超级工程超级LNG船
超级LNG船
它是世界上造价最为昂贵的货运轮船:历时两年、投资超过两亿美元建造;它也是世界上建造难度最大的民用船只:全球只有13家船厂允许建造。它的使命只有一个:运送一种古老的清洁能源,让现代城市正常运转。
It is the most expensive freight ship in the world: it took two years to build, with an investment of more than 200 million U.S. dollars; it is also the most difficult civilian ship in the world to build: only 13 shipyards in the world allow construction. It has only one mission: to transport an ancient clean energy to make modern cities function normally.
它让人们的生活变得简单,但它的建造却是一段不平凡的故事。任何一个疏忽,都将可能会酿成大祸。
It makes people"s lives simple, but its construction is indeed an extraordinary story. Any negligence may lead to catastrophe.
今天温室气体的排放,让地球环境面临严峻的挑战。天然气,因为它清洁、高效的特点,而逐渐成为了现代社会运转的基础能源。
并不是每一家船厂都能完成LNG船的建造任务,因为在超低温的环境下,体积缩小600倍的易燃气体是一个极端危险的物质。船体的任何一处瑕疵都有可能造成无法挽回的损失。
Today"s greenhouse gas emissions have brought severe challenges to the global environment. Natural gas, because of its clean and efficient characteristics, has gradually become the basic energy source for the operation of modern society.
Not every shipyard can complete the task of building LNG ships, because in the ultra-low temperature environment, the flammable gas, which is 600 times smaller in size, is an extremely dangerous substance. Any defect in the hull may cause irreparable damage.
常规钢材在零下163摄氏度环境下会变得脆弱而不堪一击,而LNG船采用的这些特种钢材能满足在极限环境下对安全的苛刻要求,但它对焊接工艺却提出了极大地挑战。
Conventional steel will become fragile and vulnerable under minus 163 degrees Celsius. The special steel used in LNG ships can meet the demanding requirements for safety in extreme environments, but it poses a great challenge to the welding process.
在两年的时间里,为建造这艘超级LNG船,一共消耗6000多片超大型钢板,35万升油漆,250千米管线,近一百万个工时和两亿多美金。这艘超级LNG船,将在今后的20多年里,跨越大洋,为上海的发展源源不断地输送高效清洁的动力之源。
In two years, to build this super LNG ship, a total of more than 6000 pieces of super large steel plates, 350,000 liters of paint, 250 kilometers of pipelines, nearly one million man-hours and more than 200 million US dollars were consumed. This super LNG ship will cross the ocean in the next 20 years and continuously deliver efficient and clean power sources for the development of Shanghai.
本文由Learningyard新学苑原创,如有侵权,请联系~
图片来源于百度,
翻译来源于谷歌翻译
燕青天赋很高,为何武功却比卢俊义差一大截文宇宇对于很多事情来说,天赋都十分重要。就像于谦说得那样,光努力可不行,还得看天赋。天赋是什么呢?天赋就是起点,是老天赏的那口饭,是与生俱来的别人不具备的东西。就像武松的神力,手拿
忠烈父子傅肜和傅佥四川成都南郊的武侯祠,即原来的昭烈庙(其实刘禅根本就没立祠)。祠内有个文臣武将廊,共有文臣武将28人,被称为蜀汉二十八臣,是三国蜀汉政权的核心人物。在这28人中,有两对父子,除董和
嫁给老外的冠军运动员,13年恩爱如初,女儿像一个芭比娃娃现在改革开放那么多年了,有很多人都经常去国外旅游游玩,甚至在国外安家。也有很多外国人来我们国家留学。在我们国家娶到外国媳妇的自然不在少数,当然嫁到外国的女孩子自然也是不少。今天我们
贤内助魏臻王迅只想与她离婚,任其被小三挑衅,悔恨离世娱乐圈有一些男明星成功之前,都有一个与之共患难的发妻,然而功成名就后就上演抛妻弃子的戏码。他们本相识于微时,承蒙不弃才会有后面事业的得志,然而偏偏过河拆桥,只能共患难却难同富贵。本
恒大能够挺过艰难时期吗?众说纷纭。不过个人私下以为,应该能挺过去。恒,就是永恒之意,大,就是大之意。永远大的意思。印象一傲娇,作为地产界后起大佬发展迅速,走到哪都是优质大项目,地方上是奉若上宾,感觉恒大团
王志文相貌平平却风流半生,娶小8岁女友,如今他怎么样?三十三载演艺路,他是中国电视剧三大满贯男演员,向大众诠释了什么是真正的演技。55岁的他,风流半生,再娶小8岁亿万富婆女友,相貌平平的王志文究竟靠啥走到了今天?现如今综艺节目异常火爆
ampampquot千面影帝ampampquot梁家辉,却钟情一个相貌平凡的女人,他到底想要什么?01hr1958年,梁家辉出生在香港的一个普通家庭,父亲是一名会计,母亲是电影院的售票员。家里的日子虽然不算富裕,倒也平平淡淡。梁家辉是家中的老大,下面还有一个弟弟和一个妹妹,所以
朱元璋和元素周期表近期周期品种大幅上涨,大家打趣,以前是炒地图,现在是炒元素周期表了。元素周期表还和朱元璋大有关系呢。怎么肥事?原来啊,古代王朝有五德轮替之说,即金木水火土,到了朱元璋这,不是要江山
还记得那些年我们印象深刻的广告女神吗?在以前网络不发达的年代,童年的我们总是喜欢看电视来消遣时光,甚至连广告都不会放过,尤其有一类广告,主角外形俊美,内容包含一定的剧情,情节设计的非常引人入胜,遇到这样的广告简直连眼睛
家族的纷争与妥协三国与日本战国家族简析浅悟四大名著中,水浒传西游记红楼梦,据当代索引派研究,都隐藏了时代密码,最典型的就是各种字谜,三国演义倒是没有,但其本身就是一本政治军事百科,据说,当初女真人就是当兵书来读,才打下天下
水浒传原来也是一部货真价实的明朝秘史分享一个奇人,头条号绿野萍踪01。上一次,和大家分享了西游记是隐写明朝秘史,但其实四大名著里,水浒传也是在隐写明朝秘史呢。绿野萍踪先生抽丝剥茧,将水浒传中的秘密试做揭晓。水浒传我们