疫情当前宅家过年的英语日记范文带翻译

　　一觉醒来，拿起手机，WH封城了。
　　Wakeup，pickupthemobilephone，whcity。
　　家里没什么菜，还是有必要外出采买一趟。
　　Thereisnofoodathome。Itsstillnecessarytogooutandbuyone。
　　第一站，药店，口罩脱销，留下电话预订，说下午进货，到现在晚上了，也没人通知，估计悬了。
　　Atthefirststop，thedrugstoreandmaskwereoutofstock。Theyleftaphonereservationandsaidthattheywouldbuyintheafternoon。Nowitsevening，andnoonehasinformedthem。Itsestimatedthatitsupintheair。
　　第二站，超市，挑了各种蔬菜。
　　Thesecondstop，thesupermarket，pickedallkindsofvegetables。
　　拿不动了，送回家，再出门采买一次。
　　Icanttakeit。Illtakeithomeandgoshoppingagain。
　　索性连明天年三十的年夜饭菜也买了，卤牛肉、鸡爪、白斩鸡之类。在小区外围步行一圈，少有行人，只当散步，顺便在3m超市买了一些零食，做好尽量不出门的准备。米面油倒是充足的。
　　IveevenboughtthebigmealsfortomorrowsnewyearsEve，suchasmarinatedbeef，chickenfeetandwhitecutchicken。Walkaroundtheperipheryofthecommunity，fewpeople，justwalk，andbuysomesnacksin3Msupermarketbytheway，soastobepreparednottogooutasmuchaspossible。Riceflouroilissufficient。
　　想起那年非典，我们困在一城，担惊受怕，连蔬菜都没得吃。
　　ThinkingofSARSthatyear，weweretrappedinacity，scared，anddidntevenhavetoeatvegetables。
　　回家刷刷手机，来自八方的消息看得越多，心里越沉重。
　　WhenIbrushmymobilephoneathome，themoreIreadthenewsfromallsides，theheavierIfeel。
　　给爸爸打电话，他叫我们最好不要回去拜年了，镇上已是严阵以待。如此，甚好，管控得紧，才能保证平安。
　　Calldad。Hetoldusnottogobackforthenewyear。Thetownisready。Inthisway，itsverygoodandtightcontrolcanensuresafety。
　　一不留神，窗外竟是暗了，黑了。
　　Ifyoudontpayattention，itsdarkoutsidethewindow。
　　仨宝无忧无虑，既然听不懂什么叫冠状病毒，那么一心只要看动画片。
　　Sanbaoiscarefree。Sincehecantunderstandwhatcoronavirusis，hejustwantstowatchcartoons。
　　最新本地医院消息，收到一名返乡发热病人，危险，悄悄逼近。
　　Accordingtothelatestnewsfromthelocalhospital，afeverpatientwhohadreturnedhomewasindangerandapproachedquietly。
　　20xx124（大年三十除夕）
　　January24，20xx（NewYearsEve）
　　所有形式从简，贴上春联，就算过年。
　　AllformsshouldbesimplifiedandSpringFestivalcoupletsshouldbepasted，evenfortheSpringFestival。
　　孩子们吃吃喝喝，也就那样，谈不上多么欢乐，也没有什么难过。
　　Thechildreneatanddrink，justlikethat。Itsnotsohappyorsad。
　　混到八点，想起春晚，开了电视，也就仨宝看得认真，到底大了一岁，讲的笑话也能听懂，挤在沙发上，笑得东倒西歪。
　　Ateightoclock，thinkingoftheSpringFestivalGalaandturningontheTV，Sanbaowatcheditcarefully。Whenhewasoneyearold，hecouldunderstandthejokeshetold，huddledonthesofa，andlaughedawkwardly。
　　我做做家务，清倒垃圾，诸如此类，有时停下来看一个节目。
　　Idohousework，cleanupthegarbage，andsoon。SometimesIstoptowatchaprogram。
　　想到WH，提不起劲。
　　Icantthinkofwh。
　　仨宝第一次守了岁，坚持到零点之后，依然精神抖擞。打发她们上床。
　　Sanbaoisthefirsttoholdtheageof，andafterzeropoint，heisstillfullofenergy。Sendthemtobed。
　　独自站窗边，推开窗子，听闻远远的村子，传来的一星半拉鞭炮声，几不可闻。
　　Standingalonebythewindow，pushingopenthewindow，Iheardthesoundofastarandahalfwhippingandgunfirecomingfromthefarvillage，whichwasbarelyaudible。