文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词
二、误译文言虚词
例2。将画线的语句译成现代汉语。
于是改作两题，置案上，以观其异。比晓，又涂之。积年余，不复涂，但以浓墨洒作巨点，淋漓满纸。郭异之，持以白王。王阅之曰：ldquo；狐真尔师也，佳幅可售矣。rdquo；是岁，果入邑库。（2007年高考广东卷）
误译：但是（狐狸）用浓墨洒作大墨点，（弄得）满纸都是。郭生对此感到奇怪，拿着纸来告诉王生。
解析：句中的ldquo；但rdquo；是起强调作用的副词，应译为ldquo；只是rdquo；，不表示转折关系，这个义项在中学教材中出现过，如《陌上桑》中的ldquo；但坐观罗敷rdquo；。
应译为：（狐狸）只是用浓墨洒作大墨点，（弄得）满纸都是。郭生对此感到奇怪，拿着纸来告诉王生。
相关阅读：
文言文翻译十大失分点文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞
励志哲理小故事名叫抛弃的水池永远要记得，成功的决心远胜于任何东西。品学网为您整理了励志哲理小故事，希望大家从中得到启发。一个人得了难治之症，终日为疾病所苦。为了能早日痊愈，他看过了不少医生，都不见效……
春天来了春天来了春天到了，阳春三月，阳光明媚，春姑娘迈着轻盈的脚步走来。走到草地边挥了挥她的衣袖，小草弟弟探出了小脑袋，花朵妹妹顿时张开了笑脸，看到这些春姑娘喜笑颜开，她又迈出了轻盈的脚……
哲理故事精选两则故事1：做人做事，多些责任心，多条路在奔驰的列车上，大家看窗外的风景看得厌了，就彼此说起话来。后来说到各人经历的一些特别奇特的与生死有关的事，一位坐在我对面靠着窗边的大妈……
哲理故事手捧空花盆的孩子导语：每个人都必须具备诚实的美德，下面是yuwenmi小编为大家整理的哲理故事，欢迎阅读与借鉴，谢谢！很久以前，有一个受人爱戴的国王。他年纪大了，没有精力处理国家大事。可……
一个做事认真的人小学作文在这个快乐的暑假，我遇见了很多人，有很多素质好的人，也有横行霸道的人。但还是蓝日升给我的回忆最多。他长着乌黑浓密的头发，高高的鼻梁，眼晴瞪大时像黑葡萄，眯着眼睛的时候又象……
英语作文假日出行无论是身处学校还是步入社会，大家都写过作文吧，根据写作命题的特点，作文可以分为命题作文和非命题作文。一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢？以下是小编整理的英语作文：假日出行，仅……
践行中国梦践行中国梦中国梦，是中华儿女每个人的梦，中华儿女为了实现自己的梦也为了实现国家的梦而奋斗。杨利伟，使我们中华民族的骄傲，他冒着生命危险，乘上了我国第一艘载人航天火箭……
寻常的日子也飘香作文800字十一月的傍晚，早已冷风刺骨。我搓着手，不停地从嘴里哈着气，希望能够温暖些。家家户户的门窗里，橘黄色的灯光早已打开，饭菜的馨香探进鼻孔。我跺着脚不停地往家的方向眺望着，路上……
描写思念一个人的句子三篇【篇一】1、因为喜欢才牵挂，因为这种牵挂是不知对方是否也在牵挂你，所以才会忧伤，用心去感受对方的牵挂，并且送上真诚的祝福。牵挂对方时，会有很对的美妙的联想，有瞬间的甜美。……
疾风劲草的成语故事疾风劲草比喻只有经过严峻的考验，才知道谁真正坚强。小编收集了疾风劲草的成语故事，希望各位读者喜欢。【成语】：疾风劲草【拼音】：jiacute；fngjigrave；……
假如有一天我转身离去作文假如有一天，我转身离去，也许我会轻轻潜入梦里，在流萤飞舞的地方，为你下一场浪漫的花瓣雨。假如有一天，我转身离去，请忘了黄昏后的醉里相许，找个……
写自己熟悉的人作文参考我们身边有许多熟悉的人，他们身上有许多值得写的事。不妨看看。写自己熟悉的人作文范文1：我最熟悉的人他个子不高（我怀疑他俩年都没有长），有一张圆圆的番茄脸，大大的眼睛，但他……
高中你好开学作文轻轻漫步在学校的林间小路，急切的观察着周围陌生的地方，领悟身边的人物事，这也是在这里寻求一种生存之道吧！以下是为大家整理的高中你好开学作文，希望对你们有所帮助！篇一：高中你好开……
我的理想作文700字每个人都有自己的理想，我也不例外。从小时候到现在，我的脑海里奏响了一曲又一曲的理想之音：在我很小的时候，我还含着食指，对妈妈说：ldquo；我要吃糖！rdquo；妈妈答应……
母爱油然而生作文乌云密布，风雨欲来。窗外那灰蒙蒙的天空光秃秃的一片，使人的心情莫名失落起来，好像丢了什么东西一样。和妈妈争吵后的我心情就如这灰蒙蒙的天空一样。忽然，一只小鸟飞入我的眼帘。那小小……
保护环境从我做起作文800字常常听人们说：ldquo；不要让地球上最后一滴水变成人类的眼泪！rdquo；这句话，凝聚了多少志愿者的心声啊！地球，是我们共同的家园。可敬的地球母亲给予了我们人类许多：丰……
难忘的小学生活六年的小学生活既漫长又短暂，那闪动在我记忆海洋中的浪花有多少啊！其中有一个人最令我难忘。我们班有个叫李健光的，他有个雅称叫大学生。不仅因为他鼻梁上架着一副大眼镜，更重要的……
禁毒观后感600字影片作文禁毒，是每个人应尽的责任！人们一旦染上了毒品，精神就会开始堕落，人格必将扭曲。下面是品学网小编带给大家的禁毒影片的600字观后感作文，欢迎阅读！禁毒观后感600字篇1今天……
信任危机童话作文在日常学习、工作或生活中，大家都写过作文，肯定对各类作文都很熟悉吧，作文是从内部言语向外部言语的过渡，即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言，向开展的、具有规范语法结构的、能为……
这儿真美作文300字【篇一：这儿真美】祖一然哈尔滨有一条百年老街，是最美的最热闹的地方，名字叫中央大街。整条街都是由长方石铺成的，每块大约长80厘米，宽10厘米，形状就像俄罗斯的……
我的1819观后感想3篇我的1919观后感想1今天下午的团日活动，主题是ldquo；纪念辛亥革命胜利一百周年rdquo；，我们观看了由黄健中导演的《我的一九一九》，之所以选择观看这样一部电影，表……
我的低碳生活我们是地球的主人，地球是我们的家园，我们应该保护它，不污染地球。低碳生活其实很简单，只要我们不浪费，就能为大自然节省一些能源、资产，为地球做一件好事。我就给你说几件事吧：……
有关爱情的一些经典语句摘抄我不只知道你已经有了她的好他已经有了你的依靠你们的白头细佬我都不知道。我会一直爱着你，很爱很爱，爱到死去为止。我说，爱情，要看的开、拿的起、放的下。想的多了才……
保护家园别等别人环保作文绿色家园，从我做起，但我们身边却有些人做不到这一点想必有些读者去过汉城公园吧，那儿可真是个好去处，不但景色很好，还有一些小亭子供游人休息，我们一家在哪里玩累了，爸爸指着人……