不久前，鱼叔看到一条新闻—— 电视剧《人世间》刚播完，就被迪士尼买走了全球播出版权。 本以为这是一件好事，没想到却在评论区里看到网友各种酸。 「不过是想让外国人看看中国又破又旧罢了」 一部讲述普通人的史诗剧，表现的是历史，是民族精神，是文化传承。 结果，不少人却只看到了「又破又旧」。 难道我们都得让外国人看看富丽堂皇的《小时代》不成？ 然而，我们的《人世间》还未播出，一部号称 「韩国版《人世间》」 的剧先在海外口碑爆了。 imdb评分 8.5 ，烂番茄新鲜度 100% ，连一向严苛的MetaCritic，评分一度高达 94 。 创下今年新剧最高分纪录。 与《人世间》一样，它也是从「又破又旧」的韩国讲起。 而国外主流媒体的评价，却不吝溢美之词。 「横跨几十年多代人的史诗」 「制作精巧，拍摄精美，表演华丽，引起深刻共鸣」 「一部宏大的、令人惊叹的杰作」 这「韩国版《人世间》」到底如何？ 今天，鱼叔就跟大家好好聊聊它。 《弹子球游戏》 Pachinko 韩国影视，近年来风靡全球。 从《寄生虫》到《鱿鱼游戏》，不断地打破文化壁垒，在世界各地引发讨论狂潮。 「文化输出」之成功，实在让人羡慕嫉妒恨。 诸多爆款在前，这回苹果做了回金主，下足血本拍了一部「泡菜味」十足的《弹子球游戏》。 卡司中有不少我们熟悉的韩国演员。 李敏镐 ，曾经火遍亚洲的「花美男」。 历史上第一个登上中国春晚舞台的韩国演员，可见当年是有多受欢迎。 尹汝贞 ，去年凭借《米纳里》赢得奥斯卡最佳女配角。 本剧改编自一本现象级的畅销小说《柏青哥》，作者是韩裔美籍作家李敏金。 小说在全球大受欢迎，陆续登顶美国亚马逊总榜TOP1，英国亚马逊文学榜TOP1…… 故事以一户韩裔家庭为主角，讲述了他们长达一个世纪的辗转变迁。 也被不少观众称之为 「韩国版《人世间》」 。 《人世间》 《弹子球游戏》 比起《人世间》，《弹子球游戏》的跨度更长，涉及地域更广。 从1910年朝鲜沦为日本殖民地，历经了二战和朝鲜战争，一直到1990年代日本泡沫经济破灭。 从日据朝鲜的一个小小渔村，到日本的大阪、横滨、东京，再到美国纽约华尔街。 覆盖整整四代人的生命起伏。 影片采用了 双线叙事。 一条从1920年代开始。 善慈出生于朝鲜一个渔民之家。 在很小的时候，这里就沦为了日本殖民地。 她被教导要避让日本人，在路上看到日本人，都要停下脚步低下头。 成年后的善慈，与一个有家室的男人产生禁忌之恋。 意外怀孕后才看破他的渣男本色。 于是决定远离故土，前往日本谋生 另一条线，是从1980年代开始。 在日本定居多年的善慈已经是奶奶辈了。 她的孙子所罗门，已经成为纽约金融界的精英人士，在一家投行工作。 但家里的其他情况都不太乐观。 所罗门的妹妹离家出走，有意躲避家人，还似乎生了重病。 父亲经营着「弹子球游戏厅」。 明明已是夕阳产业，却还坚持贷款开分店。 一直跟善慈相依为命的嫂子，突然病逝。 这也让善慈再度回忆起过去。 可以看到，这部剧跟之前那些热门的韩剧完全不同。 既没有吸睛的大尺度画面，也没有敏感的社会话题。 就像剧中设定的「美日韩」三个大舞台，整部剧也杂糅了三种不同的风格。 首先扑入眼帘的，是 美剧中才有的宏大场面与精致光影 。 随便几个画面，都能看出资金到位的低调奢华。 摄影，配乐，服装道具，美术指导……统统都是好莱坞大片的标配。 比如利用剪影呈现时代的更迭与重量人物的登场。 又比如，利用逆光展现温馨的童年时光与父女的亲密互动。 而仅仅一个片头，就能看出主创的巧妙设计与精心制作。 用写意的方式表现主要人物的生活热情，同时穿插真实的历史照片。 再加上来自60年代的经典音乐《Let＂s Live For Today》（让我们活在当下）作为片头曲。 时代气息一下子呼之欲出。 西方给予的是资金与技术的加持，以及略带外部的视角。 本剧内在的表现手法依然是属于东方式的。 在日剧朝鲜的时代，我们可以看到韩剧中 细腻的感情刻画。 善慈家庭贫苦，父亲还身患残疾。 但在家人温馨的呵护与关爱下，她的童年依然过得纯真快乐。 