韩媒解析中国新生代演员迪丽热巴

　　韩国某媒体以系列文的形式向大家介绍不仅在中国演艺界甚至在世界范围内引发关注的中华圈新一代明星级女演员们。其中就有近期人气很高的迪丽热巴。下面我们一起来看看韩媒是如何介绍这位新生代小花的吧。
　　중국 영화산업이 할리우드를 위협할 정도로 번영을 누리고 중국 드라마가 소리 없이 세계 안방 무대를 잠식해나가고 있는 가운데 중화권 여성 스타들의 인기도 덩달아 하늘 높이 치솟고 있다. 영화 드라마의 빠른 성장세 속에서 세계가 주목하는 새로운 스타들의 출현도 줄을 잇고 있다. 중국 연예계 뿐만 아니라 세계 팬들의 눈길을 사로잡는 중화권 차세대 스타급 여배우들을 시리즈로 소개한다.
　　中国电影产业繁荣到足以威胁好莱坞的程度，中国电视剧无声地蚕食着全世界家庭剧场的舞台，中华圈女性明星们的人气接连高上天际。在电影，电视剧的快速成长势头之下，接连出现了世界瞩目的新星。下面以系列文的形式向大家介绍不仅在中国演艺界甚至在世界范围内引发关注的中华圈新一代明星级女演员们。
　　1992년생인 디리러바는 빼어난 미모는 물론이거니와 탄탄한 연기력을 겸비한 20대 여배우로 꼽힌다. 중국 3대 예술대학 중 하나인 상하이희극학원을 졸업한 후 2013년 혁명 드라마 ‘아나이한’으로 연예계에 데뷔했다. 또렷한 이목구비와 이국적인 외모로 한번 보면 잊히지 않는 여신급 미모를 자랑하는 디리러바(迪麗熱巴). 중국 소수 민족 위구르 출신인 디리러바는 위구르족 특유의 인형 같은 외모를 자랑하며 판빙빙, 안젤라 베이비를 잇는 차세대 대륙의 여신으로 불린다. 또 중국 여성들이 가장 닮고 싶어하는 ‘워너비’ 스타로 통한다.
　　1992年生的迪丽热巴成了不仅有着出众的美貌，而且还演技精湛的20代女演员。自中国3大艺术大学之一的上海戏剧学院毕业后，她出演了2013年的革命剧《阿娜尔罕》后自此出道。迪丽热巴五官鲜明，外貌极具异国风情，令人一见难忘，有着女神级的美貌。她出身中国少数民族维吾尔族，有着维吾尔族特有的，宛如洋娃娃般的外貌，被称为继范冰冰，杨颖之后的大陆新一代的女神。也是中国女性的＂Wannabe＂明星。
　　이어 2015년 로맨틱 코미디 드라마 ‘다이아몬드 러버’를 통해 도도하면서도 사랑스러운 인기 연예인 캐릭터를 소화하며 큰 주목을 받았다. ‘다이아몬드 러버’는 가수 ‘비’와 중국 톱스타 탕옌(唐嫣)이 출연해 화제를 모은 드라마로 디리러바는 극 중 주인공이 아니었음에도 불구하고 드라마의 최대 수혜자로 떠올랐다. 그해 중국 안후이위성TV 국극성전(國居盛典) 시상식에서 신인 여배우 상을 거머쥔다.
　　接着，她通过2015年的爱情喜剧《克拉恋人》演绎了傲然而可爱的人气艺人角色，得到了大众的瞩目。《克拉恋人》是一部由歌手Rain和中国顶级明星唐嫣出演而聚集了话题的电视剧，迪丽热巴宰其中虽然不是主人公，但是却是该电视剧的最大受惠者。当年宰中国安徽卫视TV的国剧盛典颁奖典礼上获得了女新人奖。
　　높은 인기를 바탕으로 한국 드라마 ‘그녀는 예뻤다’를 리메이크한 ‘표량적 이혜진’에서 주연 자리를 꿰차며 승승장구한다. 다만 못생긴 역할의 주인공으로 디리러바가 확정되자 캐스팅 논란(?)에 휩싸이기도 했다. 못생긴 여주인공을 맡기에는 디리러바 외모가 너무나 출중했던 것. 이런 웃지 못할 해프닝에도 불구하고 당당히 연기력으로 승부한 디리러바는 제12회 금응제(金鷹節) 시상식에서 ‘표량적 이혜진’으로 여우주연상을 받으며 중국 대표 여배우로 자리매김한다.
　　而她在改编自韩国高人气电视剧《她很漂亮》的电视剧《漂亮的李慧珍》中担任主演，此后星途一片顺风顺水。但随着丑陋的主人公角色敲定由迪丽热巴出演而引发了选角争议。因为出演丑女的迪丽热巴长得太出众了。除了这种令人哭笑不得的突发事件外，迪丽热巴凭借着演技堂堂正正地在第12届金鹰节颁奖典礼上以《漂亮的李慧珍》获得了女主演奖，稳固了作为中国代表女演员的地位。
　　작년에는 중국은 물론 우리나라에서도 인기를 끈 로맨스 환타지 드라마 ‘삼생삼세 십리도화’에 출연해 국내에 얼굴을 알리기도 했다.
　　她还出言 了去年在中韩都颇有人气的浪漫奇幻剧《三生三世十里桃花》，在韩国也露了一把脸。
　　디리러바는 출연하는 드라마마다 화제를 일으키는 한편, 각종 예능과 영화에 출연해 다양한 매력을 선보이고 있다. 중국판 ‘런닝맨 시즌5’의 멤버로 활약해 남다른 예능감을 보였다. 또 가수 지망생 역으로 열연한 중국판 영화 ‘나미야 잡화점의 기적: 또 하나의 이야기’가 지난 11월 우리나라에서 개봉해 화제를 모으기도 했다.
　　迪丽热巴每出演一部电视剧就会引发话题，而另一方面，她在各种综艺节目和电影中也展现了多变的魅力。她担任了中国版《奔跑的兄弟》第5季的成员，展现了与众不同的综艺感。而她饰演想要成为歌手的女孩的中国版电影《解忧杂货店》在去年11月于韩国上映，当时也聚集了不少话题。
　　중국 내 인기를 입증하듯 입생로랑, 미키모토 등 각종 유명 브랜드 모델로 활발히 활동 중이다. 얼마 전 이탈리아 명품 브랜드 돌체앤가바나의 중국 홍보 모델이던 디리러바는 해당 브랜드가 중국인 차별 논란으로 물의를 일으키자 즉각 계약을 해지해 인기스타로서 영향력을 행사하기도 했다.
　　她担任了圣罗兰和Mikimoto等各种知名品牌的模特，活动频繁，这些都印证了她在中国内的高人气。不久前，意大利名牌杜嘉班纳引起了歧视中国人的争议后，担任其在中国的模特迪丽热巴立马解约，行使了作为人气明星的影响力。
　　중국 매체의 보도에 따르면 디리러바의 드라마 출연료는 1억 위안(약 163억원)으로 톱스타 안젤라 베이비, 탕옌을 넘어섰다고 한다. 데뷔 5년 만의 정상에 오른 디리러바의 앞으로의 성장세가 더욱 주목된다.
　　据中国媒体的报道，迪丽热巴的电视剧片酬为1亿元（约163亿韩币），甚至超过了顶级明星杨颖和唐嫣。出道5年就站到事业顶峰的迪丽热巴往后的成长势头令人更为瞩目。