海贼王357（海贼王341集发生了什么）
海贼王357（海贼王341集发生了什么）原创2020-11-15 09:50·talkop海贼王****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王讨论区****
作者ID：蒙其·D·路飞
首发日期：2020-5-6
*********未经许可、禁止转载*********
众所周知，目前草帽一伙的成员的英文名分别为：
Monkey D. Luffy路飞、Roronoa Zoro索隆、Nami娜美、Usopp乌索普、Vinsmoke Sanji山治、Tony Tony Chopper乔巴、Nico Robin罗宾、Franky弗兰奇、Brook布鲁克、Jinbe甚平。
其中弗兰奇有个原名，我只找到英文版的翻译是Cutty Flam
《第357话 卡迪·弗拉姆》
于是除去他们的姓，仅看他们的名字，可看出他们的英文名字的首字母都不一样。
再由之前我从不知道忘了哪个大佬的分析看来的：
将26个英文字母组成两两一个区间，于是目前他们名字的首字母都隶属于不同的区间。
所以很多大神都猜测最后一个伙伴的英文名字首字母应该为G、H、O、P、W、X。
然后就到了我很烦恼的地方：锦卫门的英文版翻译是KIN'EMON。
所以就来到了我发帖的真正意图：OP的英文版人名翻译有参考意义么？
由于本人对日文一窍不通，因此不太懂日本人名是否可以直接翻译成英文。
说到这个，就不得不提一下之前有名的英文版翻译乌龙——拉夫德鲁。
在尾田公布拉夫德鲁的英文名＂Laugh Tale＂之前，拉夫德鲁的翻译一直都是音译＂Rough Tale＂。这个属于地标上的翻译。
所以我想问一下大佬们：
OP的英文版人名翻译有参考意义么？即是说，之前的人名翻译是否有过类似这样的错译？来自楼主整理的热门第十人的英文名：
罗：Trafalgar D Water Law
兔子：Carrot
布琳：Charlotte Pudding
萨博：Sabo
马尔科：Marco
日和：Kozuki Hiyori
小玉：Otama
锦卫门：KIN'EMON
薇薇：Nefeltari Vivi
小冯：Bentham
佩罗娜：Perona
女帝：Boa Hancock
白星：Shirahoshi
凯撒：＂Master＂Caesar Clown
贝加班克：Dr.Vegapunk
桃之助：Momosuke
大熊：Bartholemew Kuma
库赞（青雉）：Kuzan
佩德罗：Pedro
波妮：Jewelry Bonney来自TalkOP论坛原帖中的一个回帖，作者：醉彻星霄
我虽然日语不太好，但根据百科和自己的理解讲一下每个人名字的由来：
1. 日文意：
娜美nami 波(なみ)，日语＂波浪＂的意思。索隆技能【鷹波】（takanami），甚平技能【槍波】（yarinami），都有nami的音；还有英文海啸的tsunami（津波），来源就是日语。
甚平jinbe，由鲸鲨（豆腐鲨/甚平鲛）的日语 ジンベエザメ去掉末尾的 さめ（鮫，same变为zame应该是考虑到词中变为浊音），留下ジンベエ，即jinbe。而根据生命卡，长音使用ē，即jinbē，在转为英文时略去长音符号
2. 日文+英文混意：
乌索普usopp，由日语骗人 噓(うそ/ウソ) ＋ 日译英的伊索寓言：イソップ物語 按共同的ソ音拼接而成，即 ウソップ，usopp
3. 英文，但不是名字
路飞luffy，取自英文luff，意为逆风航行，转为日语片假名即 ルフィ
乔巴chopper，英文意思为小斧头，希鲁鲁克解释过这是在形容乔巴的鹿角，转为日语片假名为 チョッパー
4. 英文名，本来就有人叫这个名字的名字
罗宾robin，名字寓意为知更鸟，罗宾的代表动物就是鸟，转换为日语片假名为 ロビン
布鲁克brook，名字寓意为傍溪而居的人，暗含布鲁克留恋双子海岸的拉布，转换为日语片假名为 ブルック
弗兰奇franky，名字推测为由弗兰肯斯坦 Frankenstein变换而来，类似于外国人的小名、昵称，而op中弗兰奇确实是昵称，转换为日语片假名为 フランキー。 弗兰奇原名 弗兰姆，推测为flam或者flame，前者意义不明；如果是后者，那就是和师兄 艾斯巴古/冰山 iceberg的冰对应，flame是火焰，对应两人的性格
索隆/佐罗zoro，我推测其来源是蒙面侠客佐罗，zorro 转化为日语片假名为 ゾロ，这里没有ゾッロ的写法，于是乎在转回英语时，zorro变成了zoro
还有个我不知道的：
山治sanji，ji这个音基本就是出自日语无误，不过ji的意思我不清楚，san就是三，代表文家三子。op中还有山治名字的谐音梗，娜美指挥路飞掌舵三点钟方向：三時（サンジ），被路飞听做 山治。所以说，山治的名字也是从日语转换而来，即片假名サンジ 得到英文名sanji
所以说，混用度还是非常高的。
无尽空虚歌词（无尽空虚歌词表达了什么）无尽空虚歌词（无尽空虚歌词表达了什么）无尽空虚beyond的歌曲咏吟的是世俗所不及的理想与爱201911172346流行好歌梦碎东京富士山，泪洒香港将军澳，一代天骄逝西去，留下经典
关于冬至的古诗（冬至的古诗10首）关于冬至的古诗（冬至的古诗10首）自古以来，中国传统节日冬至的地位便不亚于新年。那么，在文人墨客心里，冬至又是如何一番模样呢？今天就为大家提供几首古代冬至诗词欣赏，让大家在寒冬里过
