梅根给女儿起英女王同样名字，女王感到非常不满挑战女王权威？

　　据英媒体报道，在当地时间6月6日，英国王室前苏塞萨斯公爵夫人梅根•马克尔（英文名：Meghan Markle）成功生下她的二胎宝宝，一个可爱的女婴。对于喜欢关注英国王室消息的小伙伴来说，特别是对于那些对梅根•马克尔与她丈夫哈里王子感兴趣的王室粉丝来说，这是一个可喜可贺的好消息，英国王室从此又多了一个可爱的小公主啦。
　　但是，对于总是风波不断的梅根来说，哪怕是生下小宝宝这样的喜事，也同样伴随着各种各样的是非风波。事情是这样子的，梅根·马克尔在对外公开自己生下女婴的喜讯同时，宣布她将给自己这个小女儿起名字为＂Lilibet＂（中文音译＂莉莉白＂）。
　　说起来，这个＂Lilibet＂可不是一个简单的名字，因为事实上这个名字是当今英国女王伊丽莎白二世的昵称。原来伊丽莎白女王在小时候，她不会念自己的名字＂Elizabeth＂（伊丽莎白），所以就简读为＂Lilibet＂，所以从那个时候起，英女王伊丽莎白二世就有了＂Lilibet＂这个昵称，这个昵称只是被亲近的家人用来称呼英女王，外人是不能使用的。
　　而现在梅根给女儿起英女王同样名字，这就又招来是非了。据英国媒体《每日快报》报道，王室专家、王室传记作家安吉拉·莱文（Angela Levin ）公开评价称，对于梅根给女儿起与自己同样的名字这件事，英女王伊丽莎白二世感到很不开心、非常不满（报道原文：Queen will be ＂desperately unhappy＂ ），安吉拉·莱文认为梅根给女儿起与女王同样名字这样的做法对女王十分＂粗鲁＂的行为，所以英女王会对此感到不开心、不满意。（报道原文：But royal biographer Angela Levin has claimed the Duke and Duchess of Sussex were ＂rude＂ to the Queen and she will be ＂unhappy＂ that their daughter was named Lilibet.）
　　译君个人看法，梅根给女儿起与女王同样名字这种行为，其实是有损王室的威严，甚至可以理解为对女王权威的挑战。在东方儒家文化里，自古对于君王就有所谓＂名讳＂的传统，一般人是不能够与君主有相同的名字的，甚至名字里都不能有相同的字。所以说，译君也认为，不应该起与女王同样的名字，女王真的可能对此感到非常不满的。你们怎样看？欢迎评论。