九、不懂文化常识
　　例9。将下面的语句译成现代汉语。
　　项王按剑而跽，曰：ldquo；客何为者也？rdquo；（《史记？鸿门宴》）
　　误译：项王握住剑把站起来，大声问：ldquo；来客是什么人？rdquo；
　　解析：古人席地而坐，而两膝着地，脚背朝下，臀部坐在脚后跟上。如果臀部抬起，上身挺直，这就叫ldquo；跽rdquo；。项王本坐着，突然见攀哙闯进来，于是警惕起来，握住剑，挺直腰准备站起来，以防不测。在这里，只能解释为ldquo；双膝着地，上身挺直rdquo；。
　　应译为：项王握着剑把直起腰来，问道：ldquo；来客是干什么的？rdquo；
　　相关阅读：
　　文言文翻译十大失分点文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

父亲优美段落父亲的爱段落1傍晚，路过一家音像店，放着筷子兄弟的那首《父亲》，我不禁驻足，谢谢你做的一切双手撑起我们的家一曲终了，已是泪盈满眶。父亲的爱1984年秋，我出生在苏北农村的一个普通家庭，一家……想当一次坏男孩初二作文如果给我一个选择当好男孩和坏男孩的机会的话，那么我会选择当坏男孩儿，不过就那么一次。父母总希望我是一个有教养的人，我也实在不敢辜负他们的一片期望，在学校里总是一副循规蹈矩……关于风的作文冬天的风冬天的风，是个爱吹口哨的淘气的小男孩儿。他一会儿吹到东，一会儿跑到西，他到了哪儿，哪儿就会活跃起来。冬天的风，特别爱跟人开玩笑。小棕熊特别怕冷，一到冷天他就钻在家里烤火炉。冬天……秋天与冬天E度网专稿未经允许不得转载秋天与冬天秋天是丰收的季节，秋天是金色的季节，是丰收的季节。在这欢快的季节有谁会不欢乐，又有谁会不幸福，秋天的美是成熟的，理智的它不像春天……冬天不寂寞品学网专稿未经允许不得转载冬天不寂寞迎春学校初二景影欣有些人说，冬天只有一种颜色，寂静的可怕，可我说冬天不寂寞！春夏秋冬，我最爱冬。夏天有夏天的晴……冬天济南我们来了E度网专稿未经允许不得转载唉！安静了啊，各位。下面我先做个自我介绍鄙人姓符，是这次前往济南的导游。在本次旅行中，各位朋友一定要注意安全，还有就是要听我的指挥。最后呢，祝大……我喜欢我的家乡优秀作文家乡的名字叫依安，是个县城，去大地方的时候偶尔会感觉自己好土，但一到了还住在村子里的爷爷家，他们还会叫我城里大姑娘。家乡一点不陌生，假如有异地的朋友来，我相信一定可以给他……秋意浓浓作文秋，给人的感觉一直是平静而又美妙的。当一片树叶慢慢变黄，当一阵凉风突然来袭，当一缕轻柔的阳光照入心扉时，你会清楚地意识到，秋，正在挎着即将装满硕果的篮子悄悄地走向人间，渗透世间……冬天来了作文300字秋姑娘悄悄地走了，冬伯伯带来了寒风。冬天寒风刺骨，外面飘着鹅毛大雪。我们各个都像缩头乌龟。冬天寒风吹在脸上，吹得脸红彤彤的。这几天都看不见太阳，因为天气太冷，太阳就躲进棉……南方雪灾优秀英语作文20年春节期间，我国大部分地区遭受雪灾，特别是南方，室几十年未遇。公路、铁路、机场都被迫关闭，电网瘫痪，数百万人不能回家过年。部分山区人民生活异常困难，在各级政府的。带领下，人……春雨高中作文800字左右春雨悄然无声地从天空中落下来。春雨高中作文800字左右有哪些？以下是小编为您整理的相关资料，欢迎阅读！春雨高中作文800字左右一春雨头戴着美丽的花环向我们走来；春雨手挽着……关于冬天的日记作文冬像一个由寒风搀扶的老人，颤颤巍巍地来到了这个美丽的世界。以下是小编整理的关于冬天的日记作文，欢迎阅读。关于冬天的日记作文：窗外的冬天一股无形的冷风吹过，我不觉地打了一个……