有一幕，是善慈小时候学习做海女。 她一下海，父亲也跟着一起憋气，估摸着女儿的下海时间。 时间逐渐变长，父亲脸上也因为憋气太久有些胀红。 望着许久不见动静的海面，父亲晃动着身体大吸一口气。 立即跑向海中，大声呼喊着善慈的名字。 直到善慈突然窜出水面，悬着的心才放了下来。 父亲履行了善慈出生时许下的承诺，倾尽全力让她远离祸端。 可惜，他还是没能照顾女儿长大成人，早早地因病去世。 即便如此，这份深沉的父爱依然将伴随着善慈的一生，支撑着她度过每一次苦难。 而当场景转移到了日本，我们又能看到 日剧中简约、平实的生活还原 。 我们总能看到： 做奶奶的善慈和孙子所罗门，一边做着家务，一边唠着家常。 又或是同坐在一个屋檐下。 一个饱经沧桑，一个年少有成。 相顾无言，却心意互通。 没有塞入过多的剧情冲突和情感抓马。 而是像一个冷静的旁观者，温柔地打量着眼前这个历经风雨的家庭。 只用朴实的画面和简洁的语言，便能彰显出一种属于亲情的厚重与隽永。 由于篇幅宏大、内容庞杂，本剧很难用单一的主题去总结。 除了关于血脉的延续与家族的变迁，还包含了各种各样的话题探讨。 比如 民族主义 。 1910年，朝鲜半岛成为日本的殖民地。 之后的35年间，朝鲜人民一直惨遭压迫，艰难度日。 生长在故土，却沦为贱民。 亡国之恨，辱国之耻，更是一种精神上的摧残与折磨。 再比如 身份认同 。 从朝鲜到日本，善慈的身份始终是模糊的。 在故土上得不到尊重，在他乡又无法彻底融入。 房子于她来说就是几堵墙而已。 虽然遮风挡雨，却远不如一碗家乡的米饭来得珍贵。 故乡不可回，他乡难舍弃。 最伤感的，还有年轻人对于身份的彻底遗忘。 尝不出家乡的味道，说不出父辈的语言。 漂泊在外的游子，终究成了无根的落叶。 还有 经济泡沫 。 上世纪八十年代，正值日本泡沫经济时期。 无数人大发横财，遍地是亿万富翁。 正是看了别人发财，善慈的儿子才动了贷款开分店的心思。 但也许可以预见，这番投资或将以惨烈失败告终。 盲目跟从投资热潮，难免沦为被割的韭菜。 还有 女性意识 。 跟以往那些「大女主」题材相比，本剧的女主并不「大」。 甚至可以说，她相当平凡。 观众无法从她身上获得一路「升级打怪」的爽剧快感。 而是一种属于小人物努力生活的坚韧与不甘。 像善慈在告诉母亲自己怀孕的事实后，没有一哭二闹三上吊，而是选择了隐忍并离开。 她不甘心当对方的情妇，只想用自己的力量换取未来 来到日本后的善慈，依然吃尽苦头。 终日以卖泡菜为生，日赚几百日元勉强度日。 时代背景越是宏大，则越能映衬出人的渺小。 面对时代变迁、生活变故，平凡人能做的只有逼着自己接受现实，隐忍前行。 正如本剧的片名， 弹子球游戏。 这是日本街头流行的一种赌博游戏机。 玩家用钢珠做筹码，通过一次次游戏来赢得更多。 与所有的赌博机一样，弹子球的走向不可控，游戏结果也难以预测。 它所影射的，正是一场场如赌博游戏般随机难料的人生命运。 剧中还有个细节，游戏厅老板每隔一段时间会找人来调整游戏机的金属杆。 新来的年轻人不解，疑惑这个做法是不是正确。 老板却告诉他，自己年轻时也问过同样的问题。 等到不再年轻时，他才逐渐理解其中的道理。 调整金属杆其实并不会太影响结果。 弹子球游戏的核心， 是利用了人对成功的渴望与执着。 玩家会觉得，自己握住了游戏杆就是掌控了游戏。 成功了会觉得是自己的功劳，失败了会觉得是自己的运气不好。 只要手中还有钢球，那么游戏就会不断开局。 其实，这都是错觉。 命运不可控，但每个玩家却有选择继续向上的意志。 游戏中对胜利的渴望，恰如现实中对希望的向往。 对于一生命途多舛的善慈而言，支撑她不断开局的，是家族中传承下来的那份生的意志。 父母教导她的坚毅果敢，成了她不断反抗命运的筹码。 尽管东西方文化有所差异，但历史变迁中蕴含的情感却是共通的。 一部以韩国人为主的《弹子球游戏》受到欧美观众的欢迎，原因也在于此。 鱼叔在赞叹这部剧的优秀时，心里也不禁涌出一股不甘。 韩国故事，已然走进了欧美观众的主流视野。 而我们，却还有很长一段路要走。