雅燃音乐网(爱听音乐)
雅燃音乐网(爱听音乐)雅燃法语天地2018-03-18 15:11:59导言
《那些年的童谣》(Vielles Chansons et Rondes pour les Petits Enfants)收录的法语童谣在法国都传唱已久,而其中最有代表性的就是这首《月光下》。《月光下》(Au clair de la lune)是一首18世纪的法国儿歌,作者不详。由于它旋律简单,既是童谣,也是乐器入门曲目。作为法国家喻户晓的摇篮曲,它其实包含了更深一层的含义,歌词中的蜡烛熄灭、家中无光、蒙主恩慈等字眼,不难看出其宗教意义所在。19世纪法国作曲家夏尔·卡米尔·圣-桑在他的管弦乐组曲《动物狂欢节》中,引用了这首曲目的部分曲调。法国作曲家埃里克·阿尔弗雷德·莱斯利·萨蒂也在钢琴曲中间音乐了曲目。在惠特克·钱伯斯作品《见证》里,还有马克斯韦尔·安德森的作品中也提到这首歌。雅燃本期将为读者介绍这首著名的法国儿歌,欢迎大家阅读!
《月光下》
Au clair de la lune
月之光华下,
挚友皮埃罗,
借我一枝笔,
挥墨做文章。
蜡烛早熄灭,
家中无明光,
莫将门牢栓,
蒙主恩慈降。
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu.
月之光华下,
皮埃罗回说:
我亦无毛笔,
伸腰暖被窝。
何不问邻家,
伊人房中坐,
因其灶台上,
火星在闪烁。
Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
"Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine,
On bat le briquet."
月之光华下,
可爱的鲁宾,
敲褐发女子房门,
她突然应声:
谁敲我的门?
他就回答道:
把门打开吧,
上帝爱世人。
Au clair de la lune,
L'aimable Lubin,
Frappe chez la brune,
Elle répond soudain :
"Qui frappe de la sorte?"
Il dit à son tour :
"Ouvrez votre porte,
Pour le Dieu d'Amour."
月之光华下,
眼前黑漆漆,
我们找毛笔
我们找明火。
寻找的时候,
我不知找到什么,
我只是知道,
那扇门已关上。
Au clair de la lune,
On n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume,
On chercha du feu.
En cherchant d'la sorte,
Je n'sais c'qu'on trouva,
Mais je sais qu'la porte,
Sur eux se ferma.
雅 燃法 语
雅 致 生活燃 烧 激 情
长按关注我们吧
号码算命(手机号码免费算命网)号码算命(手机号码免费算命网)在工作和生活中,一些人在遭遇不顺时,喜欢寻找大师指点,以求宽慰。这本该是工作之余,茶余饭后图个乐呵的事情,但却有人因此掉进不法分子提前设计好的诈骗陷阱
诸葛亮称骨算命法(什么是诸葛亮称骨算命法)诸葛亮称骨算命法(什么是诸葛亮称骨算命法)诸葛亮根据易经三百八四爻,所编写了签诗,巧妙地组成字盘供人卜算。其内容神秘而不可思议,小至个人荣辱,家庭得失,大至战役胜负,邦国荣衰,无不
安全责任书(学生个人安全责任书)安全责任书(学生个人安全责任书)2105182239红网5月18日,洪江市组织开展安全生产培训,全市71家企业负责人参训,并签订了2021年度省怀驻洪及市属重点企业安全生产和消防工
安全生产目标责任书(安全生产责任书)安全生产目标责任书(安全生产责任书)甲方(简称甲方)乙方(简称乙方)为加强建设工程施工现场安全管理,保障建设工程顺利进行,依据相关法律法规建设单位及河南五建集团公司有关管理文件规定
哭泣的格桑花(格桑花图片)哭泣的格桑花(格桑花图片)灯光闪烁,离人未归,几缕凉风吹过脸颊,生活虽苦,却依旧幸福。今天可爱点小编整理的一些单身昵称男,快看看吧!花落爱也落了情是堕落的伤你的永远给了她i烧尽相思
鄯善沙漠公园(库木塔格沙漠一日游)鄯善沙漠公园(库木塔格沙漠一日游)渔民在位于新疆尉犁县的罗布湖捕捞产自沙漠海子里的螃蟹。新华社记者赵戈摄在桑果成熟期,精河县蛋白桑种植基地的农民们忙着进行采摘。安晓龙摄新疆是我国沙
蜂蜜能提高性功能吗?(蜂蜜壮阳?)蜂蜜能提高性功能吗?(蜂蜜壮阳?)蜂蜜,大自然赐予人类的最好天然保健品,历来都是营养专家极为推崇的食物之一,它味甜可口营养丰富,常服脸色红润,解除疲劳,滋阴壮阳。现代医学证明蜂蜜内
菜花做法大全(菜花食谱)菜花做法大全(菜花食谱)大家好,我是第一美食阿飞,每天都有几道美食分享给你,关注带你领略四海八荒的舌尖美味。花菜肉质鲜嫩味甘鲜美营养丰富,具有清理血管增强肝脏美容养颜等功效。番茄可
磁流体推进(德国磁流体推进器)磁流体推进(德国磁流体推进器)原创小船人的梦想202002042154501961年,赖斯(RiceWA)基于液态金属电磁泵工作原理提出了电磁推进系统,即磁流体推进系统的设想,从而
爱庭电磁炉故障代码(爱庭电磁炉说明书)爱庭电磁炉故障代码(爱庭电磁炉说明书)我是帮帮哥20170914105859美的新型电磁炉故障代码E1主传感器断路E2主传感器短路E3主传感器高温E4散热片传感器断路E5散热片传感
圆通空运(发空运收费标准)圆通空运(发空运收费标准)快递生态圈20210514195050提示!快递生态圈主要目标群(投资人私募基金券商机构各地方政府决策者快递监管部门快递经营者媒体从业者快递上下游经营者加