文|令狐伯光 前几天的时候,中国动画界出了一个比较让人震惊的新闻了。 那就是倍视传媒原创出品的首部合家欢动画《许愿神龙》,正式登陆美国流媒体巨头Netflix,在191个国家和地区与观众见面了。 根据当时前几日的新闻,《许愿神龙》在Netflix开播首周末收视率不断攀升,成为北美电影热度榜第一、北美动画电影热度榜第一、全球IP内容热度榜第二、在超过19个国家的电影热度榜高居第一。 《许愿神龙》是第一部在中国制作、拥有全亚裔配音卡司的中国动画电影。 这部电影在西方那边评价相当不错,烂番茄77%的新鲜度以及爆米花指数83%的观众好评度认可,同时媒体和影评人也以好评居多。 这个成绩按照国内舆论经常讲的,这大概就又是一次"中国文化输出"了,可是我们真的值得骄傲吗? 《许愿神龙》:从美国拍中国故事的动画与中国合作 《许愿神龙》严格说来算不上中国动画,但它比迪士尼的《花木兰》和后来的《功夫熊猫》要走得更远了。 这个美国迄今为止还是现在全世界唯一的超级大国,同时也是因为是一个多移民的国家,美国就做了很多其它国家,民族和地区的流行文化作品(通常还以西方傲慢的审美,企图定义其它国家民族的文化审美)。 中国因为是文明古国,美国历史上做的文化产品就不少。 我们单独从动画这个题材上来看,最知名的还是1998年,美国动画巨头迪士尼出品的《花木兰》,这属于当时"迪士尼全世界公主动画"之一的"中国公主"动画。 其实,时间稍晚2005年,美国还做了一部在西方世界有着同样影响的中国故事题材动画《降世神通》。 这个时候的动画还是美国主导为主,投资是美国公司,制作公司是美国动画公司,制作人员基本都是美国动画精英(可能有少数几个华裔或者中国顾问),它和其它美国动画不同的点就是个中国故事。 这个模式一直延续到了2008年梦工厂的动画《功夫熊猫》。 这部动画虽然跑到过中国青城山实地采风之类的,但是它也还是美国公司投资,美国动画公司和人才全力制作的一部中国故事的动画电影。 《功夫熊猫》系列在全世界同样大获成功,在中国都取得了非常惊人的票房。 这个模式开始发生转变的是《功夫熊猫3》,虽然主要投资和制作公司都是梦工厂,但是不知道是否看到当时中国电影市场成长太快,梦工厂为了中国市场于是专门成立了一家中国分部。 ——东方梦工厂! 这家动画公司的控股、高管是外国人与中国人结合,同时工作人员包括导演编剧等等核心主创也有大量的亚裔、华裔甚至是中国人。 这家公司诞生全部参与《功夫熊猫3》的制作,"韩裔"吕寅荣是这部动画的导演。 《功夫熊猫3》结束过后,迄今为止还没有看到出《功夫熊猫4》,而东方梦工厂作为一家美国巨头的中国子公司生存下来,各种各样的项目有序的在推进。 2019年,推出了原创动画《雪人奇缘》。 这部动画在中国市场的票房相当的一般,结果在美国和外国市场非常火爆,根据网上查到的数据,《雪人奇缘》在全球46个国家和地区上映,累计票房超过1亿美金,至于美国和西方世界的口碑同样是 盛赞。 2020年,东方梦工厂又推出了原创动画《飞奔去月球》。 这部动画由于2020年"疫情"打击太严重的关系,不但在中国市场没有什么水花,在美国市场和全世界市场也没有引起什么反响。 "东方梦工厂"的动画算是一个代表了,2015年后这类"中美合拍"的动画电影还有着不少的,但它由中国制投资与西方技术支持。 比如2018年上映的动画《妈妈咪鸭》,投资公司是万达,制作公司是原力动画。但这部动画的导演克里斯·詹金斯,编剧克里斯·詹金斯、罗布·缪尔等 都是来自西方,而且起决定性的作用。 还有一部是2019年上映的《未来机器城》,公司是万达和阿里合作,本来它是改编自 王尼玛创作的漫画《 7723》,但是导演Sasa、安恪温都是来自西方,编剧和主创团队同样有很多。 我们回到这部《许愿神龙》上,它也是这个中西合拍的模式,西方导演、编剧和主创占据相当重要的位置。 这部动画的制作公司是一家叫倍视传媒的特效公司,经常接到美国大片特效的订单。 这家公司旗下的倍视视效(Base FX)曾三度荣获艾美奖,并以《美国队长2》、《星球大战:原力觉醒》连续两年获得奥斯卡最佳视效奖提名,多提一句《曼达洛人》也是这家公司制作的。 这个情况和《妈妈咪鸭》的原力动画很像,经常和西方大公司合作做特效。 当时可能是中国和西方大公司想要制作一部中国故事的动画,当时人家脑袋一拍让这家合作过的公司主导。