夺子战争重播！讲上海话，演员来自孽债，创造90年代收视纪录

　　时隔24年，导演梁山说起当年受欢迎的盛况依然记忆犹新。那时候，每天晚上一到7点15分，他就骑着自行车上街。街上的人，一下子嗖地没有了。裁缝铺、小卖部，全在放这部片子。
　　导演梁山
　　这部片子便是1997年播出的沪语剧《夺子战争》，由赵有亮、朱茵、李家耀等主演，大多数是《孽债》原班人马。电视剧只有10集，却创造了38的收视率，成为当时10集以内电视连续剧收视率之最，也成为一代人心中的回忆杀。
　　最近，经SMG版权资产中心精心修复后，作为2021经典沪产电视剧展播剧目之一，《夺子战争》即将于8月16日在新闻综合频道重播。8月9日下午，梁山和朱茵与记者聊起了当年的拍摄经历。
　　90年代是沪产剧的创作高峰之一
　　梁山带了两本厚厚的资料夹，一本是当年有关报道的剪报，一本是电视剧资料集。在他的导演阐述中，记者看到这样一句话：只有上海才会发生这样的故事。
　　出国、留守、婚姻危机、家庭危机，《夺子战争》里的话题带有强烈的城市印记与时代印记。上世纪90年代，出国潮盛行，留守成为社会现象。《夺子战争》讲述了一个留守男士的故事：善良忠厚的京剧团琴师乔书铭，做上门女婿已有10年，因为收入少、地位低，常受岳父母揶揄；其在合资公司工作的妻子出轨又出国，岳父母设计将其10岁的儿子骗出国，于是触发了一场夺子战争。
　　同一时期，上海电影制片厂的大量电影导演进入电视剧行业，从而产生一定的红利期。电视剧该怎么拍？90年代大家并不清楚，说白了就是按电影拍。《夺子战争》一集拍了10天，10集拍了三四个月。梁山说。
　　这一时期也是沪产电视剧的创作高峰之一。上世纪八九十年代，《十六岁的花季》《孽债》《夺子战争》《儿女情长》等经典沪产剧，无不以现实主义的创作态度，从不同的侧面记录了当时上海的市民生活和社会议题。
　　其实，最初编剧金勇勤找到梁山时，说的是另一个剧本。那时候我还住在音乐学院的宿舍，编剧敲我的门，跟我讲有个电影剧本。我听了觉得不太有意思，就婉拒了。结果他叹了口气，坐下来说，我遇到这么一件事听得我百转回肠。梁山觉得，这个故事太动人，也太奇葩了，于是他劝编剧把这个故事写下来，这才有了后来的《夺子战争》。原本编剧写了半年，我们看了觉得不够好，终于又加了7个月，把剧本写出来了。
　　有了剧本，找投资也是个难题。我的两个搭档，当时苦到什么样子？下大雨，上影厂的服装室漏雨，两人撑一把伞，坐那互相看着对方，想着明天去哪家（拉投资）。梁山回忆道。最后，苏州纵横石油公司的老板愿意投资，一口答应了下来。投资150万元，拍完用了142万元，还省了8万元钱。再后来，等《夺子战争》的收视率破纪录时，有记者去采访幕后老板，结果对方说，这个片子的剧本自己没看过，就觉得这三个小伙子比较靠谱，就投了。
　　大部分演员来自《孽债》，角色有反差
　　在《夺子战争》中，男主人公乔书铭集上海女婿、中年知识分子、丈夫、父亲、儿子等身份于一身。乔书铭由赵有亮出演，当时他已经凭借《孽债》中的沈若尘一角家喻户晓。在《夺子战争》里，他演出了上门女婿的难，也演出了中年人上有老、下有小的生活压力，以及商品社会大潮下普通人的尴尬处境。
