澳大利亚龙虾正偷偷重返中国

　　澳大利亚广播公司6月3日报道，原题：随着对华＂灰色贸易＂死灰复燃，澳龙虾重回中国菜单
　　当中国去年要对高达数亿澳元的龙虾进口实施非正式禁令时，澳全国的商业渔民如坐针毡。中国曾购买澳出口龙虾的90%以上。但从西澳最大龙虾行业机构近来发布的数据看，在通过非直接渠道的＂灰色贸易＂助推下，澳龙虾出口出现大幅增长。向曾经生意兴隆的中国大陆市场出售价值不菲的龙虾。
　　数据显示，西澳对中国香港的龙虾出口猛增，从去年10月微不足道的水平跃升至今年3月的300多万吨。昆士兰大学农业与食品科学学院高级研究员斯科特·沃尔德隆说，香港消费者的需求＂极不可能＂导致澳龙虾出口如此猛增。香港更有可能被用作向中国内地出口龙虾的中转港，＂绝大多数龙虾在香港被转运，通过非正式进口形式进入中国内地＂。
　　沃尔德隆说，包括龙虾在内的澳一些商品，过去曾通过非正式渠道销往全球最大市场，如葡萄酒、柑橘、牛肉，木材等其他大宗商品也曾途经缅甸等渠道进入中国。＂灰色贸易＂在中澳两国签署自贸协定后就不再那么流行。但随着中澳关系持续紧张，如今其他商品通过此类途径进入中国的可能性也在增加。
　　澳智库珀斯美亚中心贸易专家杰弗里·威尔森说，过去12个月里许多澳农业生产商都感受到来自北京的贸易打击的重创，且＂短期内并无替代中国的良好出口选项＂。转口贸易的灰色渠道是出口商＂维系与中国伙伴关系的唯一途径＂。他称此类＂贸易欺骗＂并不违法，但往往受到国际贸易法反对，＂个中风险在于，一旦被发现，政府很可能关闭有关渠道＂。（作者丹尼尔·墨瑟）
　　彭博社6月4日报道，原题：澳大利亚出口商表示对华经贸关系＂不可能＂正常 来自主要商业团体的报告显示，（澳中）关系恶化已导致澳出口商＂不可能＂在华正常经营。本周五发布的报告中，澳大利亚工商总会援引对189家澳企的调查结果表示，由于贸易争端，关税正令澳企付出沉重代价，＂对那些在亚洲尤其是与中国进行贸易的（澳）企业来说，处理国际关系的艰难让他们越来越不抱幻想＂。该报告出炉恰逢澳与其最大贸易伙伴中国的关系倒退。
　　多家受访出口商表示，莫里森政府与北京的地缘政治争端激化前，他们的对华业务一直顺利。他们越来越担心莫里森政府会发出加剧对华关系紧张的声明。＂他们认为澳联邦政府不应在媒体上渲染对华不满，而应在政府层面更谨慎地解决问题＂，报告援引澳出口商的话如是说。（丁玎译）
　　栏目主编：张武 文字编辑：宋慧 题图来源：IC photo 图片编辑：邵竞