潮汕话字典(潮汕话翻译器在线)
潮汕话字典(潮汕话翻译器在线)
《潮汕字典》作者陈凌千(1905-1957),又名陈梁奎,字岳先,澄海澄城人。
7岁入学,13岁时高小毕业,后辍学打工,在行市店铺中为人做财会工作。26岁时与亲友合资在汕头居平路开创育新书社,既销售书籍,又加工、印刷书籍,甚至自编、自绘、自印书籍出售,如《学生新画集》、《字类辨正》、《尺椟小品》等。
正是由于陈凌千对书店业务的熟悉和行情的了解,他发现,很有必要编写一本大众化的潮音字典,以供潮汕人识字学文,提高文化水平之用,于是他广阅《康熙字典》及《辞源》等工具书,从中学习编写字典的方法;又深入调查,辨音注音。从1931年开始的这项伟大工程,历时五年,于1935年完成初稿。期间,他日理商务,夜间便伏案疾书,呕心沥血。至书稿成时,他终于积劳成疾,经常失声咯血,染成二期肺结核。
名人撰文或题词推荐
1935年9月,《潮汕字典》由汕头育新书社首版发行。著名学者、书法家、国民党元老、当时的监察院长于右任为其封面题签。当时的潮汕文化教育界及政界名人余命三、钟麟、钟岐、周英耀、李柏存、钟复初、李源和等为该书题词祝贺。
此书一面世,便受到读者的热烈欢迎,首版即发行达1.5万册之多。在80年后的今天看来,这也是个可观的首版数字。翌年,陈凌千获专著版权,并获官方批准注册。后来,陈凌千的育新书社迁址开设广益书局,并与上海人在汕头开办的中央书局、新华书局合资再版此书。新版的《潮汕字典》在上海出版后,35%南运潮汕本土销售,其余部分则远涉重洋,运往东南亚各国潮人聚居地出售。
据不完全统计,从1935年初版至1946年,《潮汕字典》再版达17次之多,印数近70万。50年代中期还曾改为小32开袖珍本,以潮汕编辑社名义再版,由潮汕各地新华书店发行,仍被抢购一空。今天在潮仙流传较广的吴华重主编的《普通话对照潮州音字典》和李新魁主编的《普通话、潮州话常用字典》。由于问世较晚,印数也远不能达到这个数字。
曼谷版封面横排版《潮汕字典》
可贵的是,陈凌千在字典出版10年间仍不断校正修订。至1946年出版的修订本,已比初版增加约三分之一的篇幅。可惜的是,陈凌干为此书呕尽心血,于1957年病逝了,终年52岁!
如果说,张世珍的《潮声十五音》是"十五音"字典的开山之作的话,陈凌千的《潮汕字典》则是部首笔画字典的肇始之作,对潮汕文化教育之功不在张世珍之下。
由于"十五音"字典是模仿古代的韵书、按拼音反切的方法编写的,所以,要使用它就得先学会"十五音"、"四十字母"和"八声"的基础知识,所以学习和查检起来也有一定的困难。于是,有些作者便依着《康熙字典》的方法来编排字典,按部首笔画编排的潮语字典也就应运而生。
最早出版的这类字典,是1933年汕头育新书社出版的潘载和的《潮汕检音字表》。这部《字表》共分214个部首,收字近8000个。但它"仅注字音,不列解语",真正的只是个"检音字表"。它弥补了"十五音"字典在检字上只有拼音反切方法的不足,但由于没有释义,还不能算是严格意义上的"字典",因而也行之不远,发行量不大。
在潮汕本土和港澳及东南亚各国的老一辈潮人社区内,在20世纪50年代之前,使用频率最高的潮音部首笔画字典,是陈凌千编著的《潮汕字典》。
录音资料:
潮汕方言八个声调例字表
调号 名称 调值 例字1 例字2
1、阴平(上平)33 分hung 诗si
2、阴上(上上)53 粉hung 矢si
3、阴去(上去)213 奋hung 四si
4、阴入(上入) 2 忽hug 薛sih
5、阳平(下平)55 雲hung 时si
6、阳上(下上)35 混hung 是si
7、阳去(下去)11 份hung 示si
8、阳入(下入) 5 佛hug 蚀sih
作者先申明他编著此字典的原因、凡例和具体作法
检部表,即按部首给字分类
四川瓦屋山(瓦屋山景区门票预订)四川瓦屋山(瓦屋山景区门票预订)一提到中国的死亡禁地,很多人就会立马想到著名科学家彭加木失踪的罗布泊,或者是充满神秘色彩的昆仑山死亡谷,以及被誉为中国百慕大的鄱阳湖三角洲等。在四川
警方通报河中发现装在笼中男尸具体怎么回事近日有关于警方通报河中发现装在笼中男尸的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道警方通报河中发现装在笼中男尸的具体情况,那么关于到警方通报河中发现装在笼中男尸的相关信息,小
峨眉山警方通报林间发现两具尸体具体是怎么回事近日峨眉山警方通报林间发现两具尸体登录了热搜,也是在网上引起了网友们的关注,那么很多小伙伴可能还不清楚具体的情况如何,小编也是在网上查阅了一些信息,那么接下来就分享给大家来了解下峨
江苏警方再通报村民哄抢猪肉是怎么回事这两天关于江苏警方再通报村民哄抢猪肉在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注江苏警方再通报村民哄抢猪肉这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果说有
警方通报城管追打女商贩被砍伤近日有关于警方通报城管追打女商贩被砍伤的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道警方通报城管追打女商贩被砍伤的具体情况,那么关于到警方通报城管追打女商贩被砍伤的相关信息,小
画眉谷门票(2021鲁山画眉谷现在免门票吗)画眉谷门票(2021鲁山画眉谷现在免门票吗)今年又过去了一半了,河南省旅游局公布的第二季度景区投诉情况也出来了。根据公示内容显示,第二季度景区被投诉案件达到了115件之多,被投诉的
画眉深浅入时无(画眉鸟叫)画眉深浅入时无(画眉鸟叫)近日,湖南化妆造型第一人原湖南卫视化妆造型总监国家高级化妆造型师罗红涛,国家高级整体形象管理师彩蝶联袂来到湖南图书馆,在湘图讲坛举办讲座,分别以百变女人最
8月23日小鸡正确的答案近日8月23日小鸡正确的答案登录了热搜,也是在网上引起了网友们的关注,那么很多小伙伴可能还不清楚具体的情况如何,小编也是在网上查阅了一些信息,那么接下来就分享给大家来了解下8月23
今日山西忻府区鸡旦价忻府区地图山西忻州忻府区别墅10万以上最新热门楼盘信息。忻州市标准地图忻府区地图全景忻州市标准地图忻州地图忻州市忻府区地图忻州市旅游地图,忻府区在对重点人群主动检测时,忻府区房价,年3月19
苹果发布会无iPhone12近日有关于苹果发布会无iPhone12的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道苹果发布会无iPhone12的具体情况,那么关于到苹果发布会无iPhone12的相关信息,小
iPhone12预购订单开始发货文章来源科技讯上周五iPhone12和iPhone12Pro的预售你参与了吗从目前各渠道的情况来看首批备货基本销售一空以官网为例再下单的话很多型号想在10月到手都困难对于那些下手快