你懂吗英文(你懂吗英文)
你懂吗英文(你懂吗英文)nderstand?很不礼貌
2018-03-12 20:54·每天记美剧单词日常与人交流时,不论作为说话者还是倾听者,我们都希望能表达出最有效的语言,但有时候因为文化差异经常会词不达意,甚至被扣上不懂礼貌的嫌疑。
所以今天,许欢欢老师为你总结这5个非常实用的日常高频英语句子,赶快get,做一个好好说话的人!
1
问对方:
"你明白吗?"
不少人都会这样讲:'Do you understand?'(✘)但是这里有一种质问的口气,好像在说,你到底懂不懂?
更友好的表达:Do you know what I mean? (✔)
你理解我的话了吗?You got it? (✔)
你都懂了吗?
2
'You are telling me.'
意思是'你正在告诉我?'You are telling me.
这还用你说吗?(✔)
误译:
你正在告诉我。(✘)
解析:
英语里有许多习惯用法,尤其是口语中,有些话好像很简单,但是照字面译往往令人茫然。
以tell为例就可以举出许多例子,表现的含义和语气各不相同:Tell me another.
我不相信这件事。(✔)
不是"告诉我另一件。"(✘)I'm telling you.
注意听我说。/这是很重要的。(✔)
千万别理解为"我在告诉你"。(✘)
3
礼貌表达:
‘我知道了。’我知道了。
I know .(✘)
这句是我们常挂在嘴边的,错误的不礼貌的表达,听起来就是在说,我知道啦,别再说了。
更友好的表达 :I see. (✔)
我懂了。Oh, I see what you're saying.(✔)
哦,我明白你的意思了。
4
‘You have a family?’
意思是‘你有家庭吗?’You have a family?
你有孩子吗?(✔)
误译:
你有家庭吗?/你成家了吗?(✘)
解析:
family指的是"家庭中的成员",但在这里原句中则强调孩子。英美人所说的family一般不包括祖辈,也不包括已成婚的子女。
5
‘There are friends and friends.’
意思是‘朋友遍天下?’There are friends and friends.
朋友是有区别的,有真朋友,也有假朋友。(✔)
小池的诗意(小池的诗意和注释)小池的诗意(小池的诗意和注释)南宋的诗人杨万里,写过一首著名的小诗小池。这首小诗到现在仍广为人知,也被称赞叫好,那么小池好在哪里呢?我们先来读下小池泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔,
我和你什么仇什么冤(我跟你什么仇什么怨后续)我和你什么仇什么冤(我跟你什么仇什么怨后续)高句丽,史书中记作高句骊,简称句丽或句骊,是公元前1世纪至7世纪时期生活在中国东北地区的一个古代民族。汉元帝建昭二年(公元前37年)夫余
郑明明化妆品怎么样(郑明明去眼袋产品效果是真的吗)郑明明化妆品怎么样(郑明明去眼袋产品效果是真的吗)忽如一夜微商来,我们的朋友圈里,做微商的人越来越多。有的时候,你看似了解的那些朋友,也说不定突然就开始卖货了。人们对于微商的印象,
私生饭什么意思(四大私生饭都是谁)私生饭什么意思(四大私生饭都是谁)跟踪王俊凯偷拍鹿晗隐私给允浩寄姨妈巾,那些年私生饭做过的妖啊啊啊啊啊从来没想到,我国私生饭的奇葩程度已经超越韩国!前两天,有个女私生饭跑到MIC成
带子鱼(怎样炸带鱼)带子鱼(怎样炸带鱼)藏着浪味鲜202107131454辣椒带你看世界北方明珠,浪漫之都大连,是中国北方绿化最好的城市之一,也是中国广场最多的城市,她拥有众多响亮的称号,如中国优秀旅
巴洛克风格特点(巴洛克绘画的基本特征)巴洛克风格特点(巴洛克绘画的基本特征)庭哥特巴洛克洛可可,你分得清吗?原创202105111153琅琊甲乙木欧洲建筑的各种风格古希腊古罗马罗马拜占庭哥特巴洛克洛可可,你分得清吗?古
为人民服务主要内容(为人民服务概括内容)为人民服务主要内容(为人民服务概括内容)全心全意为人民服务全心全意为人民服务是中国共产党始终坚持的根本宗旨。中国共产党从成立之初就担负起了为中国人民谋幸福为中华民族谋复兴的历史使命
