假王子的童话故事

　　“我的心对我说，你就是我的父亲!我凭着对母亲的孝心向你发誓，我说的是真话，相信我说的话吧!”
　　“哎，愿真主保佑我们!”国王说，“他又开始说疯话了。一个人，怎么会有这种念头!”说完，国王让拉巴康挽住自己的胳膊朝山下走去。
　　他们两人跨上马鞍十分漂亮的骏马，走在大队人马的前面，穿过平原回国去了。不幸的王子被捆住双手，拴在骆驼背上，两名骑士守在他的身旁，严密地监视着他的一举一动。
　　这个老人就是魏哈别登的国王萨奥德。他好长时间没有孩子，后来才有了一个梦寐以求的王子。他请许多星相家给孩子算命，他们说：
　　“孩子在二十二岁以前有难，他会受到一个仇人的排挤。”
　　为了确保孩子安全，国王把王子交给他的好朋友埃耳菲?巴埃抚养。二十二年来，国王一直思念孩子，盼望和他团聚。
　　一路上，国王把这些情况讲给他的假儿子听，对他的相貌和文雅的举止非常满意。
　　他们进入国境后，受到臣民热烈的欢迎。王子回国的消息像蔓延的火一样，传遍了每一个城市和村庄。在他们经过的街道上，臣民们用鲜花和树枝搭起了彩色的拱门，每座房屋上都披上了五颜六色的壁毯。臣民们高声赞美真主和先知，赐给他们如此英俊的王子。裁缝看到这些情景，虚荣心得到极大的满足，感到说不出的快乐。可是奥玛耳却难受极了，他仍被紧紧绑着，绝望地跟在大队人马的后面。在一片欢呼声中，他被人遗忘了，谁也不来关心他的命运，本来受到热烈欢迎的人应该是他。成千上万的人高呼着奥玛耳的名字，可是真正叫这个名字的人却无人理会。只有一两个人问起那个被绑着跟在后面的人是谁，身旁的随从回答说：这是一个疯裁缝。
　　这队人马终于到了京城，这里的欢迎场面比其他城市更热烈更隆重。王后是个可敬的妇人，已经上了年纪，她亲自带领宫中的全体人员在华丽的宫殿大厅里迎候国王和王子。大厅的地上铺着大地毯，墙上装饰着淡蓝色的壁毯，壁毯挂在精致的银钩上，上面有金色的流苏和丝带。
　　队伍到宫里时，天已经黑了。大厅里点起许多彩色的圆灯，把黑夜照得如同白昼一样明亮。后厅里更加五彩缤纷，鲜艳夺目。王后坐在大厅的宝座上，宝座下面的四级台阶上镶着黄金和一颗颗紫水晶。在宝座上方，四名显赫的贵人撑起一顶红绸华盖，麦地那的教长扇着一把白孔雀羽毛扇，给她送风吹凉。
　　王后就这样等着国王和儿子。她生下儿子后，还从来没有见过他。她曾做过许多梦，梦见她的儿子，即使他混在成千上万的人中，她也能把他认出来。现在，她听见人马走近的声音，喇叭声、鼓声和人群的欢呼声交织在一起。宫殿的大院里传来马蹄的嘚嘚声，来人的脚步声也越来越近，大厅的门打开了，一排排奴仆跪在地上。国王拉着儿子的手，急急地走到王后面前。
　　“我把你一直想念的儿子带回来了。”国王说。
　　可是，王后打断了他的话。“这不是我的儿子，”她大声地喊了起来，“先知在梦中向我显示的儿子的容貌可不是这样的!”
　　国王正要责备王后迷信时，大厅的门突然开了，奥玛耳冲了进来，押解的看守在后面追着，原来他刚才用力挣脱出来了。王子扑倒在宝座前，气喘吁吁地说：
　　“残忍的父亲，把我杀了吧，我受不了这种耻辱!”
