张一山版鹿鼎记耍猴？翻拍不行？来看看这部最成功的翻拍剧

　　最近最热门的电视剧是哪一部？不用猜，一定是张一山版的《鹿鼎记》莫属了， 但是这个热门，不是说多好看，而是那些差评令人好奇，很多人都想去看一下，是不是真的这么差？看后很多人在批评这部剧和主演的同时，也带出了另一个话题，翻拍究竟是蜜糖还是毒药？为什么在很多翻拍都扑街后，还是有很多人都热衷于此呢？
　　但其实，并不是所有的翻拍都会毁原剧，例如在大家都在吐槽新版《鹿鼎记》的时候，我就去翻看一部可以称得上是十分成功的翻拍剧。
　　这部剧就是《射雕英雄传》，这部目前为止，据我所知，有六个版本，每个版本都有它的特别之处。最老的一版，是香港白彪和米雪拍摄1976年拍摄的，这一版就是真正的第一版。可以说后来的那些版本，虽然都是以小说为原型进行创作，但不能否认，米雪版才是真正的第一次将这部小说改编成电视剧的。
　　然后是最令大家印象深深刻，也最深入人心，大家都以为是第一版的黄日华版，也就是那个时候，黄日华靠此剧扬名，成为无线五虎将之一。
　　接着就是内地版的，一共有三版 ，内地引进这部小说进行创作的第一部，就是李亚鹏和周迅演的，但距今也有17年了，可以说这是内地版的原版，那个时候李亚鹏和周迅真的是好般配的一对啊。
　　然后就是胡歌和林依晨，这一版可以说，也是非常成功，当年播出的时候获得过中国娱乐圈年度调查报告内地最佳电视剧的第三名。
　　接着是在2017年，由几个新人，杨旭文、李一桐等人演绎这部经典之作，具体的成色如何，痞帅三叔没看过，不好作评价。
　　细心的朋友看到这里，就会疑惑，不是说六个版本吗？你前面只说了五个呀？没错，还有一个版本，就是我在大家吐槽张一山版《鹿鼎记》的时候，去重新刷的张智霖和朱茵的，大伙称之为94版的《射雕英雄传》。
　　在翻看这部94版翻拍的《射雕英雄传》时，真的忍不住想说，真香啊。看看人家，什么叫致敬经典，神级翻拍，这就是。
　　首先是选角上，大家都知道《射雕英雄传》里的灵魂人物，除了南帝北丐、东邪西毒、江南七怪……等等，最重要的就是主角郭靖、黄蓉，以及杨康三人。在94版里，张智霖的为人正直、坚毅、木讷又有点可爱的老实人郭靖，完全就是神级还原。那傻笑、那酒窝，就是活生生书里的郭靖嘛。朱茵更不用说，灵敏、活泼、调皮还深情，不就是《大话西游》里的紫霞仙子复制粘贴就完事了嘛，真的好水灵！
　　这两大主角的完美，使得这部翻拍剧已经成功了一半，更厉害的是，剧中大反派杨康的选角，也是绝了，用了当时已成名的罗嘉良，说起了罗嘉良，虽然他拍搞笑吕奇出身的，但是他饰演过那些人面兽心的衣冠禽兽，也是他的看家本领，记得以前小的时候，对他真的是恨得咬牙切齿！
　　不单单如此，刘丹的洪七公、黎耀祥的周伯通、骆应钧的黄药师、林嘉华的杨铁心、林家栋的尹志平、王伟的完颜洪烈、刘江的铁木真……哪一个不是老戏骨？而且每个人都好像天生就是适合那个角色，都教科书的把那些角色演活。这你就不得不佩服导演的选人和演员的真实表演功力了！
　　在痞帅三叔再次刷了这一版，也就是94版的《射雕英雄传》后，我想说，这是最成功的一版翻拍，而且是超过所有前作和后来作品的一版。就是所有《射雕英雄传》中，我的心中最爱。
　　虽然都是改编自金庸大侠的小说，但是这一版，在大致忠于原著的情况下，还另辟蹊径的进行了创新，无论从造型、演角还是表演、拍摄风格，都堪称原汁原味，是金庸先生潇洒的武侠风。
　　所以，那些打算翻拍经典的大佬们，看看这些吧，什么叫翻拍？剧本创作是一回事，从选角开始就应该用心了。
　　粗制滥造，想以流量取胜，不尊重原著，通常带来的只能是耍猴给人看的同时，结果自己成猴了！
　　所以，不是不能翻拍，翻拍也不一定会翻船，是蜜糖还是毒药？是可以自己选择的，就看初心！
　　原创文章来痞帅三叔影视，欢迎关注，抄袭必究！