台湾上映遭抵制,内地播出删减17分钟,你所不知道的青蛇
27年前,由徐克执导的《青蛇》在香港上映。
900万的票房成绩在当年只能排在第40名。
如果以票房论成败,《青蛇》无疑会被归入"烂片"一类。
不是《青蛇》素质太差,而是当年的对手太强。
当年的票房前十被周星驰、李连杰、成龙三人瓜分。
最近,电影里法海的那句台词"妖孽,我一眼就看出你不是人,大威天龙!"在短视频里非常之火。
让一众热爱考古的网友重新关注这部港片遗珠。
01 没有她,就没有《青蛇》
徐克很早之前就想拍李碧华的《青蛇》。
等啊等,直到1993年才等来机会。
恩师吴思远的电影公司成立二十周年。
吴思远找来徐克想让他拍一部电影纪念这个日子。
徐克坦言自己想拍《青蛇》。
吴思远听后表示支持。
李碧华,何许人也?
香港文坛不可多得的才女。
她笔下的小说,奇情、诡谲、刺激,道尽人妖魔佛之间的爱恨情仇。
陈凯歌一战封神的电影《霸王别姬》改编自她的小说。
一向自负的陈凯歌都对李碧华赞不绝口:
才高八斗,异想奇思,非常有创作上的活力,是很有趣的一个人。不管是她的《胭脂扣》,还是其后拍的《青蛇》,我都觉得非常好。李碧华女士其实是《霸王别姬》的母亲,她为影片的拍摄提供了非常好的基础。
白蛇传的故事,人人皆知。
而李碧华偏偏剑走偏锋,从这个老掉牙的故事里发掘出新意。
不再讲述白娘子和许仙,而是用青蛇的视角切入,讲述了她和法海的故事。
徐克同样也是个不走寻常路的人。
他拍爱情,大开大合,爱得彻底,至死方休。
由他来执导《青蛇》的电影版,再合适不过。
02 可惜男主角不是哥哥
剧本搞定,接下来就是选角了。
徐克原定的两位女主角,分别是梅艳芳和巩俐。
两位主演的气质形象,和白蛇青蛇十分贴合,观众也不会把两人搞混。
但是巩俐决定辞演,转头和林青霞去拍了《新天龙八部之天山童姥》。
不得已,徐克想让梅艳芳一人分饰两角,既演青蛇又演白蛇。
梅艳芳听后连连say"no"拒绝,直呼:
一人演两个角色很吃力,《青蛇》这部片有很多动作,做一个角色已很辛苦。
再加上当时梅艳芳和巩俐亲如姐妹,你不拍,那我也不拍了。
这不就难为徐克了么。
当初徐克写剧本的时候,就是按照巩俐和梅艳芳的性格特点写的。
如今两大女主都辞演,剧本只能推倒重来。
徐克思考着自己的演员库,谁能演?谁合适?
他第一个想到了和他合作过《倩女幽魂》的王祖贤。
王祖贤也是义气儿女,接到徐克的电话后,二话不说回香港救场。
白蛇搞定了,接下来是青蛇。
找谁呢?
徐克想到了《新龙门客栈》张曼玉。
港姐出身的曼神,出道后一直被诟病是花瓶,但徐克眼光独到,让她出演风情万种的金镶玉。
张曼玉以精湛的演技塑造了一个元气淋漓、充满野性的老板娘,至今无人能够超越。
就这样,徐克电影里的两大缪斯,在同一部电影里相逢。
注定成为港片经典。
女主角敲定了,那男主角应该选谁呢?
作为哥哥张国荣迷妹的李碧华,自然建议让哥哥出演。
只是哥哥看了眼剧本,直接拒绝演出。
理由是觉得许仙这个角色太渣了。
徐克没辙,先后问了刘德华和黎明,两人都说不演。
这么一个万人嫌的角色,最后落到了吴兴国手上。
另一个男性角色法海,经过了梁家辉、于荣光等人多次倒手之后,才落在赵文卓身上。
选赵文卓实属无心插柳。
当时徐克一直找不到合适的人选,刚好赵文卓在,就让他试一下那套和尚服。
不试不知道,一试,对味。
就这样,史上最帅法海就此诞生。
演员和角色之间,冥冥之中是注定的。
相信很多人对电影后期法海和白蛇斗法那场戏记忆深刻。
法海掀起巨大的袈裟,十足十的廉价。
是因为剧组没钱吗?
