之前吐槽过中国影视圈编剧奇缺的现状。 电视剧电影动不动就是翻拍,名著、经典、国内、国外都能直接翻拍。 都想要站在巨人的肩膀快速获得成功,殊不知珠玉在前打脸的时候更疼。 一向对翻拍剧没什么兴趣,看过的翻拍剧更是寥寥无几。 因为原版过于精彩,上映两年来已经被不少国家翻拍过,对于内地版也就多了一份期待。 再加上最近上映的国产片几部都没过4分,看过之后竟然觉得改编的还不错评分也算中肯。 大家对于翻拍片的厌恶很多时候是基于导演和编剧对于观众智商的不尊重。 剧情原封不动的照搬,台词说的和原版一句不差,这还妄想这观众掏钱。 更有一班毫无演技的演员,进行一遍拙劣的模仿表演。 我们观众凭什么要为这样的影片买单。 《来电狂响》翻拍自2016年上映的意大利影片《完美陌生人》。 短短两年间,《完美陌生人》被许多国家进行了改编。 法国、西班牙、希腊和韩国等纷纷开拍自己的版本。 证明电影本身具有的话题效益和传播能力,能在不同文化,不同地域的观众身上产生相同的共鸣。 手机成了现代生活中必不可少的一部分。 工作、交友、娱乐、购物,吃饭统统要用到,微信、支付宝、淘宝、微博、直播、外卖一个不能少。 一个小时不碰手机,我们就和外界失去了联系,好像要被世界抛弃。 《完美陌生人》是带着悬疑的氛围黑色幽默更多的是对复杂人性的探讨。《完美陌生人》一部考验人性的渣男作女现形记 《来电狂响》是家长里短琐碎生活中呈现啼笑皆非的情感风暴。 原版对人性的探讨尖锐直白而深刻,改编则相对温和,只是将问题呈现,流于表面,浅尝辄止。 《完美陌生人》观看时最大的问题是脸盲,节奏超快,好久才进入状态。 《来电狂响》几乎都是国内知名演员,起码不会将人物关系搞混。 本片将原版中的三队已婚夫妇改成了处于婚姻三种状态的三队夫妇。 改编最大的要数马丽所饰演韩笑,她是一位是事业成功的大龄剩女。 电影开始马丽就一脸严肃的站在天台上,看着楼下川流不息的低头族,任由自己的手机响个不停。 明明错不在自己,但是大龄单身仿佛成了原罪,令她几乎丧失了活下去的勇气。 原版中第七个人是一个失业的胖胖男同,人畜无害坦坦荡荡,却因为性取向却也身负原罪。 佟大为饰演的贾迪个人认为形象上要比原版成功。 贾迪油嘴滑舌,花心滥情,女朋友和闺蜜都能被他哄的开开心心服服帖帖。 佟大为塑造的这个形象还挺有说服力的。 原版的小胡子不仅有小三还和朋友妻有染,可能是文化差异,实在是感受不到他有何魅力。 看完有一点是尤其令人不爽。 宴会的男主人对于青春期叛逆女儿能否留宿同学家里所给出的答案。 原版意义深刻,发人深省,被很多网友认为可以当作以后自己教育孩子的范本。 而本片只是简单的几句话让女儿慎重考虑,不咸不淡。 从食物上的啤酒烤串到充斥着保健品的中年危机,笑点泪点本土化处理的都不错。 本片不只展示了主演所在的室内,更是将镜头转向了用手机串联起来的各色人物。 这可以让我们更好的代入剧情,但想要表达的太多,又探讨的不够深入,不如原版紧凑明快。 在近期国产剧普遍扑街的情况下,倒不失为观影时一个不错的选择。