范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

文言文翻译十大失分点(一)误译原文言实词

  一、误译文言实词
  例1.将画线的语句译成现代汉语。
  重荣谓晋无如我何,反意乃决。重荣虽以契丹为言,反阴遣人与幽州节度使刘曦相结。契丹亦利晋多事,幸重荣之乱,期两敝之,欲因以窥中国,故不加恕于重荣。
  (《新五代史,安重容传》)
  误译:契丹使晋国多事对自己有利,庆幸重荣作乱,希望晋朝廷与重荣同时受损。
  解析:在这个句子中,“利”,形容词的意动用法,译为“认为……有利”。
  这里将“利”误译为形容词使动用法,“使……有利”。失误原因:一是对文言实词的活用掌握不牢。二是对上下文各方的利益关系没有准确把握,缺乏根据语境解释词语的能力。
  应译为:契丹也认为晋朝多事对自己有利,庆幸重荣作乱,希望晋朝廷与重荣同时受损。

春天来了小学作文350字春天来了,万物复苏,大地上焕然一新,小草们抽出了嫩芽,花儿门开满了大地,把原本死气沉沉的大地变得生机勃勃。春姑娘挥舞着她魔力的画笔,一抹黄一抹蓝一抹绿一抹红,把世界变得五彩缤纷,美我的妈妈中考优秀作文身穿一套橄榄绿色的衣裳,戴一顶漂亮的燕帽。一双聪慧的眼睛。步履轻盈快捷,动作敏锐,处乱不惊她就是我可爱的妈妈,她不是军人,但她却是一名正真的战士,是一名救死扶伤的急救护士。妈妈是家关于我的节水妈妈作文400字水是人类生命的源泉。没有水,人类将无法生存万物不能生长世界将不会如此多姿多彩。因此,我们要珍惜水,爱护水。我的妈妈就是一位节约用水的典范。那是一个阳光明媚的早晨。我从睡梦中醒来。我妈妈给我的爱小学优秀作文爱无处不在,爱若隐若现,爱此时此刻就在你的身边,爱永远关注着我们,爱永远保护着我们。无论是亲人老师妈妈与爸爸。他们曾都给过我们爱了的。记得在6岁时,全家人一同去了老龙山。那里当时很我的妈妈五年级记叙作文550字世上只有妈妈好,有妈的孩子像块宝。我十分同意这种说法,因为我也有一个关心我爱护我的妈妈。我的妈妈长着一张白白的脸,两条弯弯的的眉毛下长着一双水汪汪的大眼睛,再加上一张红红的嘴,实在妈妈你要体会我小学作文妈,这是我的语文试卷,我得了97分。我正喜滋滋的把语文试卷交给老妈,可没想到妈妈却说什么,语文又没考到98分,你是咋学习的听了老妈的话,我差点吐血!亲爱的老妈同志,你有没有搞错,我我的妈妈最美五年级作文说起我的妈妈,她是一位普通的家庭主妇,虽然相貌平平,但在我的心中,她是最美的妈妈。我的妈妈是一个有爱心的妈妈,自从我上一年级时,妈妈就是家委会成员之一,三年级后,在班主任吴老师和家妈妈请圆我童年的梦初中作文我知道妈妈对自己心爱的东西是十分珍惜的,从来不让我去碰一下。她有一个一尺见方的精致木箱,不会轻易打开。那个木箱上雕刻着一朵荷花,看上去还有些土色土香呢!有一天,妈妈忘了上锁,我没有妈妈是我的伞400字作文XX年05月06日星期五天气晴妈妈在一家大企业医院工作,妈妈不但长得漂亮,还是我的擎雨盖,遮阳伞,也是我的生命保护伞。每当我遇到困难的时候,妈妈总会默默的站在我身后支持我,为我遮风我村的豆腐王作文我家村北头有一家磨豆腐的,他们家的豆腐远近闻名。有好多市区的人也都开着车来他家买豆腐,一买都是十多斤的豆腐,我们村的人更是只买他家豆腐,有时村民去走亲戚也会给亲戚家带些豆腐。由此可我的双面好朋友作文我和烁烁是最好的朋友,她性格开朗,阳光,并且非常体贴。我们俩的事就像金黄色沙滩上,五花八门五颜六色的贝壳那么多,就让我捡一个最大最亮的双面人贝壳吧!我的。数学成绩一直都不太理想,烁
窗外的春天作文300字春天来了,天朗气清,阳光暖暖的,就像妈妈温暖的手臂一样拥抱着大地的每一个角落。大地从冰冻中醒来,你看,窗外的花开了,草绿了,还有草丛中若隐若现的小花,她们好像都在对着我笑,真是到处奶奶家的小狗优秀作文小花是我奶奶家的一只小狗,一听到小花这个名字,你们的脑海里一定浮现出一只温顺乖巧的小花狗,但事实却相反。它是只高大强悍的公狗,但为什么叫小花这个娇俏的名字呢?这个问题使我百思不得其奶奶家的小狗作文600字一天,我到奶奶家去玩。一进门就看到一只黄黄的没有杂毛的可爱的小狗。我看了十分高兴,便问奶奶小狗从哪里来。奶奶说小狗是杂货店的阿姨送来的,因为杂货店经常有人来,一不小心就让小狗溜走了奶奶家的小狗300字作文我奶奶家的小狗的名字叫豆豆,它的眼睛很大很黑,像黑大豆一样,所以奶奶给它起名叫豆豆。豆豆的身体很白也很胖,像白熊的亲戚。别看它胖,却非常能跳,是狗中的跳高冠军。小时候,我很害怕狗。童年记忆中的小狗作文大家在经历童年时,肯定会有许多的有趣的事发生吧!现在,我与大家分享一个5岁时的童年趣事。有一次,我与爸爸妈妈到外婆家去吃晚饭。到了外婆家,我看见外婆家里养了一只小狗,因为它十分可爱小狗小黑作文在学习工作或生活中,大家或多或少都会接触过作文吧,作文可分为小学作文中学作文大学作文(论文)。相信写作文是一个让许多人都头痛的问题,下面是小编收集整理的小狗小黑作文,欢迎大家借鉴与热门小学描写小狗的作文600字三篇在日常学习工作或生活中,大家都接触过作文吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。你知道作文怎样才能写的好吗?下面是小编收集整理的小学描写小狗的作四年级作文小狗找幸福小狗是动物学校三年级的学生。一天,老师问小狗小狗,你知道幸福是什么吗?小狗想啊想啊,怎么也没有想出来。他低着头对老师说老师,我不知道幸福是什么?老师微笑地对小狗小狗,你慢慢地会找到小狗250字作文小狗全身长着金黄的绒毛,就像披上了光滑的绸缎,没有杂色四条小腿整整齐齐地支撑着身体一条尾巴经常竖着头上,镶着两颗夜明珠般的眼珠子,再配上两个合适的眼眶,是不是很漂亮?小狗喜欢吃肉和与小狗有关的作文牵着你的手早就想为它写些什么,可是一拿起笔,泪水却比墨水还要多。它是我昔日的一个好朋友好搭档,更是一个好玩伴。一只名叫小黄命运很不幸的小狗。虽然它早已离我远去,但是在我的心里,它永远活着。去500字文章可怜的小狗在一次偶然的机会中,我们在一滩草丛中,我们发现了一只小狗。它似乎只有几个月大,黑色和褐色相间的毛发,小小的瘦瘦的身躯黑溜溜的眼角边竟挂着泪花三角形的大耳朵紧张地竖着,轻轻地颤动短短