10岁童星因混血被欺负被说奇丑无比！这还算丑？你们就嫉妒吧

　　原创声明：本翻译由沪江韩语原创
　　未经授权禁止转载
　　韩国儿童模特Seo Lev在tvN《真是的》中吐露了自己因为混血被学校同学欺负的心酸历程，令许多听众心里都觉得沉甸甸的。
　　키즈모델 서레프가 남모를 고충을 털어놔 듣는 이들의 가슴을 먹먹하게 했다.
　　儿童模特Seo Lev吐露了自己不为人知的苦恼，令听众们都心里堵得难受。
　　지난 5일 방송된 tvN ＂나이거참＂에서는 템플스테이에 도전한 허참과 서레프의 모습이 그려졌다.
　　5日播出的tvN《真是的》节目展现了挑战寺院寄宿的Heo Cham和Seo Lev两人的情况。
　　저녁시간, 허참과 서레프는 서로의 속마음을 이야기하는 시간을 가졌다.
　　晚上，Heo Cham和Seo Lev各自说了自己心里的故事。
　　서레프는 ＂제가 지금 스트레스가 많다. 제가 좀 약하다＂고 조심스럽게 말문을 열었다.
　　Seo Lev小心翼翼地打开了话匣子：＂我现在压力很大。我有点弱＂。
　　이어 그는 ＂2학년 친구들이 전부 때리고 나쁜 말 쓰고 욕하니까 내 마음이 아프다. ＂너희 나라는 아주 나쁜 나라야＂, ＂넌 못생겼어＂ 그런다＂라면서 그동안 숨겨왔던 고민을 털어놨다.
　　接着他说：＂2学年的朋友们全都打我，说我的坏话，骂我，所以我心里很难受。他们说：‘你们国家是个很坏的国家’，‘你长得好丑’＂，吐露了自己这段时间来的苦恼。
　　한국인 아버지와 러시아인 어머니 사이에서 태어난 서레프가 혼혈이라는 이유로 학교 친구들로부터 괴롭힘을 당하고 있다는 것이다.
　　爸爸是韩国人，妈妈是俄罗斯人的Seo Lev据说因为混血的原因在学校被欺负。
　　서레프는 ＂그럴 때 마음이 쓸쓸하다＂면서 ＂더 강해지고 싶다＂고 말했다.
　　Seo Lev说：＂那个时候，心里觉得很难受＂，＂我想变得更强＂。
　　숙소로 돌아와 서레프와 둘만의 시간을 갖게 된 허참은 ＂학교에서 그렇게 신경에 거슬리니?＂라고 서레프에게 다시 한 번 물었다.
　　回到宿舍，和Seo Lev有了独属于两人的时间的Heo Cham又问了Seo Lev一次：＂你在学校那么让人反感吗？＂。
　　이어 허참은 ＂무시하면서 강력하게 경고해라. ＂이런 거 싫어한다＂, ＂네가 이러는 걸 네 엄마 아빠도 좋아하지 않을 거다＂, ＂우리 할아버지가 경찰관이다＂라고 해라＂고 조언했다.
　　接着，Heo Cham给他提了建议：＂无视他们，然后强硬地警告他们。跟他们说：‘我讨厌你们这么做’，‘你这么做你的爸妈也不会喜欢的’，‘我爷爷是警察’＂。
　　그러자 서레프는 ＂우리 할아버지 돌아가셨다＂고 응수했고, 허참은 ＂내가 있잖아＂라고 든든한 모습을 보여 훈훈함을 더했다.
　　然后，Seo Lev就说：＂我爷爷去世了＂，Heo Cham说：＂还有我呢＂，展现出坚强的后盾模样让人暖心。
　　韩国网友评论：
　　1.我觉得很有趣。喜欢所有的小大人^^
　　2.孩子们真的太可爱了
　　3.长得丑的人因为长得丑才欺负他的吧…你长得很帅
　　往期精彩内容回顾
　　1. 啊啊啊他们终于在一起啦！妈呀还有kiss三连击，脸红心跳甜蜜暴击，快原地结婚2. ＂冻龄＂韩星C位神颜空降微博热搜！13年前出圈爆红，中韩网友竟仍愿为他心动疯狂？3. 扎心！听说80%的中国人学韩语都犯了这个错误！4. 膨胀了啊，这也敢翻拍？韩网盛赞女主超原版，男主却被吐槽老颜没眼看
　　5. 苦熬6年！屡次被喷＂长得太丑＂没资格出道，她的脸到底得罪了谁？