西游记最早走出国门的一集，为国人长脸，令日本人惊叹不可思议

　　82版西游记不仅在中国家喻户晓，而且在其它国家也有很高的知名度，曾被翻译成多国语言作为＂国礼＂赠送，要问西游记是从什么时候开始走出国门的，那就不得不提《计收猪八戒》这集，它是最早走国门，进入海外的一集，并受到日本人高度赞扬，为国人长脸。
　　1982年7月3日，西游记在扬州个园开拍西游记第一集《除妖乌鸡国》，同年国庆节播出，1983年2月14播出《偷吃人参果》，1984年2月3日播出《计收猪八戒》和《三打白骨精》，1985年2月21日播出《祸起观音院》，这是西游记最早播出的5集，当年为了参加日本举办的第二届中日文化交流会，杨洁导演专门从这几集当中挑选了《计收猪八戒》这集，送往日本，什么会选这集呢？
　　原来，西游记每一集都是一个独立的小故事，与其它集又相互关联，而且每一集都有自己的特色，《计收猪八戒》这集就是定义为喜剧，所以剧里面充满了喜剧元素，让人看了捧腹大笑， 而且里面充满了大量的中国元素和乡土气息，最能代表中国特色，所以就选了这集。
　　同时为了增加喜感，导演请了很多长相有特色的演员，其中一位代表就是剧里抢亲的地保，这位演员名叫张寄蝶，虽然其貌不扬，但是在戏曲舞台中可是一个大腕，演过很多丑角，最擅长的就是演武大郎，曾8次登上春晚，他在西游记里面也是很出彩，糗态百出， 为喜剧增色不少。
　　在武打设计方面，跟以往的也不一样，特意设计了很多滑稽的打斗，这里面有个小故事就是，饰演二郞神的演员林志谦，同时也负责武打设计，他在剧里演一个家丁，被猪八戒丢到水池中， 由于水池较浅，林志谦又比较高，在水里奔跑时，不小心被划伤了腿，而他由于拍戏太过认真，竟然都没有察觉，也没能感到痛。不过可惜的是，电视台为了控制时长，删了很多武打的镜头。
　　在特效方面，虽然采用了美国进口的特效机，但是却没有买插件，导致高小姐的身影像纸片一样，不过这样已经很不错了，难的是那场黑烟，烟火师刘礼冒险在国家级重点文物保护单位十笏园里点了明火，然后剧组人员拼命往窗外扇黑烟，最后再倒放合成， 为了做特效，剧组也是蛮拼的，幸好没有出意外，这火没有伤害到文物，不然让文物保护部门知道剧组在十笏园点火，那肯定会批评 并饶不了剧组。
　　但是在杭州灵隐寺的通天洞，拍孙悟空向云栈洞吐火的时候，差点出意外，第一次点火的时候，杨洁觉得火不够大，于是烟火师刘礼增加了镁粉，没想到量加多了，大火一下子窜上来，把马德华包围住，他身上脸上的毛也被烧了，差点变烧猪，所以我们在电视看到的画面，是当时冒着生命危险拍下来的，真不容易。
　　后来播放这集时，不仅得到了观众们的喜爱， 而且剧组人员也很喜欢这集，所以杨洁决定带这集赴日本参加中日文化交流会，日本人在看完这集后反复的问：这是用了几台机器拍摄的？杨洁导演回答：就一台摄像机，只有一台。日本同行感到不可思议，纷纷竖起大拇指给予了高度赞扬。
　　当时中国的拍摄技术还很落后，而且只有一台摄像机，同一场景无法同时多机位拍摄，有时为了拍同一内容， 但角度却不同的近景、远景、全景、 特写，导演都是要演员先演一遍先拍一个角度， 然后再换另一个角度，演员再重新演一遍，如此反复重演，直到拍完不同角度，这也是为什么速度这么慢，拍了6年的原因之一，要是有多台机位，不同角度同时拍，演一遍就可以，后期再一剪辑，多快。
　　虽然只有一台机器，条件也比较落后，但还是拍出了经典，不得不让人佩服，而杨洁改编的西游记，并没有像日本和台湾那么离谱， 她用中国人的视角重新赋予了西游记生命，并影响了一代又一代的人，借用日本人当年观后的感慨：看来中国的古典名著，只有中国人自己才能拍得好啊！