翻拍评分高达8.8的韩版喜剧电影《阳光姐妹淘》点映口碑已出炉。 正所谓是原版多经典,翻拍就有多危险。 影片还没全国公映,观众们已经一片高呼"求不拍",而看到导演是包贝尔后更是引起了部分观影群体的心里不适。 其实大家对此大可不必,虽然被引进内地需要加入一些中国元素,但整体的影片框架和故事基底没有改动,有超级IP加持,导演的执导能力反而成了非硬性指标,最重要的还是看所选择演员们对于角色的理解和诠释。 韩版《阳光姐妹淘》上映于2011年,超50万人评论仍然保持8.0以上的高分,位于电影榜前260的位置而屹立不倒,可见该片制作之精良,以及高热量的外界关注度。 《阳光姐妹淘》被引进内地后,咱先不论主创团队以往的制作水准,以及包贝尔导演曾经参演作品的质量优劣,最起码在原影片基础上,能够明智做出取舍和包装,足以见他对影片资料深度挖掘的不凡理解力,和对内地版进行微调后的创新思路。 他没有全盘复制当时的韩国文化将情景设置在90年代,观众们在影片里可以看到很多当时的流行元素合理地融入剧情。 原版大量的音乐原声基本都是英文歌曲,而内地版则是采用了具有年代特征的流行音乐,以此让观众们能够深刻体会到流行文化对于一个时代的影响。 这些细节上的本土化元素,在很大程度上拯救了影片所不足的地方,而这些设计也能引起大部分怀旧派观众的情感共鸣。 他想表达的是每一个人对高中生活那种天真与以后对社会的种种无奈。 最佳演员阵容 如果说此次翻拍《阳光姐妹淘》从服道化、情节设置、故事背景,甚至是音效剪辑都不能让观众们满意的话,包贝尔挑选的这套演员阵容,确实让你无处可喷。 在以往的一些影视剧作品中,因有时间跨度上的需要,往往都是由一位演员从少年时期演到老年时代,但包贝尔此次却是反其道,采用了两组不同年龄段的演员组合,而且在外貌与性格上也是十分贴近。 翻拍版《阳光姐妹淘 》由殷桃、王玥婷、周洁琼、梁颂晴、王清、杨晗、夏梦、赵铭主演,张歆艺、马苏、倪虹洁、蒋小涵特别主演。 在影片里分别饰演高中时期和中年后的自己。 《武林外传》15年后 不管是新生代还是中生代演员,此次厚实的表演班子确实带给了观众许多惊喜,而在其中狂飙演技,把风尘渗透骨子里的倪虹洁尤为出众。 给佳美留下深刻印象的就是倪虹洁所饰演的中年邱玉红的吃煎饼的戏份。 吃戏在某种程度上来说是考量演技的标准之一,为了能更好把角色当时所要表现出的情感传达给观众,10条7个大煎饼下肚,晚上做噩梦嘴里都在咀嚼着。 这个桥段可以说是全片颇占分量的戏份,曾经是班花的 邱玉红如今却过得最为落魄,时隔多年不见的姐妹再次相见,她只能在马路边请她们吃煎饼,强颜欢笑背后是无尽心酸。 当告诉她最好的姐妹已经不在人世时,这种双重打击之下,生死离别面前,一切都是那么无力,悲伤的倪虹洁哽咽到说不出台词,她必须一边吃一边哭,借此压抑情绪。 在姐妹的葬礼上, 倪虹洁需要微笑含泪来完成舞蹈动作,但要把握住不能哭出来,青葱岁月,我们哭着哭着就笑了,而岁月被侵蚀后,我们笑着笑着却哭了。 一切都是刚刚好,倪虹洁此次的表演,多一分都觉得浪费,少一秒都觉得可惜。 倪虹洁:我不知道哪一边能把我自己感动了,我只有把自己感动了才能不辜负邱玉红这个角色才能感动别人,感动观众。 演员应该为自己的角色负责,这也是每个演员的本分,高中时期她梦想着以后可以成为一名 国际模特,可现实总是事与愿违,她活成了自己不想活成的样子。 拥有好身材却只能选择做谐星,拥有好演技却无奈没有好角色。 15年以来,倪虹洁留给观众们的印象仍然停留在《武林外传》七侠镇上,那位性格豪爽且有着美丽容颜的唯一女捕快。 我们每个人其实都是如此,你的梦想有多美丽,现实就有残酷。 原来事与愿违才是人生百态。 青春时期的我们都有好的姐妹一起哭过、笑过、疯过。 走过现在的你们都还好吗?过得幸福吗? 《阳光姐妹淘》无论质量与否,其结果都是想带给我们一段青春回忆。 看过影片的人,尤其是中年女性群体深有体会,随着孩子成长开始有了自己的空间,好姐妹们没事聚在一起谈谈心聊聊以前的学生时代。 这个时候你才会发现,《阳光姐妹淘》其实就是一段刻骨铭心的记忆。