不接地气的冯小刚网剧北辙南辕难得冒金句，竟然还是抄的？

　　陈枰本人可能没有看过格十三的内容，毕竟她常年混迹于京圈，对于魔都中年女性的公号未必关注，但她手下的小编剧们就难说了。大量阅读、摘抄改写、适当融梗，都是国内编剧的入门技能。
　　文 | 王嫱
　　8月11日（前天），是冯小刚首次执导的网剧《北辙南辕》播出满月的日子。本来一路下滑的口碑和已经收官的剧情让这部京圈中年版《小时代》没啥槽点可吐了 （前情回顾 好戏|《北辙南辕》：网剧豪华班底为何口碑崩塌？）  。
　　谁知，知名公众号作者＂格十三＂在当晚发文《想问问冯小刚：＂北辙南辕＂干的这种事您知道吗？》，怒批《北辙南辕》剧中台词和2021年7月出版的《北辙南辕》同名小说中的多处文字，与自己早前发布的公号内容和2019年12月出版的书籍《了不起的中年妇女》内容雷同。
　　不打招呼，金句直接摘抄？
　　根据＂格十三＂的这篇文章，《北辙南辕》剧中吐槽老公和夫妻日常生活的诸多台词，都和她早前的文章有很高的重合度。
　　而上个月出版的《北辙南辕》同名小说，涉嫌抄袭的白纸黑字就更多了。
　　比如关于＂云配偶＂的定义：＂以远程交互模式存在的虚拟化配偶，平时储存在云端，常见无法同步、基本见不着、指望不上等bug......＂
　　早在2018年11月，格十三的原创微信公众号文章《＂云配偶＂才是中年婚姻的主流》中就已经提过。
　　还有谈到中年人的尴尬夫妻生活。
　　格十三认为，自己有一种＂煮了好久的粥被别人一声不吭拿出去到处施斋的感觉＂。她最后发出灵魂拷问：踩在我们肩膀上看风景的＂大编剧＂，您不怕脚滑吗？大家都是码字的，什么千年的狐狸没见过，想要合作其实完全可以大大方方嘛，又何必偷偷摸摸。
　　涉嫌＂大编剧＂，曾有版权纠纷＂前科＂
　　格十三隔空喊话的＂大编剧＂，就是现年65岁的国家一级编剧陈枰，她也是《北辙南辕》同名小说的作者。
　　说起陈枰，在内地编剧界可是一个响当当的名字。编剧的电视剧有《激情燃烧的岁月》《青衣》《民工》《推拿》等，还有电影《天上草原》《白云之下》等。作品曾获第九届＂五个一工程奖＂、第二十届金鹰奖、第二十二届飞天奖、第二十三届飞天奖，2009年获＂建国以来优秀电视剧编剧奖＂。
　　拥有那么多优秀作品和荣誉，陈枰在《北辙南辕》中被批评剧情＂不接地气＂时，给出了凡尔赛的回应：我接的是我自个的地气。
　　她可能只说对了一半，毕竟互联网是有记忆的。20年前，因为《激情燃烧的岁月》而走红之初，这个内蒙古中年妇女的出道故事十分励志。
　　1956年，陈枰出生于呼和浩特。她的父母亲都当过兵，母亲是文工团员。父母的经历，为她日后写出《激情燃烧的岁月》埋下了伏笔。
　　1975年，19岁的陈枰在内蒙古一家工艺美术品厂做工人，干了六年的雕刻。1981年，国家文艺团体开始招生，25岁的陈枰瞒着工厂考上了话剧团的舞美，后又到内蒙古电视台做服装师。1991年，34岁的陈枰被电视台推荐去北京电影学院进修，这成了她人生的一个分水岭。
　　在电视台工作期间，陈枰认识了康洪雷，后者的父亲也曾当过兵。当时，康洪雷由于在话剧舞台上不得志被借调到内蒙古电视台做场记。后来，内蒙古电视剧制作中心成立，康洪雷就跟着制片人、导演全国各地跑，一步步干到了副导演，执导了《水浒传》《笑傲江湖》《沟里人》等电视剧作品。
　　1999年，康洪雷看到《父亲进城》这部小说，希望找人改一下去拉钱买版权拍戏。当时生完女儿的陈枰在家休息，康洪雷请陈枰帮忙，陈枰就把四万多字的原小说写了一个17800字的梗概。
