许特根之殇游骑兵与400高地之战

　　前言
　　400高地近年来已经陆续出现在不少的游戏作品中，有作为多人对战地图，或是单人战役关卡，但我对这个地方的认知却来自于一款更加古老的FPS游戏——使命召唤2。虽然不懂，但大受震撼。有了更深入的阅读和了解之后，才明白那场战斗要远远比游戏里描绘得要血腥得多。
　　一般认为美国陆军部队在战场上的战斗意志较弱，往往仰仗机械化装备和强大的后勤才能进行有效战斗，但在400高地的战斗中，游骑兵们作为轻步兵部队，在伤亡超过80%的情况下，面对超过10倍于己的敌人仍然攻占并守住了400高地超过24小时，而这是美军三个步兵师和一个装甲师付出了接近2万人的伤亡仍然没有做到的。
　　这是一支令人钦佩的部队。 ＂城堡山＂
　　400高地是美军使用其400.8米海拔高度进行的命名，德军称其为＂Burgberg＂，即城堡山。400高地位于伯格斯坦东面约1km处，是德军的齐格菲防线上的重要一环。得益于其海拔高度，它可以俯瞰整个许特根森林，这使其成为绝佳的炮兵观察点。
　　1944年12月许特根森林区域的战役地图
　　400高地和伯格斯坦除了是重要的炮兵观察点之外，还是整个战线上的突出部。夺下此地将使得美军的战线得以推进到鲁尔河沿岸，从而撕开齐格菲的防线。
　　从通往布兰登堡的公路远眺400高地和伯格斯坦
　　美军的另一层担忧在于，如果德军选择炸毁一个或多个水坝，鲁尔河河道的拓宽不仅将严重迟滞美军的进攻，更可能直接水淹相当一部分位于河谷附近的部队。美军迫切地需要400米高地作为对鲁尔河河道的观察哨。
　　从400高地环视整个许特根森林区域
　　整个400米高地都被茂密的森林覆盖，而且在12月初，其地面已经开始结冰。这使得对此地进行的进攻都将变成噩梦——美军部队不仅要在严重打滑中进入能见度极低的丛林，而且几乎任何火力都可以将山坡变为木刺横飞的杀戮区。
　　负责守卫此地的德军部队是11月17日重新整编的国民掷弹兵第272师的第980掷弹兵团。该师由原国防军第272步兵师的残部和暂编第575国民掷弹兵师合并组成。除了大量配备有如STG-44和Gewehr43等新式轻武器外，272师还得到了来自鲁尔河对岸的重炮的支援——这是贯穿整个战役期间的美军的噩梦。
　　在整个11月以及12月初，美军第9、第28和第8步兵师都尝试过夺取400高地但都以失败告终。在12月的第一个星期里，第5装甲师的部队尝试在装甲部队的支援下登山，但步兵部队也被击退。第5装甲师的第47装甲步兵团在德军的反击下也没能守住伯格斯坦，并且无法再组织对400高地的进攻。
　　第5装甲师的M10 GMC，其敞开的炮塔使其成员在碎片飞溅的丛林中遭受了额外的风险
　　密集的火力覆盖和无尽的泥淖使得美军的三个步兵师伤亡惨重，而装甲部队的参与也没有带来任何改善。持续的战斗和绝望的形势使得美军部队士气极端低落。 游骑兵进场
　　在血腥的奥马哈海滩和奥克角过后，第2游骑兵营参与了对布列塔尼半岛的扫荡和对布列斯特（法国）的进攻。在11月14日，第2营就已被配属到第28步兵师，但并未参与进攻行动。在惨重的伤亡过后，第28师的师长诺曼.科塔最终派出游骑兵去换下自己麾下几乎丧失战斗力的第112步兵团。
　　在出发时，第2营下辖6个连，共有485名士兵和27名军官。
　　夹杂着雪的滂沱大雨让森林变得寸步难行，而游骑兵们遇到的第一个欢迎不是来自友军，而是德军的炮火。然而让游骑兵们震惊的是，先前驻守此地的112团将其武器装备弃掷迤逦，几乎是＂逃离＂了此地，并且甚至给他们留下了未带走的伤员。第二营迅速地开始掘壕固守并且向后撤离了伤员。多亏了此前德怀特.艾森豪威尔的接见，游骑兵们在向将军抱怨过后，迅速获发了比森林里的其他美军部队更好的御寒衣物。
