假如生命只剩最后七天,你想做什么呢? 这位活了70岁的日本主妇,给出了最意料之外又情理之中的答案。 生命的最后七天 Forever Love 日本最大的报纸之一《朝日新闻》,曾刊登过一首叫做《七日间》的小诗。 这首小诗,是一位即将离开人世的奶奶写的,她叫容子,是一个普通的日本主妇。 诗的内容,是离世前的七天里,她想做的所有事。 没想到,这首诗刊登之后,引起了前所未有的巨大反响。 出版社收到大量的读者来信,连主编都说,已经很久没见过如此踊跃的读者反馈了。 虽然刊登在报纸上,但因为太感人,在网上爆红。 有人说读到这首诗,让她在生活中迈出了新的一步。 有人把这首诗改编成了歌曲,在音乐会现场演唱。 有人感慨:"会不会有一天,我也这样深切地去爱,或者被爱着呢?" 诗的背后,其实是当生命走到尽头,一对夫妻在世上最后七天的相处时光。 容子和丈夫英司,是大学时期的同班同学。 因为一次互相借课堂笔记的机会,他们注意到了对方,渐渐相爱了。 何其幸运,18岁的时候,她就遇到了可以相伴一生的人。 和一见钟情相比,日久生情有着别样的浪漫,7年之后,有情人终成眷属,他们从校园爱情圆满走进了婚姻的殿堂。 两个人的性格其实并不相似,英司说自己年轻的时候有点吊儿郎当,但容子却是个活泼开朗,做事干脆利落的人。 有了容子的敦促和鼓励,英司有了前进的动力,他越来越优秀,进入了一家不错的公司,容子也成为了一名高中老师。 很快,爱情的结晶到来,他们养育了两个孩子,容子辞职在家,成了一名全职主妇。 上学的时候,觉得"无论走到哪儿我们都要一起",但进入社会之后,却不得不面对"不能每天见面"的现状。 因为工作的关系,英司不得不离开家常驻外地,两人不得不两地分居,只能靠写信缓解相思之苦。 后来啊,人生像按了快进键,两个孩子长大成人,成家立业了,一晃就是50年。 英司退休之后,他们好像终于拥有了完全属于两个人的时光。 他们搬到了打算安享晚年的房子里,容子亲手做的帆布包,直到现在还在墙上挂着。 做手工品是容子最大的爱好之一,除了缝纫,还有木雕和陶艺,她还教英司一起玩。 他们养了一条白色的小狗,小狗叫小春。 每年他们都会带着小春一起出去旅行,镰仓、箱根、北海道……他们在每个踏足的地方留下自己的照片,英司就是容子的专属摄影师。 故事进行到这儿,好像是个美好的结局,相爱的人白头偕老,还有比这更圆满的事吗? 但是,正当容子开心地享受自己的晚年生活时,她被诊断出得了癌症。 这个噩耗无疑是平静生活的一个晴天霹雳。 生离死别是一件让人多么无力的事,即使已经白头偕老,等到真正要分开的时候,依然如此眷恋不舍。 普通人没那么容易就洒脱地看淡生死。 身体状况一天比一天糟糕的容子,告诉英司,她想写一本日记,把他们50年来的起起伏伏都回顾一遍。 从相识到相伴到老,他们的人生或许波澜不惊,但对她来说,和爱人在一起,就是最幸福的光阴。 做完手术回家之后,容子瘦了10多公斤,只能再次紧急住院。 这时候的容子还很乐观,想着要买一个煮汤的锅,因为离开医院后想煮蔬菜汤喝。 想着一定要租一个轮椅,因为还是想可以两个人一起出门。 可惜,容子的病情一天比一天严重,化疗到后来,她甚至连水杯都拿不起来了。 但她依然没有忘记写日记,自己写不动了,英司就帮容子,把她想说的话一句一句写下来。 日记的尾页,就是那首叫《七日间》的小诗。 神啊/拜托了/请带我离开医院/只要七天就好 第一日我要待在厨房/做各式各样你喜欢的料理/饺子和味噌/多做一些放进冷冻室 第二日织完未完成的围巾/尽情做自己喜爱的手艺/你再用心也做不了这种细活 第三日家里收拾整理妥当/我最喜欢的织布和红色绸缎/寄存了我想说的话 第四日我们带着爱犬出门畅游/你要牵着我的手/重游我们约会的公园 第五日我要准备11个蛋糕/11份礼物/为我们的儿孙过今年的生日 第六日约齐我的闺蜜们/办一个只属于女生的聚会/喝一点酒/唱卡拉OK也没关系 第七日我和你/只想和你单独在房中厮守/听着大冢博堂的歌曲/聊我们的故事/彼此献上最后的拥抱 最后/我愿意被你牵着手/紧紧地/紧紧地等到生命最后一秒。 就算是在诗里,容子心心念念的,也都是日常生活中平平淡淡的小事,是过去50年间,夫妻俩相伴经历的点点滴滴。 容子和英司的大儿子拓,已经46岁了。 他和当年的父亲一样,现在也和妻子还有两个儿子过着两地分居的生活,常常因为工作繁忙忽略了和家人的相处。 直到读到母亲写的这首诗,他才觉得,在我们还能说话的时候,是否已经将爱意传达给家人,这是件很重要的事。 容子的诗里,只有一个小小的家,一些小小的愿景,却触动了很多人。 这或许就是温柔的力量吧。 可惜,这首诗诞生的一个月后,容子就去世了。 就像她在诗里写的那样,她待在家里自己很喜欢的那个房间,房间干净整洁,东西不多。 英司陪着容子,听着他们最喜欢的音乐,走完了人生的最后一程。 失去了容子,英司像是失去了半个魂魄,不知道怎么面对没有容子的生活。 他只是和以前一样,跟小春一起,住在原来的家里,好像容子不曾离开,好像一切都没有变。 直到整理容子遗物的时候,他发现了一本容子亲手记下的手账,里面记录着每一天病情的进展,还有她的心情变化。 原来,容子其实没有看起来那么坚强。 "因为担心副作用,我很犹豫要不要做化疗。虽然大家都劝我不要放弃希望,道理我都知道,可是苟且痛苦的活下去,太累了。" 但是因为英司一直劝她,她才答应下来,"因为太爱他了,所以我决定接受化疗。" 手账里,还有很多写给英司的话。 "只是为了自己的话,可能很早就放弃了,多亏有你在,这世上只有你让我放不下,要好好的。" "就算有天我离开了,你也要好好活下去。" 就算身处病痛中,容子最牵挂的,还是自己的爱人。 手账里满满地记载着她的心愿,看着这些,英司知道自己不能再颓下去,从今以后,他要带着容子的心愿一起,好好生活。 英司之所以把《七日间》投稿给报社,是因为他觉得人的记忆会一点点消失,而被人遗忘是一件很悲伤的事。 而如果能把这些回忆以文字的形式留存下来,自己脑海中的容子的一切,也就不会轻易被抹去了。 现在的英司,有时候会带着相机,回到他们俩曾经一起去过的地方,再看一看曾经看过的风景。 就好像他和容子,故地重游了一样。 七日间的故事,没有什么荡气回肠,没有什么轰轰烈烈,但大多数的爱或许就是如此。 相濡以沫的人们不动声色地,在平淡生活中拥有永恒的爱。 图片截图来自NHK纪录片《夫妻俩"最后的七天"》 翻译:b站@MT字幕组