但动画作品的导演编剧和主创,还是要以经验更加丰富的欧美动画精英为主。 《许愿神龙》的导演、编剧叫克里斯·艾伯汉斯、制片人是克里斯·布兰博、《怪物史莱克》之父艾伦·华纳等等。 你说这动画是中国动画吗?只能说参与了生产和投资。 整部动画还是有非常深刻的欧美动画的烙印,这本来没有什么但我们结合动作作品来看,如果深层次联想一下还是有点那啥的。 中美文化有别、美国人做不到中国故事 我们如果把时间推到《花木兰》和《功夫形貌》美国公司制作的中国动画时期,《功夫熊猫》是动物拟人也没有什么外形的争议。 《花木兰》的丹凤眼也有现在争议的刻板印象,但中国观众对于动画版《花木兰》的评价,直到现在仍然是很好的。 不过,这个东方梦工厂时期后来制作的几部动画,尤其是涉及到真人的动画作品,这个画风处理尤其是角色画风就有点那啥了。 这里举个例子,前几个月口碑大跌的Netflix动画 《爱,死亡和机器人第二季》,其中第三集《击杀小队》的画风是非常写实的cg动画,角色的效果都不逊色真人了。 整部动画西方人的角色,像男主角和女警、袭击者、犯人(除了小孩)都做得非常像真人, 不但长相正常而且各有各的特点。 但是动画里面设计了一名受万人瞩目、唱歌剧还和男主角暧昧的东方女性。 结果她长这个样子—— 东方梦工厂动画可能因为决策者、创作者当中顶层精英有大量西方工作人员,很多动画作品在角色画风定义这个大方向上,这个审美上必须得以西方定义的东方审美为主,很多角色和《爱死机2》这位亚裔女性一样。 东方梦工厂做的第一部动画《雪人奇缘》,中国观众看到他们感觉不到他们是中国人,更多的感慨应该还是华裔,当然不严格要求还算是看得下去。 东方梦工厂第二部动画《飞奔去月球》,这个画风就奔得更远一些了。 《妈妈咪鸭》因为不涉及真人不提,《未来机器城》也完全看不出来是中国城市,暂时也不讲了。 《许愿神龙》在角色设定上倒还好,只是它在故事上面实在又没有创新。 完全就是一部翻版阿拉丁的故事,虽然在角色设定上没那么刻板印象,但是整个画风、讲故事的水平,角色表现和表达的内核还是美国商业动画的味道。 这些年,因为中国经济和整体国力的提升,中国观众在精神生活开始广泛要求文化自信,民族自信和方方面面的自信,我们需要开始自己定义自己的审美和文化。 这也是近年来涉及到传统文化的流行文化,尤其是做得好的文化节目经常火爆全网的原因。比如2021年c位出道的河南卫视,从年初的《唐宫夜宴》到端午奇妙夜莫不是如此。 相比之下,现在主流的中国动画电影公司也就两家。 一家是《大圣归来》《哪吒之魔童降世》《姜子牙》的彩条屋,另一家是《小门神》《白蛇缘起》和《哪吒重生》的追光动画。 中国动画电影不但题材困于神话题材当中,而且很多动画电影尤其是3d动画电影,这个处处充满了学习美国动画的影子。 《白蛇缘起》角色很有迪士尼的味儿,《姜子牙》《哪吒重生》角色设定也充满了西方人脸型建模的味道。 我记得当初第一眼看到《哪吒重生》的东海龙王父子,这两个角色根本没有任何东方人的感觉(其实所有角色都这样)。 尾声 美国人做中国故事的动画与中国合拍动画在不断试错,而中国动画在学习美国技术的同时,也在不断地试错。 那么未来到底是美国动画会先定义中国故事,还是中国动画先找到自己的美术画风、再表达自己的价值观呢? 我个人还是比较乐观的,肯定是中国动画先找到自己的画风和表达的价值观,因为产量和中国的持续发展能决定一切,未来的国产动画电影非常多,五年前和现在对比国产动画已经量变了,未来只会有更多的国产动画和公司冒出来。 它们的投资成本,制作成本,技术经验很可能都非常不足,都会看到不同题材,也许都是pv很惊艳但正片各有各的问题。 至于现在第一梯队的彩条屋和追光动画,他们都有自己的优缺点,但至少未来是可期的。 比如暑期档将要播出的《白蛇2》,很可能在商业动画上面更进一步。 而《大圣归来》导演的原创科幻动画《深海》等动画,有可能为国产动画的格局带来巨大的改变,如果没有就什么都没有,有了以后还有变好的机会对吧! 至于《许愿神龙》在美国和外国卖得很好,除了成龙配音的因素。 主要原因就是人家压根就是美国动画,动画强大的销售能力和文化传播能力起着决定性的作用,它能在那么多国家上线所以才会取得那么好的成绩。 中国目前没有这个文化软实力,动画和文化产品想的还是先做好自己吧。