5男4女被囚禁密室做翻译，小说最终依然被剧透，内鬼实在太厉害了

　　如今，电影大片、原著小说防剧透、防盗版工作做的有多严格，大家应该都有所耳闻。
　　就像去年上映的《复联4》，为了防止各方面的剧透可能，除了与相关方签订保密协议外，剧本、结局都是准备了好几份。
　　不仅让媒体无法分辨哪个是真的，连演员也无法判断自己演的是不是一场假戏，所以接受采访大家都说骚瑞骚瑞不知道。
　　不过，靠签订协议，真假剧本这些手段防剧透，与下面这部电影相比，就有些小巫见大巫了。
　　这部电影我推荐晚了，就是这部豆瓣7.2的法国悬疑片《翻译疑云》。
　　在本片中，《Dedalus》是一部世界畅销书，作者是法国人。
　　本书一共三卷，前两卷已经发售，出版社老板也为第三卷的出版而全世界造势宣发。
　　这是一部已经为出版社带来10亿美元的作品，是出版社当之无愧的巨无霸摇钱树。
　　如果谁阻挡了第三卷的发行，就是挡了老板的财路，如同杀他父母。
　　为了防止原稿泄露，老板如同前两次一样，在一个守卫森严的地堡中，邀请了本书销量最好几国中的翻译者，在此进行封闭式的翻译，以便在2个月后全球同步发行。
　　这个地堡里曾完成了前两卷的翻译工作，值得老板向它举杯以示敬意。
　　这座地堡是一个豪华、安全、与世隔绝的牢房，进入前，不仅需全身及行李安检，更严禁携带手机、录音笔等电子设备。
　　地堡内一应俱全，办公室内也有荷枪实弹的保安站岗，防止有人强行带走原稿。
　　简单说，这里可以让各国的翻译者衣食无忧、安全舒适的专心工作的地方，但没有行动自由，无法外出。
　　本次翻译共有9名翻译者参与，从左至右依次担任意大利语，西班牙语，华语，英语，丹麦语，俄语，德语，葡萄牙语，希腊语的翻译。
　　在管家小姐带众人简单游览地堡后，大家最终来到了翻译办公的房间，出版社老板早已恭候多时。
　　各方到齐后，老板开始宣布本次翻译的任务：
　　每天发给每人20页原稿，当天下班时收取原稿及保存译稿的U盘，预计1个月翻译完第三卷，第2个月进行校阅。
　　最重要的一点：原稿和电脑必须留在翻译间，不得带出。
　　而且保存译稿的U盘是带机械锁的，没有钥匙，拔不出U盘，而钥匙和原稿都锁在老板随身携带的公文包里。
　　刚开始时，各国译者都尽心翻译，也慢慢开始熟悉彼此，气氛和谐融洽。
　　翻译工作进度稳步前进，在圣诞节那天，9名译者还邀请管家和他们一起聚会、打保龄球，喝到兴起时，华语小哥带头唱起了歌。
　　就在众人喝着红酒，唱着歌时，突然就被麻匪劫了，不对，串台了，突然被老板紧急叫到翻译间集合。
　　众人面面相觑，不知发生了什么。
　　当大家在欢度圣诞party时，老板也在自己房间小酌了一杯，此时一封邮件打断了他的美好时光——
　　第三卷的法文原稿泄露了，更糟的是，有人以此来敲诈要挟老板500万欧元。
　　老板一边紧急召集所有译者，一边分析邮件内容。
　　他看完邮件后，得出2个结论：
　　有内鬼，内鬼就在9个译者中。
　　勒索邮件的最后一句，就是刚才华语小哥领唱歌曲的歌词，难道华语小哥就是内鬼？
　　的确，这个人在之前就试图偷偷拔下U盘，但是缺少钥匙，没有成功。
　　但是，这里完全断网，他是如何将原稿发送出去呢？
　　老板倒没有一下认定华语小哥就是内鬼，因为这9个译者虽然在业务能力上无可挑剔，但他们有几个人对这本书及作者，有种异样的狂热，多少都有点偷盗原稿的嫌疑。
　　俄语姐姐在登场时，就是一副本书中已故女主角的打扮，她对书里的情节有着高度的共鸣，常常读着原稿就流下泪。
　　甚至，为了能更好的理解书中的人物，她不惜用溺水来体验书中角色的感受。
　　这才是真铁杆粉丝。
　　不愧是继承了苏联的文化传统，翻译个书都能用到斯坦尼斯拉夫斯基的体验派方法，估计俄语姐姐也肯定看过他写的《演员自我修养》。
　　最重要的是，俄语姐姐曾试图从老板的公文包中偷出原稿，还险些得手。
　　她，是内鬼吗？
　　我们接着往下看，除了华语、俄语的译者外，其他人也有嫌疑。
　　比如之前9位译者一起吃饭时，就聊起了为什么接下这份翻译工作，希腊语大叔直言为了钱。
　　他在刚进入地堡时，就试图将原稿带离翻译间。
　　那么希腊语译者会为了钱而偷出原稿吗？
