最早版本里王语嫣的名字叫做王玉燕,出自《诗经缪萧》:"燕笑语兮,是以有誉处兮"。后来改成语笑嫣然的"语嫣"。每次给金庸小说中的女性人物投票,赵敏、霍青桐、阿朱、双儿、黄蓉、小龙女、木婉清得的票率都很高,其实有陈玉莲、李若彤、刘亦菲这些大美人的荧屏演绎,仍鲜少有人把票投给神仙姐姐王语嫣。这是为何呢? 容貌开挂,段誉痴傻状态让人无法共情: 段誉第一次见到王语嫣,整个人就酥掉了,呆傻不忍直视,"他一直见到那位小姐,耳朵中"翁"的一声响,觉得眼前昏昏沉沉,双膝一软,不由自主跪倒在地,若不强自撑住,几乎便要磕下头去。"几乎都是侧面描写,用段誉的反应来表现王语嫣的美貌,而段誉的"痴傻"反应让人无语。比起小说中对木婉清的外貌描写(新月清晖,花树堆雪,水木清华,婉兮清扬),读者的感受实在相差甚远。 人生经历乏善可陈,满眼只有表哥: 王语嫣自小在曼陀山庄长大,几乎已是隔绝,她的世界里只有"琅环玉洞"的武侠典籍和表哥慕容复。虽然她精通各派武学典籍,是个"嘴强王者",但是所有的武学动机都是为了慕容复,三句话离不开她的表哥,全剧大半都是跟在慕容复身边,实是令人乏味。 稚气未脱,缺少鲜明个性的魅力: 虽然王语嫣、李青萝、李秋水(玉向)三代长了同一张脸,但"眼前少女与那洞中玉像毕竟略有不同:玉像冶艳灵动,颇有勾魂夺魄之态,眼前少女却端庄中带有稚气,相形之下,倒是玉像比之眼前这少女更加活些",官方亲自认证"木头美人"有没有!比起钟灵的纯真可爱,木婉清的冷艳倔强、阿朱的冰雪聪明、阿紫的刁蛮任性、王语嫣可以说是"美则美矣,没有灵魂"了。 听说新修版《天龙八部》的结局改成了王语嫣因为头上一根白发,要去琅环玉洞寻找青春永驻的线索,却发疯一般砸了玉像,最后和阿碧一起照顾疯癫了的慕容复,段誉也突然发现,眼前人非心中人,解除了"心魔",不再迷恋王语嫣。这个行动诸位以为如何?