答案:是。
原本这场戏是要做成特效的,奈何在拍摄过程中一度被资方撤资。
《青蛇》在中国台湾的发行权,由四家公司竞标。
岂料四家公司达成共识,压低《青蛇》报价。
王祖贤在媒体前抱怨过这件事。
此话一出,得罪了台湾片商,他们要求徐克换掉王祖贤。
徐克不肯,宁愿放弃台湾市场也不肯向资本低头。
结果就是所有台湾公司联手抵制徐克的作品。
最后,施南生不得不飞去台湾谈判,王祖贤也答应去金门唱歌,才算搞定了这件事。
但是已经撤掉的资金就不可能再补上了。
03 删减的17分钟
很多人接触到《青蛇》这部电影,是通过电影频道播放的剪辑版。
出于尺度问题,剪辑版一共删减了17分钟。
接下来我们看看都删减了什么:
1 村妇产子
法海追踪蛇妖进入竹林,刚好碰上一名村妇产子。
本来想上前帮忙,可是法海看到村妇一丝不挂。
第一次碰见这种场景的法海立马后退,口中念道"阿弥陀佛,佛门要紧守色戒。"
这个情节暗示着法海并没有六根全部断清。
他的佛心还不稳,也为下一个情节留下了伏笔。
2 白蛇和青蛇的对望
白蛇和许仙翻云覆雨,与窗外的小青意味深长地对望。
青蛇一脸嫉妒,为何姐姐可以体会人间极乐之事,而自己却不能体会其中的美妙。
3 法海破戒
法海要青蛇测试自己的定力,但他高估了自己。
有一个画面,是青蛇抱着一条蛇尾,表情迷醉。
很多人以为是青蛇抱着自己的尾巴,但下一个镜头展现了青蛇的腿。
所以这里的尾巴是隐喻法海身上的某个器官。
之后,法海身前的水面直冒气泡。
青蛇贴到法海胸前,听见了他急促的心跳声,然后把手伸进水里。
察觉到法海异样的青蛇,露出了一个耐人寻味的表情。
并说了一句"你输了"。
种种迹象表明,法海破功了。
4 结局台词的改动
电影的最后,青蛇的台词,粤语版和国语版是有出入的。
粤语:
我到人世来,被世人所误,你们说人间有情,但是情为何物?真是可笑,连你们人都不知道。当你们弄清楚了,也许我会再来。
国语:
我误到人世来,不知情为何物,可姐姐一片痴心,对许公子情有独钟,我明白了,天有情人有意,今生有缘相会,来世我会学做人的。
粤语中带有嘲笑的意味,青蛇嘲笑人们自己都搞不懂情为何物。
国语的意思则透露出青蛇参透了人间情爱,并希望自己下辈子可以转世为人。
表达的意思截然相反。
写在最后
《青蛇》可以说是徐克最美的电影没有之一。
经典的电影就是每一次看都有不同的收获。
小时候看到的是群妖乱舞,长大点看到的是情欲纠葛,如今再看的时候是悲悲戚戚。
人生如此,浮生如斯。
这片揭开了成人世界里的潜规则每每说起制服诱惑,大家脑海中总是会想歪。大晚上的,厂长就不放图添这把火了。免得大家欲火焚烧,控制不住。毕竟,今天我要说的电影是很正经的制服这部电影是中国整个10年代唯一获得三大电影
烂片之王,又来辣眼睛了?他又双叒叕结婚了。没错,厂长说的就是尼古拉斯凯奇。近日有外媒爆出,57岁的他与小31岁的娇妻已领证,并在拉斯维加斯举办了隆重的婚礼。而这,也标志着凯奇正式步入人生中的第五段婚姻。从
如果没有艳照事件,她应该早就封神了吧这些年,张柏芝的话题一直都很足。每一个拎出来,都是足以引爆热搜的程度艳照门,离婚,绯闻,说谎,耍大牌,三胎生父,上浪姐2,独自带娃的坚强妈妈各种丑闻,让张柏芝一手好牌打的稀巴烂。有
别打着白蛇的旗号,到处招摇行骗了说一个暴露年龄的事儿。00后可能感受不到,但在90后和80后的童年记忆里,每年暑假必定有三部电视剧硬核霸屏西游记还珠格格和新白娘子传奇。尽管这一垄断局面今天已经被甄嬛传等各类宫斗剧
别再糟蹋潘金莲了在中国古典文学史上,潘金莲无疑是争议最大的女性形象之一。有的人说,她的一生际遇都代表着在男权社会之下,一个美丽女性的悲惨命运。也有的人,将她一直钉在历史的耻辱柱上,成为水性杨花,不
女汉子变温柔贤妻?结婚多年一直秀恩爱,真有这么幸福?近期,由张一山主演的鹿鼎记口碑大跌,不少观众开始怀念陈小春版的鹿鼎记除韦小宝外,陈小春在古惑仔里塑造的山鸡哥,更是给观众留下了深刻荧幕印象桀骜不驯霸气侧漏人狠话不多。在戏里,陈小春
胖子还这么自信?情路坎坷,中年发福,谁给了她自信的底气?白岩松在一次演讲中说谈恋爱一定是欣赏对方的优点,结婚一定是容忍对方的缺点。诚然,爱情若是风花雪月的浪漫,那么婚姻就是柴米油盐的琐碎,若想一屋两人三餐四季都保持幸福的话,必须接受对方
六年前借十万给小舅子,六年后亲家成仇家,小舅子凭什么还钱我是无笔,你有故事就来找我。1。被金钱吞噬的亲情去年1月26日,巨星陨落,科比因一场飞机事故而遇难。事发后,科比妻子瓦妮莎一直沉浸在巨大的悲痛中。在科比的追悼会上,瓦妮莎情绪失控,
离家六年,人过四十想回归家庭,才体会到什么叫物是人非我是无笔,你有故事就来找我。1。回家之路今日说法曾讲述过一个漫漫回家路的故事。一名叫蒙志勇的男子,大学毕业后,就渐渐与家人失去了联系,甚至故意躲着家人,不想接听家人的电话,更不愿意
嫂子,你住这里不方便,搬出去吧房是我的,该搬的是你们我是无笔,你有故事就来找我。1。家庭的边界感天下之大,无奇不有。前几天有国外媒体报道,世界最大家庭的一家之主去世,留下39个妻子和94个子女。去世的这名男子叫查那,坐标印度,自从1
70岁老母两套房,三个儿子抢着养,突发病住进ICU后儿子全失踪我是无笔,你有故事就来找我。1。打脸的养儿防老在传统二十四孝故事中,有一个埋儿奉母的故事。晋代有个叫郭巨的人,家境贫寒,妻子生下儿子后,让原本不富裕的日子又添了一张吃粮的嘴。为了能