电吹风的功率(家用电吹风一般多大功率合适)电吹风的功率(家用电吹风一般多大功率合适)家庭用的吹风机功率要认真选择,过大的功率容易对人体头发造成一定的伤害,但是过低的话,起到作用又不大。那吹风机的功率一般是多少合适呢,PCh
手机定位是查什么?(对方手机定位怎么操作)手机定位是查什么?(对方手机定位怎么操作)现在的社会,手机现已成为了万众随身的一种设备,它能够上网和联络朋友,能够作为人们的掌上电脑。现在的手机大多数都是智能化的,能够和电脑比美,
官方会查我们微信聊天记录(怎么调出微信聊天记录)官方会查我们微信聊天记录(怎么调出微信聊天记录)微信现已成为我们最常用的谈天东西,因为微信的运用率十分高,我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机空间。但有时
ipadqq怎么加好友(ipad信息怎么添加好友)ipadqq怎么加好友(ipad信息怎么添加好友)Qzone微信腾讯QQiOS版8。2。9正式版更新面对面加好友,优化体验IT之家20200304105004IT之家3月4日消息今
济南到郑州(济南到郑州东的高铁)济南到郑州(济南到郑州东的高铁)近日,记者从山东省住建厅网站获悉,新建铁路郑州至济南铁路工程山东段项目的规划选址意见正在公示,公示期为10月11日至10月18日。根据公示内容,山东
西宁海拔高度(西宁平均海拔多少)西宁海拔高度(西宁平均海拔多少)西宁市平均海拔3137米,海拔最高点位于湟源县与海南藏族自治州共和县的交界处,靠近日月山脉,海拔高度4877米,海拔最低点位于西宁市城东区海东市平安
西宁海拔高度(西宁平均海拔多少)西宁海拔高度(西宁平均海拔多少)西宁市平均海拔3137米,海拔最高点位于湟源县与海南藏族自治州共和县的交界处,靠近日月山脉,海拔高度4877米,海拔最低点位于西宁市城东区海东市平安
青海旅游攻略(甘肃青海自由行旅游攻略)青海旅游攻略(甘肃青海自由行旅游攻略)在那遥远的地方,有位好姑娘,人们走过她的账房,都要回头留恋的张望西部歌王王洛宾创作的这首经典民歌里太多美好的景致,草原帐房羊群或许你一直也有一
青海海东地区(西宁旅游景点攻略)青海海东地区(西宁旅游景点攻略)编者按为深入践行习近平生态文明思想,落实全国生态环境保护大会精神,2020年11月,生态环境部命名表彰了第四批87个国家生态文明建设示范区和35个绿
江苏地震带(江苏宿迁地震带在哪里)江苏地震带(江苏宿迁地震带在哪里)据江苏省地震局测定2021年4月13日01时29分在江苏省盐城市响水县发生2。1级地震,震源深度为14千米。据江苏省地震局测定2021年4月14日
烟台到大连船(烟台港客运站到大连船票时刻表)烟台到大连船(烟台港客运站到大连船票时刻表)原创202108201534半岛晨报晨报讯(半岛晨报39度视频记者齐媛媛)8月20日,中远海运集团下属中远海运客运有限公司首艘1370客
大连属于哪个省的(大连归属哪个省管)大连属于哪个省的(大连归属哪个省管)中国大陆开工建设的第一条高标准高速公路沈大高速纵贯辽东半岛,把沈阳辽阳鞍山营口大连五大城市紧密相连。丹大高速经庄河直通丹东。东北沿边大通道鹤大线
大连是哪个省的(大连的气候特点)大连是哪个省的(大连的气候特点)在之前的文章中,作者和大家聊了一系列关于我国各个城市发展的故事,例如沈阳长春等等。今天,我们聊聊辽宁省大连市和山东省青岛市,两个城市都是副省级城市计
昆明到大理汽车多少钱(从昆明到大理)昆明到大理汽车多少钱(从昆明到大理)往期推荐日前昆明到大理正式开通高铁快捷舒适适中的票价让高铁一夜之间成为两地交通热线7月2日昆明西部汽车客运站也发布了一条通知昆明至大理的票价全线
动车停运通知(最新火车停运通知)动车停运通知(最新火车停运通知)四川日报7月11日,四川省东部遭遇持续强降雨天气过程,襄渝铁路达万铁路达成铁路沿线部分区段受持续大到暴雨侵袭。为防范地质灾害,确保旅客生命财产安全和