　　11月底，第8步兵师接替了伤亡惨重的第28师，第2营的C，D，E和F连被部署到前线稍后方，A连和B连则负责驻守第8师下辖121步兵团的最右翼。时任通讯官的詹姆斯.埃克纳中尉是如此描述游骑兵们的士气的：
　　我们是完全由志愿者组成的专业化部队，把我们放在散兵坑里做防守完全没有利用上我们的专业能力。我们非常失望。
　　在林间小路上行军的游骑兵
　　12月6日夜，第2营乘坐卡车抵达布兰登堡外秘密集结。A、B、C连将负责攻占并据守山脚下的伯格斯坦，C连的一个排将负责操作81mm迫击炮作为机动火力，D连和F连将主攻400高地，E连作为预备队。游骑兵需要坚守城镇和高地24小时，直到第8步兵师前来换防。
　　令所有人震惊的是，在进攻开始前，此前的第2游骑兵营营长詹姆斯.拉德尔中校居然被临时调任指挥第28步兵师的109步兵团。第2营将由刚刚升任少校的乔治.威廉姆斯接任指挥。
　　詹姆斯.厄尔.拉德尔中校
　　原定的进攻时间为12月7日早晨07:30，但在07:20时F连就提早发起了冲锋，D连在右侧伴随。原因是F连1排的新来的军官托马斯.罗兰少尉不顾两个老兵军士的反对，执意命令派人为迫击炮火力做侦察，而执行命令的杰罗德.波沙二等兵在离开掩体后立刻暴露并被德军射杀。此时集结的游骑兵已经丧失其突然性，箭在弦上，不得不发。
　　来自F连的比尔.麦克休弗中士第一个跃出掩体，挥舞着他的汤姆森冲锋枪，高喊：＂好了大伙，我们去宰了那些杂种！（OK you guys, let＂s go get the bastards!）＂随即，F连开始对高地发起刺刀冲锋。与此同时，D连的连长莫顿.＂巨无霸＂.麦克布莱德上尉同时也下达了进攻的命令。
　　游骑兵们需要冲过山脚下约100米长的开阔地，然后攀上陡峭的山坡。麦克布莱德上尉在冲锋中屁股中弹，由莱昂纳德.洛梅尔中尉接替指挥，继续推进对高地的进攻。
　　洛梅尔中尉是这样描述当时的场景的：
　　我们都在亡命狂奔，边跑边向山上胡乱开火，轻武器的火力向我们打来，骇人的炮兵弹幕落在我们身后。
　　游骑兵们冒着炮火冲过了开阔地，但噩梦才刚开始。他们需要面临着德军居高临下的火力爬上结冰、陡峭的山坡，并且肃清德军。一等兵梅尔文.波查兹回忆道：
　　我用着枪托来攀爬又陡峭又危险的山壁，机枪子弹在犁我身边的地方。我当时以为我是唯一一个活下来的人，因为我谁也没看到。
　　德军第980掷弹兵团的老兵即使是在突袭下也很快进入了战斗位置，四挺部署在极近距离上的机枪给冲锋的游骑兵带来了重大杀伤。
　　《公民士兵》一书的作者斯蒂芬.安布罗斯，在谈及那些参与过奥克角和400高地的突击的游骑兵对两次战斗的比较时说道：
　　那些D日在奥克角的人认为400高地要更糟糕。虽然（400米高地）并没有那么险峻，但都是霜雪覆盖的岩壁，而且（游骑兵们）也没有抓钩和绳索。
　　在冲过开阔地之后，爬上山坡的游骑兵很快将德国守军击溃。一些德军被当场打死，还有一些被来势汹汹的游骑兵吓得弃械而逃或者当场投降。F连的赫尔曼.斯坦因中士是如此当时的情景时的：
　　德国鬼子跑了一半，投降一半。我猜要是你看见120个人像印第安人（号叫着）一样冲向你，你肯定觉得这些人都是疯子。我们当时确实跟发了疯一样在叫。
　　斯坦因的好友，同在F连的服役的老兵威廉.佩提上士和一等兵克洛西.曼宁、二等兵威廉.安德森一同发现了一个山脊上的德军混凝土碉堡。后者是一名久经沙场的老兵，但因在军营驻地的违规行为被从中士降为二等兵。佩提将他的BAR（勃朗宁自动步枪）捅进碉堡的射击孔并清空了弹匣，然后安德森设法往碉堡里塞进了几颗手雷，随后一发德军的炮弹爆炸炸死了安德森。
