INTO1已经成团一个月有余了,作为国际团的海外成员来中国也已经超过了半年的时间了,如果说当时还在《创造营》的时候不知道自己能否出道,中文学习有所懈怠,但如今成团的几位海外学员中文水平如何其实一定程度会反映大家对他们的观感。 国际团INTO1未来两年能否从中国市场走出去尚未可知,一方面是国外疫情的原因,另一方面就是哇唧唧哇的运营能力。毋庸置疑的一点就是中国市场肯定是主要的平台,从目前成员的资源来看,无一例外都是国内的赞助。 INTO1的五位海外成员赞多、力丸、米卡、高卿尘、尹浩宇,其实分成了三个不同的等级,从中文的学习程度和态度都可以看出来,谁是用心学习并且取得了长足的进步,谁又是在收割选秀红利、不愿意多付出一份努力? 第一档:泰国弟弟热爱中国文化,尹浩宇标准,高卿尘流利 不得不说,来中国务工的泰国弟弟态度确实很好,在准备来中国之前就已经在努力学习中文了。所以从一开始就可以看得出来,在海外学员中,泰国的尹浩宇和高卿尘不管是从中文的发音和表达都是比较好的。 尹浩宇年纪小,而且语言天赋高,所以学习中文比较快而且更容易摆脱母语的口音困扰。尹浩宇最重要的是学习中文的态度让人称赞,在一个好的语言环境下,最重要的是要敢于用中文表达,去努力学习新的词汇才容易进步。尹浩宇每次交流的时候都会尽量使用中文来表达,如果有问题还会询问别人来纠正自己。 高卿尘则是因为喜欢中国文化,想要了解中国的美食开始学习中文的。高卿尘的中文虽然有口音,但不妨碍他的表达和交流,很多人都能够听懂他想要说的是什么,这是学习语言最重要的地方。高卿尘的努力就是他自己会做很多笔记,而且一有时间就会学习中文。 第二档:赞多、力丸曾接触过中国文化,态度可以,表达需加强 赞多、力丸在没有参加《创造营》之前就多次来过中国了,不过都是短暂停留。但他们的组合WARPs UP中有两个中国人,邓烺怡和余明君。对于中文应该都不陌生。 不过日本人学习中文比较困难的一点也是因为日文发音和中文发音相差比较大。从最近一个月来看,两位日本成员的努力和进步都是可以看见的。 力丸不管是读绕口令还是在选应援色、粉丝名时的那一段中文解说,都可以看出来他确实有下功夫在学了,虽然发音并不标准,朗读得也不算很流利,但比起比赛的时候还是进步很大。 赞多则是在团建的时候表现出了他中文的进步。在介绍家乡美食的时候,他不仅自己能够用中文去表达出来自己说的东西,而且他还能帮其他成员做一些翻译解释,确实可以看出来他的努力。 第三档:米卡读写全废,态度让人无法接受 海外学员最受金主爸爸欢迎的米卡其实中文水平相对来说是最差的,不管是日常的交流沟通还是中文的书写。 米卡因为欧美的外表和慵懒迷人的嗓音让不少人为之着迷,与之形成鲜明对比的就是中文缓慢的进步。成团一个多月,米卡还是更习惯用英语来表达,非必要绝不开口说中文,这也是他中文进步慢的原因。 大家对外国人学中文的包容度其实很大,只要能说出一些基本的词汇就会大夸特夸,可惜的是米卡的中文实在让人找不到夸的理由。不仅说中文这一块障碍很大,就连INTO1一起写寄语的时候,也只有他是用的全英文。这样的态度让人确实无法接受。 结语: 中国自己的艺人出外务工,基本上都能够流利使用当地语言,这是一个最基本的态度问题。很多在中国发展的外国艺人,只有自己去融入了市场,市场才是拥抱你,像是秋瓷炫就是一个很好的例子。 中国人的包容度很大,但并不意味着可以无限度地去包容,如果不去适应市场,终究会被市场淘汰。