　　后来的故事大家都听说了，张纪中看了梗概后很喜欢，给了康洪雷3万元买下版权，并同意让康洪雷当导演。22集的《激情燃烧的岁月》在2001年获全军长篇电视剧金星奖一等奖、金鹰奖、飞天奖等九个奖项。
　　陈枰和康洪雷乘胜追击，再次合作。陈枰把毕飞宇的《青衣》改成20集的电视剧，还是由康洪雷当导演，2003年获23届飞天奖长篇电视剧三等奖。
　　拍摄《青衣》期间，陈枰与演员李明启、导演康洪雷（右）合影
　　2013年，毕飞宇的《推拿》被搬上荧屏，还是由陈枰担任编剧。就在该剧热播的时候，西苑出版社推出了署名陈枰的《推拿》。对此，人文社与毕飞宇联合起诉编剧陈枰、西苑出版社侵权。
　　2014年，法院认定陈枰、西苑出版社侵犯了毕飞宇的著作权，责令停止出版发行西苑版《推拿》，赔偿毕飞宇经济损失。
　　那么，为什么2003年的《青衣》合作相安无事，2013年的《推拿》合作会闹到法庭见呢？毕飞宇2014年回应称，当年陈枰渴望出一本有关电视剧《青衣》的书，他同意了，还写了序。＂可我没料到，最后出版的不是剧本，而是‘长篇小说’，这让我觉得吃了一只苍蝇，但毕竟是我口头同意过的，这只苍蝇我只能咽下去。＂
　　而十年后的《推拿》，陈枰如法炮制，毕飞宇就忍不了了。两人的关系也一度闹僵。
　　2014年至今，陈枰再也没有拿出像《激情燃烧的岁月》《青衣》《推拿》这样的重磅作品。不知是找不到合适的著作改编（哪位作者愿意让她改写后再出版？），还是她的京圈生活越来越像《北辕南辙》里的角色那样＂悬浮＂和过于美好？
　　于是，我们看到了横空出世的《北辙南辕》。被吐槽半天，63岁的小刚导演就是不回应，反倒是65岁的陈枰一次又一次出来强调这剧情很真实，就是她生活的写照，观众爱咋咋地。
　　《北辙南辕》算抄袭吗？
　　在此前的报道中，有媒体这样描述陈枰作为编剧的成功之道：＂她从小就有记录的习惯，常把所见所闻变成文字记在日记本里。听得多记得多积累也就多了，坚持不懈的记录造就了她精准的语言表达能力。在她看来，影视剧本创作就是把真实的生活艺术化，把生活的本质所在诗意地表达出来。＂
　　作为一名40多岁才生娃的花甲妇女而言，描写《北辙南辕》里的中年人金句照理来说并不难。但如果和两年前的他人著作高度相似，这样就不对了。
　　一位业内人士告诉《新民周刊》，国内大编剧往往有自己的团队，负责搜集相关材料。甚至有些剧本就是下面的小编剧写的，大编剧负责最后统稿而已。陈枰本人可能没有看过格十三的内容，毕竟她常年混迹于京圈，对于魔都中年女性的公号未必关注，但她手下的小编剧们就难说了。大量阅读、摘抄改写、适当融梗，都是国内编剧的入门技能。
　　至于《北辙南辕》这样的金句摘抄，是否算作侵犯格十三的著作权，一位法律人士向《新民周刊》表示：一个作品是否借鉴或抄袭另外一个作品需要相对复杂的判断标准。如为纯文字作品，需要综合对比几个因素：一是故事背景，二是人物关系，三是情节推动。而判断文字作品是否涉嫌抄袭时，最直接的证据是看两个作品的文字是否一致。如果抄袭的部分占有一定的比重，才可能被认定为法律上的抄袭。
　　这也是为什么国内编剧维权十分困难的原因之一。当年琼瑶阿姨怒告于正的时候，这一影视界的痼疾也被社会各界广为讨论。
　　截至发稿时，《北辙南辕》出品方、编剧陈枰和导演冯小刚均未对此事作出回应。
　　毕竟从目前的判断标准而言，《北辙南辕》不算抄袭《了不起的中年妇女》，回应可能只会越描越黑。
　　· 亚朵酒店最新回应＂办卡合规＂，但醉酒情况下获得的＂确认＂算确认吗？· 辞退了，然后呢？· 17岁男孩水中连救三人后身亡，被救者：又没求他救
　　新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！