　　大家听了他的话，大吃一惊，纷纷朝这个不幸的人走过来。看守跑来抓他，想把他重新捆起来，这时默默注视他的王后从宝座上跳起来，大声喝道：
　　“住手!这才是我的儿子，一点也不错，是他，我的眼睛虽然没有见过他，可是我的心却认识他!”
　　看守不由自主地朝后退去，可是国王听了王后的话却勃然大怒，命令看守把那个疯子捆起来。
　　“这里由我做主!”他威严地说，“谁也不能听信女人的梦，最有说服力的是可靠的证据。”他又指着拉巴康说，“他才是我的儿子，因为他给我带来了我朋友埃耳菲的信物，也就是那把短剑。”
　　“那是他偷的!”奥玛耳大叫起来，“我把实情告诉了他，他却背叛了我!”
　　国王听不进儿子的话。他一向做事专横，一个人说了算，因此，他命令看守把不幸的奥玛耳拖出大厅，自己却带着拉巴康回房间里去了。他和王后生活了二十五年，可现在却对王后很恼火。
　　王后对今天的事情很忧虑，她确信那个骗子已经取得了国王的欢心。她做了许多意味深长的梦，在梦里她看到的儿子都跟那个不幸的人长得一模一样。
　　王后等内心的痛苦稍稍减轻一些后，开始动起了脑筋，她要想一个办法让丈夫看到自己认错了儿子。不过，要做到这点是十分困难的，因为那个冒名顶替的儿子有那把短剑作为信物，同时，她知道，那个骗子听奥玛耳讲过从前的生活情况，因此扮演王子的角色不会露出破绽。
　　王后把护送国王去埃耳?塞鲁雅石柱的仆人都叫来，让他们把当时的情况详细讲了一遍。然后她又把几个最贴心的女仆找来一起商量。她们想来想去，最后，一个名叫梅勒茜萨拉的聪明的女管家想出了一个好办法。她说：
　　“尊敬的王后，如果我没有听错的话，那个送上短剑的人说你认做儿子的人叫拉巴康，他是一个疯裁缝，是吗?”
　　“是的，他是这么说的，”王后回答说，“你又能把他怎么样呢?”
　　管家婆继续说：“这个骗子会不会把自己的名字套在你儿子的头上?如果真是这样，那么我有一个妙计可以把骗子抓住。我想悄悄地告诉你。”
　　王后把耳朵凑近女管家，听她悄悄说了几句。王后听了很高兴，马上去找国王。
　　王后是个聪明的女人，对国王的弱点很了解，而且也懂得怎样利用他的弱点。她装做顺从的样子，表示愿意认下这个儿子，不过要他答应一个要求。国王正在后悔对王后大发脾气，听了王后的话，马上表示同意。于是王后说：
　　“我很想试试他们两个的本领，看看谁更聪明，更灵巧。要是换了另外一个女人，也许会叫他们赛马、投枪。格斗。不过，这些事儿谁都能干，而我却要叫他们做一些动脑筋的事，让他们两人各做一件长袍和一条裤子。到那时，我们就可以看出，谁干得最出色。”
　　国王听了大笑起来，他说：“嘿，你居然想出了这种办法，要我的儿子跟那个疯裁缝比手艺，看谁的长袍更漂亮，是吗?不行，这不行!”
