周作人我就喜欢看你们讨厌我又干不掉我的样子
周作人,多以"鲁迅的弟弟"的身份出现,之所以很少被提及,主要源于他的骨头不够硬,曾经做过几年"文化汉奸",导致其文学成就被不光彩的经历所淹没。
其实,周作人不仅文学才华丝毫不逊色于鲁迅,而且在语言上的造诣远超出鲁迅。纵观其一生,仿佛在告诉同行,"我就喜欢看你们讨厌我、又干不掉我的样子"。
周作人的特长是翻译,虽然被称为"兴趣型"翻译家,但是他精通日语、古希腊语、英语,并曾自学古英语、世界语,确实有当翻译家的资本。
这位"兴趣型"翻译家,留学日本期间,就和哥哥一起翻译了著名的《域外小说集》,哥俩在这一译作中充分展现了对外文的深刻理解和斐然文采。
在北京大学任教期间,周作人充分发挥自己的语言天赋,讲授希腊罗马文学史、欧洲文学史等课程,并创办了东方语言文学系,亲自担任系主任。
周作人白话文写得好,而且非常注重白话文的推广应用,就连让我们极为头疼的标点符号,也是在周作人等5位北大老师的联名提案下得到批准实施。
周作人另一大特长是散文,他的散文"存在着一种只能意会难以言传的‘情’,‘气味’,‘境界’",也就是日本文艺中的"物哀美",通俗点讲有点像"淡淡的忧伤"。
他的散文兼有中国、西洋古典和近现代文化素养,平淡无奇、如话家常,却散发出独特的魅力,被誉为中国散文的一个高峰,开创了一个很有权威的流派。
如果按照这条路子发展下去,周作人的名声和地位虽然达不到哥哥鲁迅的高度,但也差不了多少。可惜,后来,周作人在日本妻子的影响下,当了几年"文化汉奸"。
此后,周作人虽然为自己的过错付出一定的代价,但总体上仍然过着不错的生活,凭借的就是才华,"现在懂希腊文的人不多了,养起来,做翻译工作,以后出版"。
于是,周作人专心翻译日本古典文学、欧洲古典文学,每月稿费200元,后来调高到400元,这笔稿费可是实打实的高收入,足以养活周作人开销很大的全家老小。
周作人当然对得起高工资,他创作出了一批高质量的日本文学和古希腊文学经典汉语译本,包括他自认为最有成就感的古希腊语作品译作《路吉阿诺斯对话集》。
此外,周作人在回忆里与鲁迅和解,撰写了《鲁迅的故家》、《鲁迅的青年时代》、《鲁迅小说里的人物》等文章,提供了极为珍贵的第一手史料。
你们可以骂我,但是你们永远也比不上我的才华。骂他的很多人非但没有他的才华,而且大多数也熬不过他,周作人在挨骂和自我辩解中活了82岁。
张继科怎么了一日被爆两次绯闻谣言世界乒乓球冠军张继科由于伤病逐渐远离乒乓的赛事舞台,转战各大综艺节目。张继科凭借一个躲乒乓球的动图,就可以吸粉无数,之后开直播上综艺,在娱乐圈活跃度越来越高。但是人红是非多,今日有
72岁王薇薇又强行扮嫩了!踩20公分鞋走红毯,生图脸上皱纹好真实不服输是一种生活态度,而不认老是一种个性,不是明星胜似明星的婚纱女王王薇薇就有着不认老的个性。不管几岁,王薇薇现身的时候总是一头黑长直,外加前卫时尚的装,从来不会因为自己的年龄增长
十年之约共享记忆浚县职高05级1班十年同学聚会光阴荏苒,时光飞逝。转瞬间,我们离开浚县职高母校已经十年了,也从青春年少步入而立之年,从单纯的学生成为今天各行各业对社会有用之才。以前天天在一起上学,现在就算在一个城市,也很久没有
在酒店被激发的小潜能昨天是埃及的假期,因为在酒店住,睡过头了,我们错过了早餐。看时间已经是十点多了,我和老公饥肠辘辘。我环视了一下门口的厨房,看到前几天买的一公斤面粉,顿时来了主意老公,我给你搞饼吃吧
孕期检查需要花费多少钱?第一次去医院纯属体检,结果花了600块钱医生告诉我我怀孕了。由于妇科不太好,害怕宫外孕,在大概六周的时候,又去做了彩超,确定了小种子已经到达子宫。第二次去医院,又是四管血被抽了出来
向阳而生这部剧没有大火起来,有点惋惜在酒店隔离的第七天,想起向阳而生这部剧该更新了,谁知一搜索,竟然已更新完毕,直接到了大结局。刚开始关注到这部剧,是看主演是蒋欣和高伟光,都是演技不错的演员,就打开看了一下,发现讲的
离别的前奏埃及的天气不像刚来时那么热情,微风中已夹杂了些许寒气。简单收拾了下行李,我不觉有点恋恋不舍,想起自己即将回国,心中既高兴又向往,可想起要与老公分离了,心中又难免感伤。头微微发懵的我
向阳而生这部剧发人深省向阳而生这部剧已经更新有一周了,讲的题材挺贴合实际的。当看到29岁的熊顿正在为生计努力拼搏,一个癌症的大锅从天而降的时候,我内心不禁一颤是的,现在癌症大都偏年轻化了!引发癌症的很直
在酒店隔离的第一天2020年11月15日早晨,我被酒店的电话声吵醒了,原来是防疫小组打来的,说是要身份证号,我满脸懵,还以为遇到了诈骗。和小伙伴联系了一下,他也收到了相关电话。起床洗漱完毕,才看到隔
酒店隔离倒计时昨天下午酒店测量体温的告诉我,可以订回家的票了,听到这个信息,顿时开心得不行。问了下同行的小伙伴,在医院隔离的如何?有没有通知什么时候买票?他说,没有呢,医院十四天隔离结束,还要去
红海行动即将上映被赞战狼2后最受期待军事片随着春节脚步的临近,让大家期待已久的军事动作片红海行动也即将上映,该片由林超贤导演,梁凤英监制,张译黄景瑜海清杜江蒋璐霞王雨甜尹昉麦亨利郭家豪等主演,张涵予特别出演,电影将于2月1