六、误译原句语气
　　例6.将画线的语句译成现代汉语。
　　彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。由周而来，七百有余岁矣，以其数，则过矣，以其时考之，则可矣。夫天未欲平治天下也，如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？（2007年高考福建卷）
　　误译：如果想使天下太平，在当今的社会里，除了我没有谁能行。
　　解析：译文把最后一句处理为陈述语气不恰当。从语境来看，这段话表示孟子拯救天下的责任感和高度的自信心，“五百的必有王者兴，其间必有名世者”，孟子以“名世者”自许，“舍我其谁也”，是一种语气强烈的反问，应译为“……呢？”
　　应译为：如果想使天下太平，在当今的社会里，除了我还能有谁呢？

关于运动会400字作文难忘的趣味运动会趣味运动会兼顾了趣味性与团队性，即竞技娱乐健身等综合于一体的全新趣味活动。下面是小编为您整理关于趣味运动会的作文供您参考。难忘的趣味运动会（一）一天老师对我们说学校要举办一次冬季趣关于趣味运动会的小学生作文11篇在平平淡淡的日常中，大家对作文都不陌生吧，写作文可以锻炼我们的独处习惯，让自己的心静下来，思考自己未来的方向。你所见过的作文是什么样的呢？下面是小编整理的关于趣味运动会的小学生作文冬季运动会作文范文三篇一年一度的冬季运动会又到了，同学们都跃跃欲试，准备在运动会上拿个好名次，为班级增光。下面是小编为大家整理的冬季运动会作文范文，仅供参考，欢迎大家阅读。冬季运动会作文范文一一年一度的森林运动会童话作文600字森林运动会快开始了，运动员们都在勤奋地练习呢！小猴子想我赛跑跳远和摔跤都不行，那就爬竿。小鹿想，我爬竿不擅长，跑比不过小兔子，摔跤更不用说了，还是跳远吧。小兔想我看，只能报赛跑了。精彩的运动会作文600字左右导语最激烈最精彩的要数800米长跑了，运动员们个个摩拳擦掌，跃跃欲试，热血沸腾。下面是小编整理的一些运动会的优秀作文，欢迎查阅。篇一精彩的运动会金秋时节，我们终于迎来了一年一度的秋精选作文500字精彩的里约残奥会里约残奥会已经进行过半，中国的健儿们收获了大量金牌，祝贺他们！下面是小编为您推荐的作文里约残奥会作文一正在里约进行的第十五届残奥会上，我省残疾人游泳运动员许庆续写了自己的残奥传奇。里约残奥会作文2016里约当地时间9月7日，第十五届夏季残奥会正式开幕。下面是小编为您推荐的作文里约残奥会作文一从今天起到9月18号，第十五届夏季残疾人奥林匹克运动会将在巴西里约热内卢市举行。这是残奥会有关里约奥运会的作文300字里约奥运会正在如火如荼地进行着，我们守在电视机前，期待中国奥运健儿的精彩表现。下面是小编为您推荐的作文作文一今天早上7点，我和家人一块儿看了里约奥运会的开幕式！询问过爸爸我知道这是有关奥运精神的作文（推荐）奥运的精神，便是更高更快更强。下面是小编为您推荐的作文作文一四年一度的奥运又一次拉开了帷幕，场场都是精彩绝伦。一场决斗和撕杀，从古罗马的校场到如今的文明奥运，向着ldquo更高更快里约残奥会亮点作文800字2016年北京时间9月8日，四年一度的残奥会在巴西里约举行。下面是小编为您推荐的作文800字，里约残运会亮点里约奥运会结束近两周后，当地时间9月7日，第十五届夏季残疾人奥林匹克运动里约奥运会观后感三年级作文400字里约奥运会已经闭幕，但回顾比赛，还留有许多让我们感动的瞬间。下面是小编为您推荐的作文里约奥运会观后感三年级作文400字作文一ldquo传奇rdquo在我们心里，是一个不可思议的代名