一、误译文言实词
　　例1。将画线的语句译成现代汉语。
　　重荣谓晋无如我何，反意乃决。重荣虽以契丹为言，反阴遣人与幽州节度使刘曦相结。契丹亦利晋多事，幸重荣之乱，期两敝之，欲因以窥中国，故不加恕于重荣。
　　（《新五代史，安重容传》）
　　误译：契丹使晋国多事对自己有利，庆幸重荣作乱，希望晋朝廷与重荣同时受损。
　　解析：在这个句子中，ldquo；利rdquo；，形容词的意动用法，译为ldquo；认为hellip；hellip；有利rdquo；。
　　这里将ldquo；利rdquo；误译为形容词使动用法，ldquo；使hellip；hellip；有利rdquo；。失误原因：一是对文言实词的活用掌握不牢。二是对上下文各方的利益关系没有准确把握，缺乏根据语境解释词语的能力。
　　应译为：契丹也认为晋朝多事对自己有利，庆幸重荣作乱，希望晋朝廷与重荣同时受损。
　　相关阅读：
　　文言文翻译十大失分点文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

中国传统文化春节日记300字每年农历正月初一，是中华民族传统节日春节。以下是小编为大家分享的中国传统文化春节日记300字，希望大家喜欢。中国传统文化春节日记300字一京剧的前身是安徽的徽剧，通称黄皮……民风民俗春节作文二十三，糖瓜沾。二十四，扫房日。二十五，糊窗户。二十六，炖大肉。二十七，杀只鸡。二十八，把面发。二十九，蒸馒头。三十晚上熬一宿，大年初一家家走。听到这首熟悉的歌谣，我不禁想起了……小学钓龙虾记事作文星期六的早上我们三户人家去塘栖三奶奶家做客，听说三奶奶家种了一大片的枇杷树。我老早按柰不住自己喜悦的心情想去了，今天终于如愿以偿了。我们一起开了三辆车从绍兴上高速，过了一个多小……快乐的春节150字作文3篇第1篇爆竹声中，我们迎来了中国人最盛大的节日春节，家家喜气洋洋，挂上灯笼，贴上红红的春联，忙忙碌碌春节之所以是一个极为重要的节日，是因为通过这个节日的庆祝仪式，能加强家庭……快乐的春节的小学作文250字春节是一个传统节日，也是一年中最热闹的时候。从小时候开始，我就盼望着过春节，因为在春节的时候，会有很多亲朋好友来到我家，还有很多和我同龄的小朋友，我可以跟他们一起开心地玩，所以……忠犬八公观后感600字心得忠犬八公这部电影为去我们诠释了人与动物之间的爱，令每个观众感动万分。下面是品学网小编为大家带来忠犬八公观后感600字，供你参考。忠犬八公观后感600字篇1是命运的安排，让……忆清明作文清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂转眼又到清明节，泪珠滚滚如雨下，心中不禁升起丝丝的凉意。每到清明节，我就会跟随家人去追忆那逝去的亲人，每每当我们来到他们的坟前，总会带上他们……我的明星老爸作文我的爸爸38岁了，他是一个绅士风度翩翩的男人。只要休息在家，爸爸都会无微不至的照顾我和妈妈。有时候我生病了，爸爸会为我买药，妈妈生病了，爸爸会为妈妈送上一杯热茶。每顿都会为我们……蒲公英的特点作文三篇这是一种普普通通的植物，它毫不起眼的身影常出现在杂草丛中、田埂两旁。它的名字，叫蒲公英。下面是小编整理的蒲公英的特点作文，欢迎阅读！蒲公英的特点作文1远处的小树在轻风的抚……珍惜与舍弃作文【篇1：珍惜与舍弃】大千世界，浩瀚无穷，我们不能拥有一切，懂得珍惜与舍弃是人生的艺术。小草珍惜它的一寸土地和一方阳光，于是它蓬蓬勃勃，为世界增添了亮色；岩上的松柏珍惜了它……与我的学校有关的作文我有一个美丽的学校夏衍小学，它像一座城堡，层层叠叠，每一幢楼都是贯穿连通的，像走迷宫似的。校园里，时常洋溢着同学们的欢声笑语，伴我度过了许许多多欢乐的日子。走进校园，迎面……我的新老师500字作文5篇教师的工作是平凡的，可教师对人们的贡献却是伟大的，就像蜡烛一样，燃烧了自己却照亮了别人。下面我们来看看我的新老师500字作文，欢迎阅读借鉴。篇一：我的新老师暑假过去迎来了……