超级工程中国港
超级工程——中国港
中国,全球排行第一的贸易大国,每年动辄以万亿美元的货物,要近处这个国家,要完成这个近似天文数字般的货物交换,港口扮演着异乎寻常的角色。全球排名前十的港口中,有七个位于中国。今天,中国已经和世界融为一体。
China, the world"s largest trading country, has trillions of dollars worth of goods every year. To be close to this country, to complete this almost astronomical exchange of goods, ports play an extraordinary role. Seven of the top ten ports in the world are located in China. Today, China has integrated with the world
上海港的洋山港区是世界上最繁忙的码头,每天有接近四万五千个集装箱在这里流转。2015年,这个港区平均每天要迎接超过12艘远洋货轮。在中国漫长的海岸线上,从南道北密布这1800多个万吨级以上船只泊位。在这些泊位中,有六分之一可以停靠十万吨级以上的巨型船舶。它就像一条南北延伸得到链条,在这条港口链的一侧是持续处于高速发展的世界第二大经济体——中国。
The Yangshan port area of Shanghai Port is the busiest terminal in the world, with nearly 45,000 containers circulating here every day. In 2015, this port area received an average of more than 12 ocean-going freighters every day. On China"s long coastline, these more than 18 berths for ships of more than 10,000 tons are densely distributed from the south to the north. Among these berths, one-sixth can berth giant ships of more than 100,000 tons. It is like a chain extending from north to south. On one side of this port chain is China, the second largest economy in the world, which is continuously developing at a high speed.
2015年,中国人通过这条港口链与世界交换的物质总量达到36亿吨。这些货物足够装满3万6千艘航母大小的货轮。在七个排名前十的港口中,上海港连续六年世界排名第一,但中国人的雄心不止于此。
In 2015, the total amount of material the Chinese exchanged with the world through this port chain reached 3.6 billion tons. These cargoes are enough to fill 36,000 aircraft carrier-sized freighters. Among the seven top ten ports, Shanghai Port has ranked first in the world for six consecutive years, but the ambitions of the Chinese do not stop there.
集装箱,20世纪最伟大的发明之一。集装箱系统最大的成就在与将全世界的物流系统进行了统一。一个载重几十吨的货物容器实现了尺寸标准化之后,全球范围内的传播港口、航线、隧道被整合进一个相配套的物流系统中。集装箱物流是现代物流系统的基石。
The container is one of the greatest inventions of the 20th century. The biggest achievement of the container system is to unify the logistics system of the world. After the size standardization of a cargo container with a carrying capacity of tens of tons has been achieved, the global communication ports, routes, and tunnels have been integrated into a matching logistics system. Container logistics is the cornerstone of modern logistics systems.
中国东部最繁忙的港口链是中国与世界之间的桥梁。一年之后,洋山岛上,世界最大的自动化码头将建成运营,而它引领的港口升级潮流,将使这条港口链更加熠熠生辉。
The busiest port chain in eastern China is a bridge between China and the world. One year later, on Yangshan Island, the world"s largest automated terminal will be built and operated, and the port upgrade trend it leads will make this port chain more shining.
本文由Learningyard新学苑原创
图片来源于百度
翻译来源于谷歌翻译
穿帮镜头让人羡慕,沈梦辰露了啥?太羡慕杜海涛了!神仙姐姐刘亦菲骑马的镜头看起来好疲惫。虽然鲁班时期就发明了伞,可是这铁伞到现代才有吧?刘亦菲为啥脚上满是伤痕,自己还用手指了指?据说是因为被一个粉丝抱摔摔的。看来当明星也是高风险的
六小龄童被说只会演孙悟空,网友小鲜肉连只猴都演不好如果问你哪一版的孙悟空你最印象深刻,多数的人都是六小龄童版的吧,可以说是家喻户晓深入人心了。绝大多数人对六小龄童的印象都是停留在孙悟空的形象上。但是最近六小龄童主演的重走玄奘路播出
萝莉爱大叔的三大佳境独家原创,首发头条。如有转载,请注明出处。萝莉爱大叔的三大佳境大凡老夫少妻总是被世俗戏称为老牛吃嫩草,然而,老夫少妻组合也曾灿烂于世,载入史册,传为千古佳话。婚姻道德就是一个愿打一
摄影师眼太尖了,陈紫函却浑然不知,网友辣眼睛!真正男子汉杨幂他们有次接受训练要吃土,队员们一口咬下。这土是真的吗?不是我们这些普通老百姓才吃土吗?这土肯定是巧克力做的!杨紫和小包总出席活动,一袭深V裙的她显然还没有适应这种装扮
男人为何喜欢睡别人的老婆?独家原创,首发头条。如有转载,请注明出处。男人为何喜欢睡别人的老婆?男人引以为傲的不是地位或权势,而是自家的婆娘。因婆娘乃撑脸的门面,所以,维护门面就是维护男人的尊严。如果自家婆娘
贪污3。5亿还喊冤,在国外逍遥自在还卖惨,她妈是真缺德?见过恋爱周年结婚周年,没见过给自己亲妈被抓走立个周年的。是的,一年一度,她又来卖惨了总之这六年里,她一定要表达自己很委屈妈妈被冤枉就是了。同样每一年也少不了大家的抗议2014年,曲
最伤脚的鞋子排行,高跟鞋只排第2,第1名竟然是这两天办公室有个同事穿高跟鞋崴脚了,脚肿了一块,看她提着心爱的高跟鞋一颤一颤走进办公室,编辑部炸开了锅,甚至有人坦言以后不敢乱穿高跟鞋了虽然TomFord说过,不穿高跟鞋的女人,谈
剧版天官赐福遭全网抵制!开拍以来槽点不断要说最近在网络上面影响最大的一件事情是什么?应该就是东京奥运会了,现在我们国家的运动健儿们奔赴万里去往日本东京参与比赛,这样的世界级赛事也在全国人民甚至是全世界的人民的关注下,如火
混血颜不适合古装!迪丽热巴为何总是执着古装?近日,迪丽热巴和龚俊合作的安乐传即将开机登上了微博热搜,帅哥靓女的搭配照片一经曝光,就迅速引发关注,本身两位都是当今的流量种子选手,而迪丽热巴更是现在年轻小花的领头羊,说是顶流毫不
大S婚变风波后首次露面!面容憔悴身形暴瘦!难道婚变传闻是真的大S和小S自从出道以来就备受关注,一个在影视界发光发热,另一个在综艺上的事业也是蒸蒸日上!但是不管怎么说,这两个姐妹花的事业做得都是很不错的,不光在台湾备受喜欢,在内地的不少观众和
白敬亭大胆地做着自己,对别人包容接纳,也从未停止自我认识喜欢白敬亭,始于人品,也因人品坚持,分成三个方面吧颜(我太磕了),才华,性格,最初入坑是看到最多的类比是月光,我觉得很贴切,不再赘述,还有他的手,真的太绝了,看到就会不忍心让他经受