　　可是，王后说，他事先已经答应了她的请求。国王是个信守诺言的人，他终于让步了，尽管他发誓说，无论疯裁缝把长袍缝得多漂亮，他也不会认他做儿子。
　　国王亲自来到儿子面前，对他说，王后异想天开，要他亲手做一件长袍，希望儿子能够顺从王后的意思。拉巴康听了心里暗暗高兴。他想，做这件事我最拿手了，王后很快就会喜欢我的。
　　于是，两个房间准备好了，一间给王子，另一间给裁缝。他们要在那里比手艺。仆人们给他们两人各送来一段绸布，还有剪刀和针线。
　　国王心里七上八下，不知道自己的儿子会做出什么样的长袍来。王后心里也忐忑不安，不知道自己的计策会不会成功。他们给这两人两天的时间。第三天，国王派人把王后请来，接着又派人到两个房间里把两件长袍取来，并要做长袍的人也一起过来。拉巴康得意洋洋地走进来，在国王面前把长袍展开给国王看。
　　“请看吧，父亲，”他说，“请看吧，尊敬的母亲，这不是做工一流的长袍吗?我敢跟宫里最好的裁缝比一比，说不定他也做不出这样的衣服来。”
　　王后微微一笑，转身问奥玛耳：
　　“我的儿子，你的长袍做得怎么样?”
　　奥玛耳不服气地把布和剪刀扔在地上，说：
　　“我学的是骑马舞剑，我的长矛可以投中六十步以外的目标，可是，针线活我不会!开罗总督埃耳菲?巴埃的养子哪会做这玩意儿。”
　　“哦，你才是我主的真正的儿子，”王后大声说，“啊，让我拥抱你，我要叫你一声儿子!请原谅，我的夫君，”她又转过身对国王说，“原谅我对你用了这个计策。难道你现在还没有看出谁是王子，谁是裁缝吗?的确，你的‘儿子’做了一件精美的长袍。可是我倒要问问他，他的手艺是跟哪个师傅学的?”
　　国王坐在那里难住了，不知怎么办才好，他时而看看王后，时而看看拉巴康。拉巴康露了马脚，大吃一惊，羞得满面通红，但还是竭力为自己辩解。
　　国王想了一会说：“光凭这个证据还不够，不过，感谢真主，我有一个办法，可以让你们知道我究竟有没有受骗上当。”
　　他派人牵来他的追风马，一跃而上，朝离城不远的树林急驰而去。根据古老的传说，那里住着一个善良的仙女，名叫阿杜察特。她经常帮助急难中的国王，给他们宝贵的启示。现在，国王去找她。
　　树林中央有一块空地，周围长着茂密的雪松。据说仙女就住在那里。这块地方平时很少有人来，因为从古时候起，人们一提起那个地方，就感到害怕。
　　国王到了那儿，跳下马来，把马拴在一棵树上，然后走到空地中央，大声说：
　　“如果在我祖先有难的时候你真的帮助过他们，给过他们宝贵的启示，那么请你不要拒绝他们的子孙的请求，因为我的智力实在有限，请给我一些启示吧!”
　　他的话还没有讲完，一棵雪松就裂了开来，里面走出一个头戴面纱、身穿白袍的女人。
　　“萨奥德国王，我知道你为什么来找我。你的要求合情合理，我应该帮助你。把这里的两只小盒子带走吧!叫两个愿意做你儿子的人各选一只。我知道，真王子一定不会选错。”
　　戴面纱的仙女说完话递给她两只小盒子，盒子上镶着象牙。黄金和珍珠。国王想打开盒盖子看看，但是打不开，他看到盒盖上用金刚钻缀着一行字。
　　国王骑马回宫，一路上反复思考，怎么也想不出里面装的是什么。盖子上的字也没有给他什么启示，因为一只盒子上写着“光荣和名誉”，另一只盒子上写着“幸福和财富”。国王想，这两只盒子同样叫人喜爱，同样富有诱惑力，就是叫他选，他也不知道选哪一只好。
　　国王回到宫里，派人找来王后，把仙女的话告诉她。王后心里充满希望，相信自己的儿子一定会选中那只能够证明他王族身份的小盒子。
　　在国王的御座前摆着两张桌子。国王亲手把两只小盒子放在桌上，然后坐到御座上，挥了一下手，叫他的仆人打开大厅的门，一群王公贵族，身着华服，走了进来，坐在墙边的丝绸软垫上。
　　等他们坐下后，国王又挥了一下手，仆人们把拉巴康带了进来，他迈着骄傲的步伐走过大厅，来到御座前，跪了下来，说：
　　“父王有什么吩咐?”
