数字人民币（DigitalRMB）能替代支付宝和微信吗？

　　数字人民币，是中国人民银行尚未发行的法定数字货币，即＂数字货币电子支付＂英语为Digital Currency Electronic Payment（DCEP）。
　　2020年8月14日，在京津冀、长三角、粤港澳大湾区及中西部具备条件的试点地区开展数字人民币试点。 到2020年年底，我国数字人民币试点范围扩大到上海、湖南省长沙市、陕西省西安市、山东省青岛市、辽宁省大连市和海南省。Testing also started in some scenarios for, according to the central bank. 2022年北京冬奥会的部分场景也已启动测试。
　　＂新试点地区＂用the new pilot areas表示，pilot是形容词，是＂试点的＂意思，比如，The plant＂s carbon-capture technologies would serve as a pilot project for new coal-burning plants.（该发电厂的碳捕获技术将作为其他新的燃煤发电厂的试点项目）。＂北京冬奥会＂为the 2022 Beijing Winter Olympic Games，这里要加上2022这个年份表达才更清楚。
　　数字人民币试点项目不断扩大，应用场景逐步增多，应用模式不断创新。这里的＂应用场景＂和＂应用模式＂分别用短语the application scenarios和the application mode。测试场景包括生活支付、餐饮服务、交通、购物和政府服务。（The testing scenarios have included living payment, catering service, transportation, shopping and government services）。这些功能和微信、支付宝上相似的功能来说具有可替代性。
　　那么数字人民币有什么优势呢？首 先，数字人民币属于法定货币，是由中国人民银行发行的。数字人民币在使用过程中不需要联网，兑换纸币不需要 手续费。 而微信、支付宝属于第三方支付，在提现过程中会产生服务费。＂中国人民银行发 行＂为People＂s Bank of China。＂第三方支付＂third party payment，＂第三方支付平台＂。例如，Mobile payment is turning China into a ＂cashless society＂ led by the third party payment companies like Alipay.（ 移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的＂无现金社会＂）。
　　那么数字人民币能完全取代微信、支付宝吗？虽然数字人民币在使用体验上与支付宝、微信支付上并没有过大的差异，但是两者存在本质上的不同，数字人民币是属于法定货币，而支付宝、微信属于第三方支付工具，相当于＂钱包＂相对于前者来说，支付宝和微信衍生出来的功能更多，不仅仅只有支付功能。我们常说的＂微信钱包＂用WeChat wallet，例如，By WeChat wallet entrance booking hotel has gradually become a consumer habit.（通过微信钱包入口预订酒店已逐渐成为一种消费习惯）。