　　F连连长奥托.马斯尼上尉很快带来了更多的兵力并且攻占了碉堡。至08:35，游骑兵D连和F连已经完全占领了400高地并且抓获了28名德军俘虏。德军的混凝土碉堡被临时设为急救站，用于安置伤员。
　　哈维.柯尼格中士的班甚至一路下山追杀逃跑的德军，直到鲁尔河河岸边。根据洛梅尔中尉的回忆，D连在出发时有65人，但只有55人成功抵达山顶。 死亡工厂
　　在游骑兵还没来得及在山顶的坚冰中构筑防御前，德军的炮击就已经来临。由树木碎屑和弹片构成的死亡之雨倾盆而下，硝烟灼烧着游骑兵们的眼睛，山顶回荡着伤员的惨叫和哭喊。至中午，出发时两个连共计130人的游骑兵，仅剩32人还有战斗力。
　　F连连长马斯尼上尉在向营部发出求援报告之后被击伤，他的通讯兵也在炮击中被炸死。绝望的马斯尼上尉独自下山前往伯格斯坦向威廉姆斯少校的大部队求援，但因伤被俘。这使得佩提上士此时成为F连实质上的指挥官。洛梅尔中尉是D连仅存的军官，炮击炸断了他的左手食指，炮击震荡也使他出现了耳出血。
　　威廉.＂L型杆＂.佩提上士
　　历史学家迈克.达布勒在他的著作《接敌》中描述了德军炮击造成的另外一种不同寻常的＂伤亡＂：
　　一名第2游骑兵营的补充新兵在炮击中目睹了不到3英尺外的自己的同伴的头被整个炸飞，他当场失语，不知道自己的名字，也无法认出任何身边的人。他在德军反攻间隙被撤出高地。他在州立精神病院度过了自己的余生。
　　同样深知400高地的重要性的德军派出了精锐的第6伞兵团进行反攻。瓦尔特.莫德尔元帅为第一个夺回城堡山的德国人开出了铁十字勋章和两周休假的＂悬赏＂。
　　往许特根森林前线集结的德军步兵
　　佩提上士大胆地派出了两人的侦察队前往勘察可能的德军集结点，事实证明这难能可贵的情报让游骑兵得以调整部署和守住高地。佩提安排斯坦因中士带领第1和第2排在面向鲁尔河的山脚下设防，F连剩余的兵力守卫山顶。佩提相信这6~8人对避免F连的全军覆没至关重要，事实证明他是对的，因为当天一整天德军的反攻都是企图夺回该碉堡。
　　7日下午，德军发动了两次反击，每次都是100~150人的兵力，但都被击退。至下午16:00，山顶上的游骑兵只剩25人仍有战斗力。他们在医护兵撤走了伤员后开始集中武器弹药，斯坦因中士自己拿到了两支BAR，一支M1步枪，一把手枪和一些手雷。佩提上士在战斗中受伤，也在晚上被撤下高地。
　　赫尔曼.斯坦因中士
　　根据第2游骑兵营参谋爱德华.阿诺德上尉的描述，德军的空降猎兵们总是在极近距离上才开始交战，用冲锋枪火力和手榴弹配合，高地上到处出现了使用拳脚和刺刀的肉搏战。
　　威廉姆斯少校向第8步兵师的威廉.G.威弗少将求救，但第8师此时在困战，无法脱身。他意识到伯格斯坦和400高地的游骑兵们将孤立无援。他将预备队E连中抽调了一个排的10人派上400高地，同时带去了弹药补给。F连的参谋理查德.温茨少尉也为高地上带去一个新的电台，并且接过了受伤的佩提中士的指挥岗位。E连援兵的到来也及时打退了德军对高地的第三波进攻。
　　入夜后游骑兵们由于德军持续不断地炮击而通宵未眠，也时刻防范着德军可能的夜袭，尽管这从未到来。至此时，初始65人的F连在高地上仅剩6人，其中还有一名叫朱利安.哈纳汉的补充兵，＂打得跟老兵一样＂；在山脚下，还有几个人。
　　寒冷的天气和结霜的地面使得伤员转运也成为巨大的难题，在E连和C连一些士兵的帮助下，伤员们才得以被用担架从高地的碉堡里运下山，然后再由吉普车运走。
　　洛梅尔是如此回忆1944年12月7日的：
　　那就是个死亡工厂。不管怎样，他们都会抓住你。你反正就是死定了，要么冻死，要么生病，要么被炸碎。1944年6月6日不是我的最长的一天，1944年12月7日才是我过去75年中最长而且最悲惨的一天。崩溃边缘
