我是惠子爱吃瓜,95后自由撰稿人,点击上方"关注",每天为你分享自媒体运营干货,私信我回复数字"10",送你一份新手自媒体入门大礼包。 听说,国内要翻拍日剧 《我要准时下班》 。 刚开始还挺高兴的,想着总算有人站出来反对社会的加班现状,明显"内卷"严重。 但,没想到所谓的翻拍,原来是"反拍"。 △《我要准时下班》海报 据传,国内翻拍剧名暂定为 《我喜欢加班的理由》 。 简直是离谱他妈给离谱开门——离谱到家了。 一看这个名字,不用看内容都知道是魔改了。 毕竟原剧女主可是准时下班的精英啊! 01. 32岁的 东山结衣 (吉高由里子 饰) 是一家网站设计公司的项目总监,因为小时候经常看到爸爸加班不顾家庭的样子,所以进入职场后,结衣只信守一个原则——一定要准时回家的。 为了能到点下班,结衣在工作上比任何人都要追求效率,工作的完成度非常高。 又是平凡的一天,结衣带领组员完成客户要求设计的网站后,准备踩点下班。 另一个组的 三谷佳菜子 总监 (宍户佑名 饰) 却建议她搞一个庆功宴,犒劳一下辛苦了那么久的同事们。 结衣看了眼手表,她赶时间要去某个地方,但也没有用生硬的语言拒绝三谷,而是非常高情商的用"同事们辛苦了那么久,他们应该很想回家休息"来回绝三谷。 虽然三谷还想说些什么,但是结衣已经带着组员 来栖泰斗 (泉泽佑希 饰) 打卡下班。 进了电梯,来栖跟结衣吐槽三谷的作风,还说自己是因为不加班才来这家公司。 结果看清楚老板的推特,原来不加班只是目标,让来栖顿时有了想辞职的想法。 结衣一边看着时间,一边焦急地赶往某地——一家中国菜馆,并且勉强赶上了啤酒半价活动时间。 看看这啤酒配灌汤包的画面,真的是中国人都想不出的新鲜搭配。 旁边的大叔看到结衣吃得那么香,聊起过去那个时代大家拼命工作,各种提倡加班,现在的人却按点下班。 结衣接话: 然后泡沫经济崩溃了是吧? 两个大叔哑口无言,只能点头表示认同。 因为公司有带薪年假,结衣请了两天假去体检,顺便在当地的温泉旅馆泡温泉,消除前段时间的劳累。 第二天一早,结衣准点上班打卡,接着就开始用便利贴写好自己一天的日程,把所有工作安排得井井有条。 看到了吗?这就是我们和精英的差距,精英不仅有能力,人家的时间管理也是很严格的! 就在结衣认真工作的时候,公司新聘请的部长 福永清次 (中山裕介 饰) 突然打破了办公室的忙碌,开始介绍起自己。 但福永的自我介绍并没有调动大家的情绪,因为他大吼大叫仿佛卖场传销的说话方式让大家非常不习惯。 不过福永没有被同事的沉默打败,他自顾自地说起自己的故事,并表示努力让这里回到原点。 emmm……结合他后面的举动,确实做到了。 本来想自我介绍的副部长 种田晃太郎 (向井理 饰) ,也被福永部长强行介绍给大家。 熟悉完毕,开始处理公事。有一个新项目需要人负责,三谷主动请缨接下这个项目,但被组员质疑必要性,她用"世上没有白做的事"为由给怼了回去。 和紧张的三谷组相比,准时下班的结衣已经在等电梯了。 期间,她遇到了种田。原来种田是结衣的前男友,两人正在叙旧,没想到福永部长这就来了: "你真的准时下班啊。" 福永劝结衣多关注别人,结衣低头就关注到了种田穿错了袜子。两人一抬头,结衣已经进了电梯了,并表示自己是为了准时下班才来这家公司。 事实上, 大部分人努力工作就是为了准时下班,拼命加班能换来什么? 学习技能的机会?更多的加班费?快速晋升的捷径?还是逐渐虚弱的身体,和被职场pua的心灵? 当然,工作没做完肯定要加班完成,这与完成工作准时下班没有任何冲突。 我们大部分人都想成为结衣这样的职场白领,非常可惜的是,并没有多少人能做到。 刚出来社会时的结衣也是。 02. 自从三谷组接下新项目之后,组内气氛严肃,三谷要求组员每天早半个小时上班。第二天早上,组员小泉没有提早到岗。 结衣回到公司时,三谷已经在训斥小泉,结衣的组员看不过眼,便请求结衣帮忙劝劝。 本来不想插手闲事的结衣,只好上前好言相劝,但小泉坚持自己没有错,三谷也不退让大声责问。 