网络文学创新出海模式建平台强翻译培养海外作者
近年来,网络文学成为中国文化走出去新亮点。《2021年中国网络文学出海研究报告》数据显示,2020年网络文学出海市场规模增速为145%,海外市场规模达11.3亿;用户规模增速160.4%,达8316.1万人。预计在2021年,市场规模仍将翻倍增长。在10月11日于北京举办的"第五届中国‘网络文学+’大会走出去论坛"上,业界人士围绕"传扬中国好故事,探索出海文化新模式"这一主题共研网络文学高质量发展路径,共话中国网络文学"扬帆出海"新模式。
五洲传播传媒有限公司副总经理关宏介绍说,为配合建党百年宣传,五洲传播出版社与中国"网络文学+"大会合作,挑选了《玉堂酱园》《人民医生》等多部反映建党百年中国社会发展的现实题材网络小说,邀请阿拉伯译者、阿拉伯本土作家以及中国译者合作将它们翻译成阿拉伯文,在五洲传播出版社自建的that’s books平台上连载,从6月25日上线至今,这3部作品的点击量接近60万,得到了阿拉伯读者广泛好评。
据了解,that’s books平台是五洲传播出版社瞄准阿拉伯和拉美地区缺乏有实力的数字阅读平台的市场机遇,"造船出海",将中国内容镶嵌在本地内容中,自建的多文版数字阅读平台。目前that’s books西语APP下载量达52万,用户覆盖墨西哥、哥伦比亚、秘鲁、智利等国。阿语APP下载量超过640万,用户遍及全球175个国家和地区,在阿拉伯本地数字阅读平台的排行榜上位居第二。
阅文集团旗下海外门户起点国际用4年多时间吸纳和培养了来自世界各地近300名优秀翻译和编辑,上线了1700余部翻译作品,覆盖英语、西班牙语、印尼语、印地语、马来语等语种。数据显示,截至2021年6月,起点国际作家人数接近19万,覆盖200多个国家和地区,同比增长130%;用本土语言进行创作的原创作品超28万部,同比增长120%。
阅文集团海外业务内容负责人孙丹青介绍说:"起点国际通过平衡作家、译者和读者的利益,建立了一个可盈利的商业模式。‘逐章销售’的订阅模式让读者可以更灵活地选择他们喜爱的作品,并通过平台内的在线互动拥有与作家共同创作的机会。今年,起点国际启动了全球作家孵化项目,未来会培养更多热爱阅读、热爱写作的年轻作家,投入到创造好故事的浪潮中。"
点众科技董事长陈瑞卿说,"Webfic"APP在全球100多个国家和地区开展数字阅读服务,尤其在北美、东南亚、欧洲取得了比较好的成绩。"在海外,点众科技实施‘三步走’发展策略:一是走出去。通过翻译将中国优秀网络文学作品带到海外。二是走进去。计划培养一批海外网络文学作者进行原创。三是走上去。通过3到5年的时间,在海外再造一个点众,力争成为海外文学的头部企业之一。"
据了解,点众科技拥有"点众阅读""点众文学""Webfic"3个数字阅读品牌。目前其海外数字阅读业务为全球100多个国家和地区的500多万用户提供英语、西班牙语、泰语、印尼语等多语种数字阅读服务。(本报记者 张鹏禹)
你所不了解的废钢废钢的定义废钢是钢铁厂生产过程中不成为产品的钢铁废料(如切边切头等)以及使用后报废的设备构件中的钢铁材料,成分为钢的叫废钢成分为生铁的叫废铁,统称废钢。废钢分类按用途分熔炼用废钢主
A股下周,四个板块有利好,新的投资机会来了?A股四个板块利好落地,六月,主力大动作来了?1,锂电产业链整体需求高度景气,相关概念股已攀升。新能源汽车近年的市场需求在快速增长,今年上半年锂电池相关的产业链企业都处在加快生产状态
穷人躺平,富人躺赢,这届韭零后突然变了青塔君看到这段时间网上流行穷人躺平,富人躺赢。今年,伴随人民币汇率持续拉高,没看到普通人钱袋子变多,跟着受惠。结果是北京一线城市的学区房和新房,偷摸涨了一波,一千万的房产,又贵了一
A股一枝独秀,3600点只是开始,下周A股这样走这周A股的表现,虽然周五震荡收跌,但整体情况是相当不错的,三大股指均是收涨,这周上证指数上涨3。28深证成指上涨3。02创业板指上涨3。82,两市个股上涨的数量明显超过了下跌的数量
合资自主独苗启辰,回归东风日产之后如何重新定位?唐言柳语合资自主诞生13年,仅剩启辰在独撑大旗。但如今,启辰也处境困难。合资自主是中国特殊产业政策的产物。2008年,时任国家发改委产业协调司副司长陈建国出于对中国汽车技术空心化的担忧,提
正大集团CEO谢其润名校毕业22岁接班,一年为集团赚107亿元前言随着改革开放之风不断盛行,有不少人搭上了改革开放的顺风车,由此创造了巨额财富。在他们手中有了大量的财富之后,子孙后代也成为十分富有的人,于是,便有了富二代的称号。这些人群主要就
欧盟委员会主席冯德莱恩欧盟愿提供30亿欧元,配合白俄罗斯向民主转型文观察者网熊超然当地时间5月23日,白俄罗斯发生迫降爱尔兰客机逮捕反对派事件。此后,欧美多国对此反应强烈,白俄罗斯总统卢卡申科则于28日飞抵索契,同俄罗斯总统普京会晤。与此同时,欧
我看人民币升值最近人民币升值势头强劲,有人认为人民币应该升值,作为世界第二大经济体发展潜力又是相当大,它的货币升值理所应当,符合它的身份。有人认为人民币不应该升值,升值以后会严重影响出口,会给制
普通人全职炒股怎么才能保证收益高于工作收入?很难,得有自己一套成熟的系统,然后要结合大势,如果大势长期不好,你能力再高,也无法选出上升的品种,全职炒股是个梦想,太难,这些年我一直在研究通达信公式,力求从成交量和换手率上面研究
想学点股票知识,有什么渠道推荐一下?本人10年股龄,算的上一名草根,希望能如下内容可帮到你。在一次机会,看见舍友炒股,当时啥也不懂,只听说红色的可以挣钱,就去开户,具体也不知道股票是啥,到证券公司,客户经理简单介绍一
一次性投资30万元左右,每年能稳定获得4万元的纯收入,值不值?按30万,年收入4万,那么年化就是400003000000。1333333333,即13点多的年化收益率,比起银行大额固定存款都要高出一倍多,夸张点说快到高利贷的利息收入。所以你说