电脑版微信怎么查删除的聊天记录吗（怎么恢复微信聊天记录的内容）电脑版微信怎么查删除的聊天记录吗（怎么恢复微信聊天记录的内容）微信现已成为我们最常用的谈天东西，因为微信的运用率十分高，我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手
无密码查网页版微信聊天记录查询（怎样查看别人的聊天记录）无密码查网页版微信聊天记录查询（怎样查看别人的聊天记录）微信现已成为咱们最常用的谈天东西，由于微信的运用率非常高，咱们也常常会拾掇一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机空间
博物馆建筑设计（优秀展览展厅设计案例）博物馆建筑设计（优秀展览展厅设计案例）在博物馆设计理念选择上，要充分展现出科技的元素。因为借助于科技的元素，一是能够提升博物馆建设的整体质量，从而使得博物馆更能够发挥其作用。在保护
怎样设计网站（如何设计网页整体框架）怎样设计网站（如何设计网页整体框架）随着现在社会的发展，越来越多的人们都开始想要拥有一个自己的网站，但是进行网站创建也是有一定的技术性的，很多人们都需要借助于专业的网站建设公司，来
韩文我爱你（韩文我爱你怎么写）韩文我爱你（韩文我爱你怎么写）202105201359大学生杂志一年一度520告白日来啦！一起来听听各国语言是怎么说我爱你的吧每个国家都有自己的告白文化，或深情，或含蓄。除了我爱你
韩文我爱你怎么写（我爱你用韩文怎么说）韩文我爱你怎么写（我爱你用韩文怎么说）我爱你这个单词，就连不是韩语学习者，只要是看过韩剧的朋友或者是身边有看过韩剧的朋友都知道的单词，相信大家对撒浪嘿这个说法都不陌生，但是其实在韩
思密达什么意思（韩语思密达翻译中文）思密达什么意思（韩语思密达翻译中文）懂韩语的同学肯定都被人问过这个问题思密达是什么意思？，小编也被人问过，小编当时回答的是就是语气助词，说多了你也不懂，知道就行了。今天就来高逼格科
思密达什么意思（韩语思密达翻译中文）思密达什么意思（韩语思密达翻译中文），有很多韩语词汇出现的频率很高，下面我为大家总结了一些1）（发音思密达seumnida）韩剧中经常会出现的词尾，没有任何意思，只是表示尊敬，表示
红木手串（什么红木手串比较好）红木手串（什么红木手串比较好）传播木雕文化艺术品收藏生活品味禅茶文化家具美学红木众生万象，各有各的气质差异，有些天生的高贵，有些古朴，迥异来自它们的木材的差异。沉香手串，作为木材中
科普下生物多样性的三个价值生物多样性保护方式关于到现在生物多样性的三个价值生物多样性保护方式这个话题，相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧，因为这个话题也是近期非常火热的，那么既然现在大家都想要知道生物多样性的三个价值生物多
人和动物的区别（人和动物的区别是道德）人和动物的区别（人和动物的区别是道德）按照进化论学说，人是由自然界的哺乳动物进化而来的。当年达尔文刚刚发表了进化论，立即遭遇了猛烈的批判。因为达尔文居然提出人的祖先是动物，这让当时
怼怎么读（怼人和骂人的区别）怼怎么读（怼人和骂人的区别）囧字的本意。如果一个人不认识某字，对其意义胡乱猜测，我们就会说这个人望文生义。但比望文生义更低级的是望形生义！现在人们对囧这个字的用法就属于这种情况。囧
妒忌嫉妒（嫉妒心理如何克服）妒忌嫉妒（嫉妒心理如何克服）每个人或多或少或许都有过一些嫉妒的体验。嫉妒在每一种文化里都存在，它被描述为一种道德上的罪，或者一种需要用正直的思想去克服的弱点。但心理研究发现，嫉妒这
妒忌和嫉妒（嫉妒忌妒的用法区别）妒忌和嫉妒（嫉妒忌妒的用法区别）嫉妒，本身就是一种羡慕202106021924拾心文馆一坚持自己所选择的，相信自己所坚持的，才是属于你自己的正确道路。别人怎么看你并不重要，重要的是
知识落花生表达了作者什么的人生理想和价值观关于到现在落花生表达了作者什么的人生理想和价值观这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道落花生表达了作者什么的人生理想和
什么是人生观价值观（什么叫价值观人生观世界观）什么是人生观价值观（什么叫价值观人生观世界观）人生观与人生。mp3926来自笔神智库人生观与人生第一，什么是人生观？人生观就是一个人对世界的根本看法与观点。包括对人生价值人生目的和
人生观与价值观（谈论自己的人生观价值观）人生观与价值观（谈论自己的人生观价值观）探讨三观的文章很多，其实大多都没有说到点子上，究竟什么是世界观，人生观和价值观呢？不少人解释的十分片面，世界观就是明白世界局势，看看地球多么
光圈大小的区别（f1。8和f2。4光圈哪个好）光圈大小的区别（f1。8和f2。4光圈哪个好）摄影入门教程想要拍出一张好的摄影图片，还得先从基础的摄影知识来了解，今天bobo就来给大家说说什么是光圈，光圈大小的区别。什么是光圈？
糙米的营养价值（吃糙米有什么功效和营养）糙米的营养价值（吃糙米有什么功效和营养）108091402深圳壹健康在超市里面买了一些糙米，准备晚上在家里煮糙米饭吃，我之前一直都是吃的白米饭，所以在网上看了一下这两种米粉的热量，
榛怎么读（长期吃榛子有什么坏处）榛子，尖栗或棰子，榛子是国际畅销的名贵干果，也是世界上四大干果（核桃杏仁榛子腰果）之一，并有坚果之王的美誉。榛子好吃，营养素也很丰富。含有蛋白质（氨基酸种类丰富），脂肪（多不饱和脂