,下一台手机,都不考虑荣耀了?为什么身边很多荣耀手机的老用户在换下一部手机时不会再考虑荣耀了呢?主要原因原来是这样。。打铁还需自身硬,荣耀自身定位不够明确
四部超甜不虐的小甜剧,你看过哪部1。半是蜜糖半是伤该剧根据棋子的同名小说改编,讲述了患有重度眼泪过敏症的江君多年后在职场重遇童年玩伴袁帅,却发现对方处处与自己为敌,经历了一番番风霜雪雨后,两人冰释前嫌慢慢相知相爱
古墓荒斋17岁周迅的处女作,傅艺伟的颜值巅峰,更胜妲己鲍方导演的画皮引入到了内地之后,还刮起了一阵聊斋热。惊变胭脂以及87版的聊斋系列故事片等作品一部接一部。不同的是,福建台的聊斋算是一部大型电视剧,拍了70多集。而惊变胭脂倩女幽魂等
如何从小镇青年逆袭为全球顶级富豪的2008年爆发全球金融危机,2008年11月1日,一个自称中本聪的人在P2Pfoundation网站上发布比特币一种点对点的电子现金系统一文,陈述了他对电子货币的新设想比特币就此面
康宁终身保险退保有多少?有可能退全额吗?购买康宁终身保险的投保人有很多,其中一部分非常适合,但也有一小部分人会发现产品并不适合自己,所以会萌生退保的念头,那么,康宁终身保险退保有多少?有可能退全额吗?今天,就请大家马上来