文言文翻译十大失分点(九)不懂文化常识
九、不懂文化常识
例9。将下面的语句译成现代汉语。
项王按剑而跽,曰:ldquo;客何为者也?rdquo;(《史记?鸿门宴》)
误译:项王握住剑把站起来,大声问:ldquo;来客是什么人?rdquo;
解析:古人席地而坐,而两膝着地,脚背朝下,臀部坐在脚后跟上。如果臀部抬起,上身挺直,这就叫ldquo;跽rdquo;。项王本坐着,突然见攀哙闯进来,于是警惕起来,握住剑,挺直腰准备站起来,以防不测。在这里,只能解释为ldquo;双膝着地,上身挺直rdquo;。
应译为:项王握着剑把直起腰来,问道:ldquo;来客是干什么的?rdquo;
初中优秀作文同学之间的关爱在学校里,同学之间的关爱会助你成长。今天小编就来分享初中优秀作文:同学之间的关爱,请各位读者好好欣赏和借鉴。初中优秀作文:同学之间的关爱(一)岁月悠悠,记在脑海里的……
茉莉花开作文500字一朵朵纯白色的茉莉在窗边绽放着,散发出淡淡的好闻的花香,六月,我们的小学生涯即将结束,昔日的伙伴也将依依惜别。六月,那一朵朵洁白的茉莉见证了我们两年的珍贵友谊;两年,七百……
游家乡竹林作文无论是在学校还是在社会中,大家总少不了接触作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧,下面是小编帮大家整理的游家乡竹……
这个冬天不算冷作文800字家乡的冬天,大抵日日都是寒风呼啸而过,但只要穿得还算厚实便不觉有多寒冷;北方的冬天却并不是如此,哪怕穿得再多再厚,冷风也是透到骨子里的,在室外站上个十多分钟,手脚便活动不开了。……
这个冬天不算冷作文800字暗灰色的风,伴着迷迷蒙蒙的雾,千军万马地向我杀过来。行人像一个个演员,上演着一部慢动作镜头特写的大片。风是那么残忍,连光秃秃的树干也不放过,似是要把它们都吹折了才肯甘心。……
模范爸爸小学写人作文每一位父母从小都会教育自己的孩子:做人要廉洁正直。因为这是做人的基本要求。我的父母也不例外,他们也曾对我说过这些方面的话。爸爸是我的偶像,也是我的好傍样。有这样一件事:……
细节决定成败六年级作文细节决定成败六年级作文成功之门总是虚掩着,看你有没有能力发现并推开它。我想,细节便是通向成功之门的关键。成败总在一瞬之间,将细节部分做好了,你只需轻轻一推,成功便在你眼前……
我最喜欢的植物作文800字ldquo;哎呀,这是什么?rdquo;一天,五年级的我在给大花盆里的小榕树浇水时,发现了这个不起眼的小植物,它在泥土缝隙中现身,露出了全身与众不同的鲜红色,它那娇小的身躯着实……
有关自我介绍的作文800字自我介绍作文800字一我叫潘雪婷,今年14岁,以前在后革小学六年一班担任班里的学习委员。现在我已经成为一名中学生了,对于我来说真的是一次很大的挑战,我会更加认真、努力的学……
奇葩奇事多作文400字我有一个老师,大家公认奇葩一个!这样的人我自己认为我还没有遇见过一次!我已经是大学生了,大学,大家都知道学习比较放松,有时候不一次上课,上课玩一会手机,迟交作业一次两次,……
黄志丽事迹的学习心得3篇黄志丽,现任福建省漳州市芗城区人民法院民事审判第一庭副庭长。曾荣获全国优秀法官、全国法院办案标兵等荣誉称号,20xx年6月19日入选ldquo;全国最美基层法官rdquo;。下……
小学生滑雪作文400字滑雪了小学生滑雪作文400字:滑雪了第一篇:今年冬天,我去青州滑雪了。那场面,那气势真是令人难忘啊!我们一进滑雪场的大门就看见一片洁白,大山好像是穿上了一件洁白洁白……
一堂搞笑的课品学网专稿未经允许不得转载随着美妙的铃声响起,上课了。第五节语文课开始了。正当同学们,诵读完第一课时,陈老师来了ldquo;请同学们打开语文书,翻开第三课。rdqu……
瞬间陌生没找到你怎么回来了?没找到你怎么回来了。耳边回响着这句话,我顿时愣住了。眼睛定定地看着妈妈,我觉得这一刻她好陌生。嘭!表妹又一次下楼玩了,这么小不怕丢了?放心让她一……
小学生作文最美的瞬间最美的瞬间,是一瞬间的美丽,瞬间的美,涌起心中的那份感动。最美的瞬间,感动他人,感动你我。一瞬间,为了保证学生的生命健康,不惜牺牲了自己,保护了他人。那是一个阳光明媚,万……
难忘的一个人四年级作文那是我四年级的某一天放学,在我回家的路上,我遇见了一名跟我年龄相仿的小学生,但他和我不是一个学校的。他和我同路走来,走着走着,我们俩就情不自禁地聊起了天。虽然我们互相都不知道名……
感恩父母的心作文300字感恩,并非只是说出来,而是要用心,且是有诚意的,还记得小时候父母对你的关心与爱护吗?以下是小编为您带来的感恩父母的心作文300字,欢迎欣赏与借鉴。感恩父母的心作文300字一:……
读我和我骄傲的倔强有感700字ldquo;越喜欢的东西越容易弄丢rdquo;我对这句话不知所措hellip;hellip;mdash;mdash;题记在读完《我和我骄傲的倔强》这本书时,我有这样……
魔头老爸小学三年级作文我的老爸瘦瘦的,留着长头发,不苟言笑,让人望而生畏。私底下我称他为魔头老爸,因为他对付我有两大狠招。第一招:逼爸爸是一名优秀的音乐老师,在我们市可以说是赫赫有名。他……
秋天来了优秀作文400字抬起头,看着天空,我发现秋天来了,秋天真的来了,秋天真美啊!下面是小编整理的秋天来了优秀作文400字,欢迎大家阅读!秋天来了优秀作文400字(一)我走进公园。阵阵秋……
九月遥寄至一年后亲爱的自己亲爱的海鸥:你还好吗?你是否真的走上了高中的道路?学院芬芳的香味会有你留下的泪珠和洗不净的汗水吗?现在,你还会向以前一样忧愁,满怀心事吗?高中的生活磨平了你的棱角还……
诚信让生活变得更美好600字作文两枚硬币从挤满了人的公交车的最后头向前传来,我后头的人对我说:往前传一下吧,这是那位大妈的车钱,她上来的时候因为太挤了没交钱。我迟疑地接过钱,向后望去,在最后一排的确坐着个大妈……
感恩父亲ldquo;慈母手中线,游子身上衣。临行hellip;hellip;rdquo;这是着名诗人孟郊所写的《游子吟》。感恩母亲的诗是多之又多,而感恩父亲的却是甚少,是父亲不爱自己的……
有你真好作文700字古风典雅的小茶楼里,一群学子正在发着淡香的宣纸上挥毫泼墨,面前的王老师身着淡白色素雅长裙,眸子里透出一股子安然,面带微笑如同春风拂过水面荡起层层涟漪。不时俯下身去细心指导学生,……