六、误译原句语气
　　例6。将画线的语句译成现代汉语。
　　彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。由周而来，七百有余岁矣，以其数，则过矣，以其时考之，则可矣。夫天未欲平治天下也，如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？（2007年高考福建卷）
　　误译：如果想使天下太平，在当今的社会里，除了我没有谁能行。
　　解析：译文把最后一句处理为陈述语气不恰当。从语境来看，这段话表示孟子拯救天下的责任感和高度的自信心，ldquo；五百的必有王者兴，其间必有名世者rdquo；，孟子以ldquo；名世者rdquo；自许，ldquo；舍我其谁也rdquo；，是一种语气强烈的反问，应译为ldquo；hellip；hellip；呢？rdquo；
　　应译为：如果想使天下太平，在当今的社会里，除了我还能有谁呢？

2019年中考话题作文范文自我原谅当人们在生活中有了缺点和错误时，有人善于从自身找原因，从主观上得到教训，然后在奋发图强。而有些人喜好从客观上找一些充足的理由，为自身的缺点和错误开脱，以求一时心理上的平衡。使原……我发现蚂蚁的作文1我发现蚂蚁今天，我在阳台上发现几只蚂蚁，我忽然起了好奇心，我决定仔细观察。我拿来一小块蛋糕，放在阳台上。只见小蚂蚁不断地利用它的触角小心翼翼地向四周探索，像要寻找……我的朋友花花450字作文我们现在住的楼里，没有一只狗，连个玩伴都没有。我特别想要一只既可爱又漂亮的小狗，让它成为我的朋友。星期三下午放学后，我的心情特别好，刚蹦蹦跳跳回到家，一开门就看见了一只漂……校园安全的名言名句请把微笑留在校园，请把安全带回家。关于校园安全的名言名句有很多，但是最重要的是要落实校园安全的防范。下面是品学网小编为你分享的校园安全的名言名句的内容，希望你喜欢！经典校园安全……揭阳2021中考作文优秀范文坚持是我致胜的魔杖李时珍遍尝草药，最终写成《本草纲目》，是因为坚持；爱迪生尝试多次，最终发明了灯泡，为世界带来光明，也是因为坚持；而我，坚持也成为我致胜的魔杖！难在坚持刚刚步入初三，……经典伤感时间名言1、什么是爱情的完成呢？如果结婚才是爱的完成的话，那离婚又算什么呢？当我开始爱一个人的时候就是爱的完成。2、知道的，你已经知道。不知道的，你不需要知道！3、敏感的人……桥小桥是生活中最平凡的事物，但我爱小桥，爱它的默默奉献，爱它的浪漫，爱它的和谐！门前的小桥不知已在风霜雨雪中坚守了多少岁月，它未曾埋怨过，未曾哭泣过，也未曾放弃过。它没有华……坚持努力名言警句坚持做你自己，永远不要模仿。mdash；mdash；爱默生一个ldquo；今日rdquo；胜于两个ldquo；明天rdquo；mdash；mdash；富兰克林没有乌……青春征文韶华故宫凉风起，蝶翼陨，信步故宫内，感天家风范，叹人生韶华浅。入午门，过太和门，至太和殿。我仰头凝望，能看到九重宫阙的琉璃金瓦在日色下闪耀起冰雪一样洁白的光芒，屋脊角安设十个脊兽……我的大学生活叙事文1200字大学，是学生增长知识的宝库；大学，是学生追求个性的平台；大学，是学生走进社会的桥梁。总的来说，大学就是人生中的过渡阶段。每个人对大学的认识都有所不同，同样，每个阶段的人对……有趣的乡村生活作文500字我喜欢繁华的城市生活，我喜欢浪漫的海边生活，但是，我最喜欢的仍然是瓜果飘香的乡村生活。乡村的春天来了，小草发芽了，地上的雪融化了。我记得有一次，我上山体验一下山上的美景；……一件文明事暑假作文无论是在学校还是在社会中，大家都不可避免地要接触到作文吧，作文可分为小学作文、中学作文、大学作文（论文）。相信写作文是一个让许多人都头痛的问题，以下是小编整理的一件文明事暑假作……