　　还有个葡萄牙语杀马特妹子，在飞往法国报到前，得知自己就被解雇了，并对值机柜员吐槽一份工作不够生活，她会为了钱而偷出原稿吗？
　　而英语小哥，他也是本书的狂热粉丝，因为对前两卷的英文译本不满意，就自己进行了翻译，并把自己的译本放到网上供人下载，结果受到了众多英国粉丝的追捧，也招来了警察的无情逮捕。
　　出版社老板因此到伦敦处理此事，英语小哥向老板坦言，让我参与第三卷翻译吧，我可以免费工作！
　　老板见过太多的铁粉，准备拂袖而去时，英语小哥说凭他对本书的了解，他能预测出第三卷的卷首语，老板觉得有点意思，就给了他纸笔来写卷首语。
　　结果，英语小哥真写了出来，老板随即招安了这个有点本事的狂热粉丝，因为这人写的八九不离十，太神奇了。
　　但英语小哥是凭借做盗版而被招募进这个团队的，多少有点不光彩，在他与其他译者交流时，隐藏了自己被招募的原因。
　　他，会是内鬼吗？
　　我们把有嫌疑的人盘点一遍后，发现依然没有头绪，很多人都有动机，但是又不够强烈到去如此冒险的敲诈一个富商。
　　而更奇怪的是，本书作家自始至终都未对此事发表任何看法。
　　作家与出版社老板是师生关系，当作家把第一卷书交给老板时，他的出版社还是个名不见经传的小公司，随着这本书的走红，他和出版社的身价也随之水涨船高。
　　但就在本书的大结局第三卷完成后，作家决定与老板解约，不再委托其为之出版。
　　那会是作家学雷锋主动泄露的吗？如果作家和老板谈崩，老板又是如何拿到原稿的呢？
　　就在老板面对纷繁复杂的线索而一筹莫展时，第二封敲诈邮件又来了，这次敲诈价码涨到了2000万欧元，而且将会泄露的内容将增加到200页。
　　书籍内容一旦泄露了2/3，这本书就没有出售的价值，老板也将蒙受数亿美元的损失。
　　老板没有时间了，为了尽快止损，他直接开始搜房、搜身、停止供给、挑起译者间的内哄、甚至动用私刑。
　　穷途末路的他，不惜一切代价也要找到内鬼。
　　究竟谁是内鬼呢？在这样一个密室地堡中，TA又是如何将原稿泄漏出去的呢？
　　这些悬念，还是留给各位自己去看吧，本片悬念十足，观影体验相当不错，希望大家不要错过。
　　另外，如果大家以为本片是某位编剧脑洞大开后创作而出的剧本，那就大错特错了，这个故事是有真实原型的。
　　在2013年，丹·布朗，就是电影《达芬奇密码》的原著作者，他的新书《地狱》即将发售，为了能在全球同步发售，出版方就邀请了11位译者到了意大利米兰的一个地堡中，进行为期2个月的翻译，与本片的故事如出一辙。
　　只不过现实故事中，并未发生原稿泄露事件。不过为了保密而将译者进行囚禁，这种事情也是太耸人听闻了。
　　本片的部分设定与国产谍战悬疑片《风声》（2009年）有些类似，《风声》40多万人打分，豆瓣评分依然是8.2。
　　最后，我想跟大家聊聊一部优秀悬疑片最重要的是什么。
　　是不停反转的故事情节吗？
　　如果反转够多就是悬疑片的话，韩综《情man转转转》，就是悬疑片合集了。
　　是嫌疑犯罪推理真凶的情节吗？
　　如果悬疑片只局限于犯罪片的话，《月球》、《活埋》等优秀悬疑电影将哭晕在厕所里。
　　是到最后一刻才揭示结局吗？如果在最后才能揭晓结局，《无人生还》就应该第一个被踢出悬疑片队伍。
　　是动作元素吗？如果要有动作戏才算悬疑片，《12怒汉》就应该自动告诉陪审团：我不是悬疑片。
　　是众多演员的群戏吗？如果只有群戏才算悬疑片，《狙击电话亭》就应该主动吞枪自尽。
　　那么究竟什么是悬疑片的核心呢？
　　我认为是合理的悬念+合理的答案，换句话说，讲出的故事要够吸引人，也能圆的上，挖出的坑能填得让大家心服口服，甚至佩服得五体投地。
　　就像阿加莎的《无人生还》，在作品名字上就告诉了你结局：所有人都死了，无人生还。
　　但是只要你看了开头后，仍会被吸引着继续看下去，想知道这些人为什么来到岛上，以及他们如何死去。
　　悬念不是只限于结局怎样，还可以将原因、过程作为悬念。
　　好的悬疑片有很多，好的悬疑小说、悬疑漫画更多，如果说每部悬疑作品都是作者倾力打造的一个世界。
　　作为读者，我们应该珍惜每次打开这个新世界大门的机会，是他们给了我们体验不同世界和人生的机会。
　　文字的力量，胜于一切，它将永远活在我们心中。
　　所以，多读书吧，少年！就如同片中作家的原话：打开书页，世界就在眼前。