双方都不让步,只能不欢而散。 三谷因为多日劳累咳嗽起来,结衣劝她休息,她还是坚持不去,并和结衣抱怨现在的员工都把自己当成皇帝,但结衣的理念跟她完全不同。 结衣又一次踩点下班,然而即使她赶到中餐馆,还是没有赶上啤酒半价活动。 不过她在中餐馆遇到了正在休育儿假的公司前辈 贱岳八重 (内田有纪 饰) ,八重表示自己想快点复职。 结衣非常疑惑,因为育儿假有三年,八重大可不必那么快上班。大家都在劝着八重的时候,结衣的一句话让大家安静下来: "但是你们之前不是说要拼命干活吗?" 大家告诉结衣,原来这里曾经有一位爱吃回锅肉的常客因为长期加班,最后猝死在工作岗位上。 "人死了,就什么都没有了。" 这句话,让结衣沉默了许久。 小泉和三谷的矛盾依旧没有解决,她把对三谷的不满反映给福永,福永提议由结衣来带小泉,这件事让三谷大受打击。 结衣从三谷以前的同事那里了解到,原来三谷以前工作能力不太强,经常被周围的同事斥责,还知道三谷最引以为傲的事情是从没请过假。 虽然小泉还是跟着三谷,但她敷衍的态度早晚会出事。果不其然,三谷通宵加班回家休息后,小泉改了她电脑的密码,自己也休息去了。 因为还有四天就要交提案了,福永建议三谷跟小泉道歉,但三谷坚持自己没有错,却被结衣的下属来栖直言她落伍了。 "不管别人说什么,动不动就生气,我们当然会辞职。 现在这个时代需要我们每个人去发现适合自己的工作方式,可你却强行要求人家按照十年前的标准去做。 " 来栖的话让三谷在大家面前丢了面子,第二天她居然破天荒没有来上班。 结衣听了男友的话,带着吃的东西拜访三谷,三谷这才向她吐露心声。 眼见三谷打开心门,结衣也跟她说起自己以前的经历。 原来结衣以前曾经在一家大型旅行社工作,她工作非常拼命,但前辈们依旧对她十分苛刻,还试过一个月加班100个小时以上。 当时的她最希望生病和受伤,因为这就能光明正大请假休息了。没想到半年后,真的如她所愿,一次外勤时摔至昏迷。 等她醒过来后,父母告诉她,她差点没被抢救过来,她终于下定决心辞职了。 听了结衣的话,三谷终于解开心结…… 不要以为这就是全部,这部剧才刚开始。 一个以加班为荣的领导,一群坚持准时下班的下属。 《我要准时下班》为各位对996颇为不满的朋友提供了一个正面回答—— 只要工作能力够强,大胆坚持原则。 工作能力不强,宁愿花时间自己提升,也不要把时间浪费在无谓的加班上。 03. 说回翻拍这件事。 原作宣扬大家都能追求自由的生活,和资本主义剥削的996、007说再见,而国产化之后竟然变成了《我喜欢加班的理由》。 结合当下社会现象,何其讽刺。 就问一句,你喜欢加班吗? 那些因为加班而猝死的年轻女孩、年轻男孩的新闻,历历在目。 上班赚钱是很重要,但人生更重要啊。一个人的生活里不应该只有工作,也不该被工作困住脚步,适当地放松和享受是必须的。 毕竟人是人,不是机器,也不是行尸走肉, 倘若一天到晚只是为了工作在呼吸,这不叫生活,这叫活着。 活着,不需要任何意义;生活,需要你重新定义。 现在年轻人越来越清醒,越来越抗拒无意义的加班,这是资本家不愿看到的现象。 资本为了逐利而生,从双休到大小周,再到单休;从朝九晚五到996,再进化到007,资本就是要榨干每一个人的价值。 将《我要准时下班》改成《我喜欢加班的理由》,是资本对年轻人拒绝加班文化的又一次"进攻"。 当然,有人会说你可以不选择996和007的工作,可当某一天,随便打开一个招聘网站都需要996和007,到时候打工人还有得选吗? 更别提国版还有一个臭毛病——所有剧情都是为了谈情说爱而发生的。 最近只有 《御赐小仵作》 没有这个毛病,看这部剧的立项剧情,估计也是披着职业剧的外表发展爱情。 比起《我喜欢加班的理由》,我还是更想看《我要准时下班》。 谁不想站在电梯门口对上司说: "对不起,我要准时下班。" 我是惠子爱吃瓜,95后自由撰稿人,点击上方"关注",每天为你分享自媒体运营干货,私信我回复数字"10",送你一份新手自媒体入门大礼包。