如何进行信件分类HowtoSortLetters

　　HowtoSortLetters
　　Firstofall，lettersandpacketsarecollectedinbagsfrompillarboxes，postofficesandfirms，inpostofficevans。Theyarethentakentothesortingoffice，wherethebagsareemptiedandthelettersseparatedfromthepackets。Followingthisstep，thelettersareputthroughmachinessothatthestampscanbecancelled（盖销）。Inthisprocessthedateandplaceofsortingareputoverthestampsoneachenvelop。Inthenextstage，thesortingoftheletterstakesplace，accordingtothe
　　countrytheyareaddressedto。Thisisdonebyplacingthemintheappropriatepigeonhole（鸽笼式分类架）。Sebsequently，thelettersaretakenfromthepigeonholeandplacedinbaskets，whicharethenputontoaconveyorbelt。Whileonthisconveyorbelt，thebasketsaredirectedtotheappropriatesecondarysortingsectionbymeansofcodingpegs。Atthesecondarysortingframes，thelettersareputintotownsinthecountryLater，thelettersaretiedinbundlesandalabelisputonshowingthetownstheyareaddressedto。Finally，theletterbundlesareplacedinbags，whichhavethepostofficeseal，postofficerailwaynumberanddestinationcodenumberonthem，andthenthesearesenttotherailwaystation。
　　〔点评〕
　　这是一篇典型的描述过程的文章。文章从头到尾用了许多顺序转接词，清楚、连贯地描述了信件分类的过程。
　　〔参考译文〕
　　如何进行信件分类
　　首先，邮局的邮车从邮筒、邮局或公司把信件和包裹用袋子收集起来，然后送到分类室。在这里，袋子倒空，信和邮包给分开。接下来，将信放在机器里盖销邮票。这个过程中，分类的时间和地点就印在邮票上了。下一步，根据信所寄往的国家进行分类，放入鸽笼式分类架。随后，信件被取出，放进篮子里，送上传送带。上了传送带后，篮子根据标码钉被送往再次分类部。在这些再次分类框架上，信按照这个国家的各个城市被分开。再下来，信件被扎成捆，贴上要寄往城市的标签。最后，信件捆被装进袋子，袋子上盖有邮戳，标上邮局铁路号码和目的地的邮政编码，然后送往火车站。