送张遥之寿阳幕府全文：
　　寿阳信天险，天险横荆关。
　　苻坚百万众，遥阻八公山。
　　不假筑长城，大贤在其间。
　　战夫若熊虎，破敌有馀闲。
　　张子勇且英，少轻卫霍孱。
　　投躯紫髯将，千里望风颜。
　　勖尔效才略，功成衣锦还。
　　送张遥之寿阳幕府全文翻译：
　　寿阳这个地方古来是天险，天险横扼着荆关。
　　当年苻坚号称百万之众，也被遥遥阻隔八公山下。
　　本来就无所谓长城不长城，有大贤人在其中，就是长城。
　　战士倘若熊虎之士，击破敌军绰绰有余，还有空闲下棋呢。
　　张遥你是个好小子，勇敢且英俊，初生牛犊不怕虎，卫青霍去病都不在你眼里。
　　毅然投躯于紫髯将军，敌军将千里望风披靡。
　　希望你效尽英雄才略，功成衣锦还故乡，到时候我们喝它几天几夜！

金陵望汉江全文翻译（李白）金陵望汉江全文：汉江回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。六帝沦亡后，三吴不足观。我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。金陵……望黄鹤楼全文翻译（李白）望黄鹤楼全文：东望黄鹤山，雄雄半空出。四面生白云，中峰倚红日。岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。颇闻列仙人，于此学飞术。一朝向蓬海，千载空石室。金灶生……宣城青溪全文翻译（李白）宣城青溪全文：青溪胜桐庐，水木有佳色。山貌日高古，石容天倾侧。彩鸟昔未名，白猿初相识。不见同怀人，对之空叹息。宣城青溪全文翻译：宣城青溪的风……陪从祖济南太守泛鹊山湖三首全文翻译（李白）陪从祖济南太守泛鹊山湖三首全文及翻译：【其一全文】初谓鹊山近，宁知湖水遥？此行殊访戴，自可缓归桡。其一翻译：老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很……朝下过卢郎中叙旧游全文翻译（李白）朝下过卢郎中叙旧游全文：君登金华省，我入银台门。幸遇圣明主，俱承云雨恩。复此休浣时，闲为畴昔言。却话山海事，宛然林壑存。明湖思晓月，叠嶂忆清猿。……送二季之江东全文翻译（李白）送二季之江东全文：初发强中作，题诗与惠连。多惭一日长，不及二龙贤。西塞当中路，南风欲进船。云峰出远海，帆影挂清川。禹穴藏书地，匡山种杏田。此……送纪秀才游越全文翻译（李白）送纪秀才游越全文：海水不满眼，观涛难称心。即知蓬莱石，却是巨鳌簪。送尔游华顶，令余发舄吟。仙人居射的，道士住山阴。禹穴寻溪入，云门隔岭深。绿……金陵送张十一再游东吴全文翻译（李白）金陵送张十一再游东吴全文：张翰黄花句，风流五百年。谁人今继作，夫子世称贤。再动游吴棹，还浮入海船。春光白门柳，霞色赤城天。去国难为别，思归各未旋。……鲁中送二从弟赴举之西京全文翻译（李白）鲁中送二从弟赴举之西京全文：鲁客向西笑，君门若梦中。霜凋逐臣发，日忆明光宫。复羡二龙去，才华冠世雄。平衢骋高足，逸翰4凌长风。舞袖拂秋月，歌筵闻早……送白利从金吾董将军西征全文翻译（李白）送白利从金吾董将军西征全文：西羌延国讨，白起佐军威。剑决浮云气，弓弯明月辉。马行边草绿，旌卷曙霜飞。抗手凛相顾，寒风生铁衣。送白利从金吾董将军西征……送张遥之寿阳幕府全文翻译（李白）送张遥之寿阳幕府全文：寿阳信天险，天险横荆关。苻坚百万众，遥阻八公山。不假筑长城，大贤在其间。战夫若熊虎，破敌有馀闲。张子勇且英，少轻卫霍孱。……送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回全文翻译（李白）送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回全文：吾家青萍剑，操割有馀闲。往来纠二邑，此去何时还。鞍马月桥南，光辉歧路间。贤豪相追饯，却到栖霞山。群花……