　　其实，《夺子战争》与《孽债》在演员上有很大的重合，梁山也是《孽债》的导演之一。饰演外公的李家耀，同样是《孽债》里的熟面孔，但两个角色形象有相当大的反差。什么样的演员最让人震惊？一定是本人形象和戏里差距十万八千里的那种，比如巩俐去演《秋菊打官司》。梁山说，《孽债》里的卢品山是个特别好的老人，但到了《夺子战争》里的外公，就成了个非常狡猾的人。这考验演技以及演员对角色的理解。
　　《夺子战争》导演梁山（左）与主演朱茵（右）
　　提到剧中的俞雯，演员朱茵有点哭笑不得。现在我演外婆、奶奶，突然讲到《夺子战争》，想到自己也还年轻过。她说，俞雯是90年代出国潮下的一个典型人物，那段时间留守男士、留守女士被写得非常多。由于《夺子战争》过于受欢迎，俞雯给人留下深刻印象，乃至于朱茵走在马路上一度很害怕，很多人指指点点，说我是个坏女人。
　　为了挑选饰演多多的小演员，副导演从各艺术团体、学校中找了近200位小孩，经层层筛选，最后剩下16位。梁山和编剧挑中了瞿溪路二小的四年级学生马嘉炜，他当年才10岁。马嘉炜聪明伶俐，又很调皮，当时的媒体都用皮大王来形容他。小演员特别好，但也特别皮。梁山记得，剧拍到一半的时候，李家耀还来找导演告状，不过等到拍完戏两人熟了，李家耀又专程来和制片人道歉。小孩也有趣，当时还住弄堂，剧播的时候，他就在弄堂里大喊大家注意啦，今天晚上，我要出场啦！
　　用上海话拍摄，感情戏最容易笑场
　　人怎么说话，咱就怎么拍。现在再提起《夺子战争》，梁山开了个玩笑，这部片子还有个名字跟我学上海话，因为这是一部沪语电视剧，演员以上海籍居多，台词对白都是上海话。
　　这也是朱茵唯一一部用上海话表演的电视剧。我祖籍是上海人，家里人都说上海话，我也能说点很硬的上海话。但真正拿起剧本说台词时，她仍然觉得挑战不小，一不留神就说得像是演沪剧。剧组里上海话说得好的太多了，拍摄时，录音师、现场的老上海都会给我纠正台词。我一说完，很多人就说‘你错啦’，每天都在被纠正。
　　用上海话拍戏，最简单的是吵架的戏份；一到讲感情的戏，演员就要笑场，感觉老滑稽。上海话里不说‘爱’这个字；台词里写‘我爱你，你是真的爱我吗’，演员没法演。梁山想到了纪录片《重逢的日子》《毛毛告状》，想刻意去模仿纪录片的拍摄方式，展示上海人真正的生活方式。
　　切口小，按照生活的逻辑拍摄，成了梁山拍摄时的初衷。他受意大利新现实主义电影的影响，重视摄影机上街。《夺子战争》就是一种伪纪录片的拍摄方式，我们拍了上海的社会风情，当时公用电话国际长途怎么打的，不经意间被我们留下了。梁山说。那时候，很多人到了国外后思念上海，就播放录像带看《夺子战争》。这部剧成为上海人到海外后，缓解思乡之情的良方。
　　评论家毛时安曾评论，《夺子战争》的特点在于题材很小，但它对社会承载的功能很大，家庭伦理是全世界电视剧屡试不爽的题材，《夺子战争》在伦理观念上发生了重大变化，并没有强加给观众以好人坏人的概念，而是让观众自己分析。
　　至于观众关心的续集《多多归来》何时问世，梁山回答道，他也期盼看到多多归来，再把大家组织起来创作。制片人也曾想通过一部电影来做纪录片的续集，希望哪一天真的能实现。
　　记者获悉，除《夺子战争》外，在此次暑期档的经典沪产电视剧展播活动中，由上海电视艺术家协会和SMG影视剧中心共同编排的《田教授家的二十八个保姆》已于8月6日在东方影视频道播出；《十六岁的花季》将于8月11日起在新闻综合频道播出，展播剧目还包括《济公》《围城》《杨乃武与小白菜》。