　　12月8日09:30，德军的地面进攻伴随着炮击而来。第6伞兵团的空降猎兵们在炮击掩护下从北面进攻400米高地。但是这一次，参战的炮兵不只有德国人的了。来自第5装甲师第56装甲野战炮营的前线观察员，霍华德.K.凯特尔哈特少尉在山顶＂不知疲倦地＂为游骑兵们呼叫炮兵打击。凯特尔哈特少尉叫来了整个第5军内几乎所有的炮兵火力，18个炮兵营的155mm、8英寸和240mm火炮的火力，统统倾泻在上山的德军身边。威廉姆斯少校称赞他为＂与我们共事过的最好的人＂。
　　许特根森林中的美军81mm迫击炮阵地
　　双方的炮兵火力都给对方的步兵造成了巨大的伤亡。一发德军的炮弹命中了临时设立在原德军碉堡里的救护站，炸死了正在照顾伤员的英军医霍华德.布洛克上尉。布洛克上尉一直跟随第2营在法国征战，从诺曼底到布列斯特从未缺席，曾经荣获银星勋章、铜星勋章和紫心勋章。
　　令人唏嘘的是，布洛克上尉在参军前原先是一名儿科医师，在他的妻子央求之下，他才没有参加＂过于危险＂的空降兵，转而在迪克斯堡报名志愿参加游骑兵。
　　霍华德.E.布洛克上尉
　　爱德华.阿诺德中尉是如此描述8日最艰难的一场战斗的：
　　最重的一次反击攻势是在12月8日1500时*。100至150名敌军，伴随着88炮的直射火力，自行火炮、迫击炮和四面八方的炮击的支援。其中5名德军士兵甚至逼近到距离伯格斯坦教堂仅100码不到的距离，而那里当时正被用作救护站。一发炮弹从一扇窗户打进来然后又从另一扇窗户飞出，把第二扇窗户打碎了一部分。这次攻势共持续了2到3小时，并最终被炮兵击退。
　　在夜间，德军的小股部队尝试从美军散兵坑间渗透进入碉堡，但遭到BAR短点射和手雷的还击。一场来自美军的持续20分钟的炮击，最终将他们赶了下山。这是德军在8日的第五次也是最后一次反攻。D，E和F连经受住了所有的德军进攻，所凭仅有炮兵支援和勇气。400高地上的游骑兵阵亡23人，负伤86人，失踪4人，这场持续了40小时以上的战斗完全摧毁了两个连。
　　但是，游骑兵仍然守住了阵地。 尾声
　　在8日的日落时分，第8步兵师的威弗少将终于有办法从第13步兵团的战线上腾出一个营的兵力来解救游骑兵。援军乘着卡车增援400高地，并且趁着夜色上山换下了伤亡惨重的游骑兵。
　　讽刺的是，12月18日，德军再次从第13步兵团手里夺回了400高地，并且一直占据此地直到1945年2月。
　　B连的连长希德.萨洛门对这场战斗有着非常有趣的总结：
　　在这之前，指挥部的人根本不知道游骑兵是什么。第5装甲师带着3000人和坦克没能拿下城堡山，3个连200人的游骑兵，打下来并且守住了。
　　在400高地的战斗中，整个第2游骑兵营失去了接近1/4的兵力。许特根森林战役之后，第2营仍然作为第1集团军的一部分参加战斗，12月16日突出部战役爆发时，游骑兵们又被指派协防第78步兵师。游骑兵部队随后也参与了许多战役，但再未担任任何主攻力量。
　　1998年7月13日，莱昂纳德.洛梅尔中尉在接受新闻周刊采访时说道：
　　1944年12月7日是我人生中最糟糕的日子。人们常说D日是最长的一天，但我也在那，而且那时比在400高地时轻松多了。超过5000人尝试夺取那个高地和它山脚下的小村子，而我们路过了他们的尸体和坦克残骸。在07:30，D连和F连的130人冒着德军机枪的弹雨冲过了平坦的开阔地。那时真是刺骨的冰冷，炮击如雨而下而我们甚至没办法挖出掩体。但是我们还是拿下了这个400米高的高地。
　　1989年，我和一些我的人重游故地，遇到了一群年轻的德国军官。他们向我展示教科书上说德军当时寡不敌众。我说，‘这真是扯淡！’我们才是寡不敌众的，以一当十。两个连只有15到16个人是能凭着自己的力气下山的。