二、误译文言虚词
　　例2.将画线的语句译成现代汉语。
　　于是改作两题，置案上，以观其异。比晓，又涂之。积年余，不复涂，但以浓墨洒作巨点，淋漓满纸。郭异之，持以白王。王阅之曰：“狐真尔师也，佳幅可售矣。”是岁，果入邑库。（2007年高考广东卷）
　　误译：但是（狐狸）用浓墨洒作大墨点，（弄得）满纸都是。郭生对此感到奇怪，拿着纸来告诉王生。
　　解析：句中的“但”是起强调作用的副词，应译为“只是”，不表示转折关系，这个义项在中学教材中出现过，如《陌上桑》中的“但坐观罗敷”。
　　应译为：（狐狸）只是用浓墨洒作大墨点，（弄得）满纸都是。郭生对此感到奇怪，拿着纸来告诉王生。
　　相关阅读：
　　文言文翻译十大失分点                               文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词                                文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词                                文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应                                文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范                                文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩                                文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气                                文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系                                文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系                                文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识                                文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

外星人品学网专稿未经允许不得转载2055年12月31日23时59分59秒，外星人以每秒钟5999千米的速度入侵了地球的怕踢市。怕踢市即将陷入一场大危机！！！！！！这个时候，怕踢市已经被乌一丝惬意心中来我问他们惬意是什么？作家说ldquo当你完成了自己的创作得到别人的鉴赏，这就是惬意。rdquo马夫说ldquo惬意是一种对职业的投入，不论高下，尽心地为人民服务就好。rdquo我说拥有青春青春是多彩的朝霞，映染一片天空青春是动感的音符，谱写人生篇章青春是美丽的花朵，绽放每个角落。青春的我们是懵懂的，从走出小学，迈进初中的那一刻起，我们就已经走出幼稚，渐渐走向成熟。面今天我带队今天，我们班的带队长没抄作业，老师就把他留下来抄作业。把带队的任务交给了我，我很高兴。老师说ldquo要注意安全。rdquo，我领着队伍就出发了。走到大操场上，有一位同学乱跑，我说我的理想每个人都有一个美好的理想，当然我也不例外。在我三岁时，我的理想是当一名解放军，解放军穿着军装，背着手枪，多威风呀！可是有一次我在电视里看见日本鬼子和解放军叔叔打仗，打得十分激烈，解每天进步一点点ldquo立正！向右看齐！向前看！ldquo随着教官洪亮的声音在校园内回荡，今天的初一新生军训又开始了。昨天我们一直走齐步，一天下来，走得我腰酸背痛腿抽筋，四肢无力，肌肉还隐隐作痛我哭了哭，对于我来说，不过是一个奢侈品。我从不在别人面前落泪，因为，一个人如果不坚强，软弱给谁看？但是，就在那一刻，我哭了！我也不记得是什么时候，老师选我当班长！因为有了这个职务吗，所以面具自己傻傻的笑，伪装自己是快乐的打打闹闹，伪装自己是坚强的戴上耳机听歌，伪装自己忘掉了无谓的笑，伪装自己是不在乎的不在落泪了，伪装自己不曾爱过的hellip学会了沉默，学会了安静，也他和她（二）很快，寒假到来了，她每天都在想着他，而他，也不知在干什么天，她在学校走廊上见到了他，心如小兔子似的，彭彭直跳。因为是六下了嘛，所以各式各样的招生活动也开始了，她在很早时就熟知他的学楔子睁眼醒来，看到趴在自己枕边疲惫得睡着了的人，啊不，是妖。冷笑一声，想呵，契皓月，既然你救了我，想让我变成你妹妹，那我就如你所愿！等万婴醒了，你就麻烦了。契皓月缓缓睁开了布满血丝的双我的家我生长在一个充满快乐的家庭，有勤劳的爸爸和善良的妈妈。爸爸虽然工作十分忙碌，但他很关心我的学习，老师每天布置的作业，他都要求我先认真做好，再给他检查。每次测验后我都是第一时间把成绩