　　国王从御座上站起来说：
　　“我的儿子!你自称王子，有人表示怀疑。这儿有两只小盒子，其中有一只能够证明你的身份!你挑选吧!我相信你一定会选中!”
　　拉巴康站起来，走到小盒子面前。他考虑了许久，不知道选哪一只好。最后，他做出了决定，说：
　　“尊敬的父亲!世上还有什么比当你的儿子更幸福呢?有什么财富能比得上你的恩德呢?我选择上面有‘幸福和财富’字样的小盒子。”
　　“过一会儿我们就会知道你选得对不对。现在你暂时在麦地那总督旁边的软垫上坐下吧!”
　　国王说完又朝他的仆人挥了一下手。
　　奥玛耳被带了进来。他两眼无神，神色悲哀，在场的人都很同情他。他跪在御座前，问国王有什么吩咐。
　　国王要他从两只盒子中选一只，奥玛耳站起来，走到桌子面前，仔细地读了两只盒子上的文字，然后说：
　　“最近的经历，使我得到一个教训：幸福不可贪图，财富不可长存!同时，我还体会到勇者心内储存着一种不朽的财富，那就是光荣，而名誉像闪闪发光的星星，不会随幸福一起消亡。不管我能不能得到王位，我已拿定主意，选择‘光荣和名誉’!”
　　他把手放在选定的小盒子上。国王命令他暂时不要打开。他向拉巴康挥了一下手，叫他走到桌子前面来，把手放在他选定的盒子上。
　　国王叫人端来一盆麦加“泽姆泽姆”圣泉的泉水，把手洗了洗，然后面向东方跪了下来祈祷，他说：
　　“祖先的神灵啊!几百年来，你一直保佑我们，使我们的血统纯洁无瑕。千万别让一个不肖之徒玷污了阿巴西登这个名字，在这面临考验的艰难时刻，请保佑我真正的儿子吧!”
　　接着，国王站起来，重新登上御座。在场的人心里十分紧张，都默默地等待着。大厅里一片寂静，静得连一只小老鼠跑过的声音都能听得见。坐在后排的人伸长了脖子，想要越过前面的人看到桌上的小盒子。这时，只听见国王说：
　　“把盒盖打开!”
　　说来奇怪，以前用力都打不开的盒盖现在自动跳开了。在奥玛耳选择的小盒子里，一块天鹅绒衬垫上，放着一顶小小的金王冠和一根权杖;而在拉巴康的小盒子里，却是一根大针和一小卷线。
　　国王命令两人把盒子拿给他看。他从衬垫上拿出小王冠，放在手里，说来奇怪，王冠在他的手里越变越大，最后变得跟真王冠一样大。他把王冠戴在跪在地上的儿子奥玛耳的头上，吻了吻他的额头，叫他在自己的右边坐下。然后，他又对拉巴康说：
　　“有一句古老的谚语：鞋匠不离楦!看起来你还是应该干针线活。虽然我不该饶恕你，可是有人向我求过情，因此我不能拒绝。今天，我饶你一条命。但是我要对你说，赶快滚出我的国家!”
　　拉巴康彻底失败了，他羞愧万分，一句话也说不出来。最后，他跪在王子面前，掉着眼泪说：“王子，你能原谅我吗?”
　　“对朋友忠诚，对敌人宽厚，这是阿巴西登王族引以自豪的格言。”王子一面说，一面把拉巴康扶起来。“你放心走吧!”
　　“哦，你是我真正的儿子!”老国王非常感动，扑倒在儿子怀里，这时，王公贵族和所有的显要人物都从坐位上站起来，齐声欢呼：
　　“新王子万岁!”
　　在一片欢腾声中，拉巴康把小盒挟在腋下，溜出了大厅。