2020我最失望的翻拍剧盘点
年度魔改
《情深缘起》
豆瓣：3.1分
《半生缘》电视剧版演员阵容一宣布的时候，我们就深感不妙：这是在干什么？刘嘉玲一看就能制霸上海滩，蒋欣战斗力也不弱，郭晓东能打过谁？演什么祝鸿才？
这个片子官宣了多久就被嘲了多久，但迟迟不见真容。终于在11月才改名《情深缘起》，无宣传直接空降网站播出，也没有电视台播出了。由里到外透着一股＂心虚＂的味道。
而当我打开这部剧，毫无意外，果然是，彪悍姐妹手牵手，浪奔浪流万里滔滔江水永不休。
刘嘉玲55岁演27岁的风情交际花顾曼璐，感觉整个上海都是她的。
她在外白渡桥上，风吹起她的大氅，这不是女版许文强是什么？
蒋欣的演技似乎也退化了，一个蹙眉表情从第一集到最后一集。
而不管怎么努力做出愁苦状，蒋欣看起来还是太过健康强壮了……（没有说不好的意思但是和角色和全剧气氛不太合。）
她总是从骨子里透着积极奋进的力量，随时要带着人民群众喊口号闹革命。
姐妹俩还要在舞厅里搞这种戏码，女大佬气势呼之欲出，白玫瑰依萍看了自愧不如。
沈世钧是温吞善良有些软弱的，到《情深缘起》里主要任务是反封建，努力争夺自己的婚姻自主权，时不时对不公的命运怒吼咆哮。
祝鸿才＂不笑像老鼠笑起来像猫＂，选了郭晓东真的不知道图什么。反正看起来郭版祝鸿才真的很弱势，谁都打不过。
曼璐凶他；
曼桢威胁他；
他全程处在小命不保的边缘……
本剧一共48集，前面四十多集主要是沈家宅斗、曼桢世钧狗血恋、曼璐要投机倒把赚钱。谁能相信，直到36集，祝鸿才和曼璐才结婚……
祝鸿才在受了姐妹俩的47集的欺凌后，最后一集导演和编剧忽然想起来看了看《半生缘》的小说剧情，剧情不由分说急转直下，PPT一样快进过剧情。
祝鸿才忽然黑化强暴曼桢；
曼璐得病快死了独自垂泪但也不忘化个美妆。
曼桢醒过来和祝鸿才对峙，曼璐又会跳出来帮着打祝鸿才。虽然以这两姐妹的战斗力直接打死他不是问题，但剧情设定还是祝鸿才控制住了她俩。
与此同时，坚强勇敢的世钧坚定寻找曼桢，从上海要去六安，说天涯海角都要找到她……
然后曼桢被囚禁曼璐吐血而亡。祝鸿才和前面一个老婆的小孩趁他喝醉偷了他的钥匙给被囚禁的曼桢，曼桢一个反杀就直接把祝鸿才手脚锁上，带着小孩跑出来把祝家豪宅给点了。
这时候世钧刚好回来救曼桢，全剧终。
曼桢旁白：一场意外的大火，烧掉了旧日的枷锁，埋葬了制造悲剧的旧世界，也让我们浴火重生！我自由了！虽然我们不能决定怎么生怎么死，但我们可以决定怎样爱怎样活，从今以后，命运将由我们自己掌握！不得不说没有让世钧搞革命带着革命队伍进上海来救曼桢是一个败笔。
从《半生缘》到《情深缘起》，主创积极注入鼓舞人心的力量，完成了一部反封建巨作：年轻人，面对命运，不要怂！就是干！
最惨的是，当初吐槽官宣阵容和预告片的大家，你们都去哪儿了，你们怎么不看正片吐槽啊？比全网吐槽更惨的是黑红俱灭啊，到现在大部分观众都不知道这个片已经播完了。
年度猴戏
《鹿鼎记》
豆瓣：2.9分
张一山版本的新《鹿鼎记》，可能是今年动静最大的烂剧，黑红俱灭的烂剧们投来羡慕的目光。
这部剧情，大家印象最深刻的不是剧情，而是各种用力过度的表情包。
他一会儿像孙猴子进宫；
一会儿又像《猫和老鼠》里走出来的。
这要是上《演员请就位》，李诚儒一定会痛苦地闭上双眼。
不仅是张一山，感觉这部戏里每个人都在积极地装疯卖傻。
而即便演员的表情如此卖力，你依然记不住这些角色的人物性格。
可能新版《鹿鼎记》压根就是演猴戏吧？
韦小宝的七个老婆凑在一起感觉可以玩消消乐。
实在是对脸盲患者极其地不友好
批量制造表情包的同时新版《鹿鼎记》又在疯狂注水，建宁打滚就能滚个五分钟。
口碑稀烂不妨碍主创的自信。
导演力挺张一山演技，称他是所有版本韦小宝之中顶级的；
还称这部剧的受众是00后和10后。那意思说：骂我不好看是因为你们老啦！
剧拍得不怎么样宣传话术一套套的。
国产剧现状：宣传比导演更努力，营销比剧情更精彩。
年度不会抄作业
《不完美的她》
豆瓣：6.3分
《不完美的她》是今年很多人都有过期待的剧。最初无论是周迅、惠英红、赵雅芝等超强演员阵容，还是选择翻拍的原作坂元裕二编剧高分日剧《Mother》，都看起来很靠谱。
《Mother》原版9.4分，韩国翻拍版（李宝英主演）8.6分。
播出后，《不完美的她》充分说明国产影视行业已经不是个别人发挥不好的问题，就是创作环境变成盐碱地，好庄稼过来也得长歪。
观众眼睁睁地看着剧方不切实际却又自作聪明地将一个绝佳的催泪事情改的浮悬失真。
首先，放着原剧里的精华不用，到处东拼西凑，抄袭台词。他们不知道图什么，把英剧《公关》里的台词直接＂借鉴＂进去了。
原剧探讨了母爱、虐童、女性困境、有血缘的亲情和没有血缘的爱等等话题。
而《不完美的她》则是各种魔改，非要将女主变为全知全能的黑客，总是表现得自己违法完全不是事儿的样子。
还让她一路有着富豪妈妈和多金闺蜜鼎力相助。
女性困境的痛点完全没有触及到，还有各种浮皮潦草的台词，和注水悬疑线，非得让女主跟男人谈一场恋爱。
剧情之突兀、不合常理，惊吓到大批观众。国产剧主创 也太知道怎么把满分故事加神仙阵容降到不及格水准了。