在迪士尼乐园可以和宝宝说的英文上篇玩游乐项目与公主合影
作者:小雅和英美友人
Disneyland
迪士尼乐园
Mom: Today"s our first day in Disneyland!
妈妈:今天是我们在迪士尼乐园的第一天!
There"s so much to do!
有好多要玩!
Let"s see -
咱们看看啊——
Peter Pan"s Flight, Soaring Over the Horizon, Pirates of the Caribbean, seeing the parade and the firework show, and taking pictures with the Disney Princesses.
小飞侠天空奇遇、翱翔飞越地平线、加勒比海盗,看花车巡游和烟火表演,还要和迪士尼公主合影。
Child: Wow, that"s a lot!
宝宝:哇,好多啊!
Mom: Well, we will be here for several days.
妈妈:嗯,我们要在这里呆上几天。
Child: Yeah, I can"t wait!
宝宝:嗯,我都等不及啦!
Peter Pan"s Flight 小飞侠天空奇遇
Mom: We"re a little late getting started,
妈妈:我们来得有点晚了,
but just in time for our Fast Pass time for Peter Pan"s Flight!
不过用快速通行卡玩小飞侠天空奇遇时间刚刚好!
We need to make sure to get there by 9:30.
我们要在9:30前赶到。
[At Peter Pan"s Flight 来到小飞侠天空奇遇]
Child: Almost no wait!
宝宝:几乎没怎么等!
Mom: Alright, listen to the directions as you get into the boat.
妈妈:好啦,上船后要听从指引。
Make sure to keep your hands and feet inside.
一定要把手和脚放到里面。
It"s like we"re flying with Peter Pan
它就好像我们在和小飞侠一起飞行,
and following the path he takes.
沿着他的飞行路线。
See the Darling family home and the Lost Boys on Neverland!
看达林一家人的家和梦幻岛上的迷失少年们啊!
Child: Look, it"s Tinkerbell!
宝宝:看,是奇妙仙子!
And she"s sprinkling pixie dust on everything!
她在到处撒精灵之尘!
Mom: Looks like we"re back in London already!
妈妈:看来我们已经回到伦敦了!
Go ahead
往前走,
and hop off,
然后跳下来,
but be careful
但是要小心点,
since things are still moving.
因为还在动呢。
Soaring Over the Horizon 飞越地平线
Mom: Let"s go check out Soaring Over the Horizon.
妈妈:我们去玩翱翔飞越地平线吧。
It"s on Adventure Isle.
它在探险岛。
[At Soaring 来到翱翔飞越地平线]
Mom: See those "hang gliders?"
妈妈:看到那些"悬挂式滑翔机"了吗?
We"ll be up in those in a few minutes,
我们一会儿会坐上去,
way up at the top of the building!
一直到楼的最上方!
Child: Woah! That"s pretty high.
宝宝:哇哦!好高啊。
Mom: Now that we"re on our row,
妈妈:我们已经到我们这排了,
sit down and buckle in.
坐好,系好安全带。
Mommy will put your stuff in the storage space underneath your seat.
妈妈把你的东西放到座位底下的储物空间里。
Here we go!
开始啦!
Everything here is simulated
这里的一切都是模拟的,
to make it feel like we are flying around the world,
让我们感觉自己在飞跃地球,
above cool and beautiful places.
在各种炫酷和美丽的地方的上空。
We can feel the breeze on our faces
我们能感到微风轻抚我们的脸颊,
and smell the citrus smell of orange groves and the salty sea.
闻到橘林的橘香和咸咸的海水。
Isn"t that cool?
是不是很酷?
Child: Look, it"s the Great Wall!
宝宝:看,是长城!
Mom: It is!
妈妈:是的!
Get ready to land!
准备降落!
Child: Looks like the ride is almost over.
宝宝:看起来这个项目要结束了。
Too bad!
真可惜!
I was really enjoying that.
我正玩得开心呢。
Disney Princesses 迪士尼公主
Child: Here comes Snow White!
宝宝:白雪公主来了!
Do you have my autograph book and pen, Mom?
你拿着我的签名本和笔呢吗,妈妈?
Mom: Right here.
妈妈:在这儿。
Make sure to wave and say "hello,"
记得挥挥手然后说"你好",
and what else?
还有什么?
Child: "Please" and "Thank you."
宝宝:"请"和"谢谢"。
Mom: Very good.
妈妈:很好。
Child: (To the princess) Hello, may I have your autograph and take a picture with you, please?
宝宝:(对公主说)你好,请问我能让你签个名,和你照张相吗?
[Princess signs autograph book and takes picture with the child]
[公主在签名本上签名并和宝宝合影]
Mom: (To the princess) Thank you!
妈妈:(对公主说)谢谢!
Child: Okay, I really want to see Anna, Elsa, Mulan, Rapunzel and Cinderella.
宝宝:好的。我好想见到安娜、艾莎、花木兰、长发公主和灰姑娘啊。
Mom: Alright, then, I want to see Jasmine, Aurora, Ariel, Pocahontas, Merida and Tiana.
妈妈:好的,那我想见茉莉公主、爱洛公主、美人鱼公主、宝嘉康蒂、梅莉达和蒂安娜公主。
They look so pretty in their dresses.
她们穿裙子的样子真漂亮。
Child: I"m glad I wore my princess dress, too!
我真高兴我今天也穿了公主裙!
Mom: For sure!
妈妈:当然啦!
You fit right in with them.
你跟她们很配呢。
我们将在5月1日发布【下篇】,讲讲加勒比海盗项目、花车巡游、烟火表演,不要错过哦!
更多五一假期 出行、游玩亲子英文:
"火车"亲子英文全掌握——上篇:带孩子坐火车
带宝宝乘坐国际航班,史上最全英语攻略,从换登机牌到落地取行李
旅游给宝宝照相时,能说地道的英文 【当当】你和宝宝说英语 ¥59.8 购买
2021。7。8。每日一诗词苏幕遮燎沈香宋周邦彦燎沈香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。赏析苏幕
今天感悟分享人到中年以后才明白朋友就像是水中的鱼,深水层和浅水层的鱼永远也不会走在一起。不同圈层的人不可能成为真正的朋友,因为各自对人生的感悟不同,最关键是他们对待世界和自然的心不同。即使是富
2021。7。6。每日一诗词临江仙惠州改前韵宋苏轼九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。我与使君皆白首,休夸少年风流。佳人斜倚合江楼,水光都眼净,山色总眉愁。赏析临江仙惠州改前
2021。7。10。每日一诗词采桑子西楼月下当时见宋晏几道西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。赏析采桑子西楼月下当时见是北宋词人晏几道所写的一
2021。7。1。每日一诗词清平乐六盘山毛泽东天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?赏析清平乐六盘山是现代思想家革命家诗人毛泽东于1935
今天感悟分享为什么三伏天最热?三伏天,是一年最容易生病的40天!三伏过不好,是要留病根的!三伏到了,不论男女老少都应该这样养生!我们看看今年的三伏时间初伏2021年7月11日2021年7月20
今天感悟分享慎交友,可躲小人之灾君子慎所择,休与毒兽伍。春秋赵国时期,著名的军事家孙膑,与庞涓同在鬼谷子手下学艺,情感深厚。孙膑聪明好学,本分踏实。而庞涓,则经不住富贵的诱惑,以及山中寂寞,在
今天感悟分享作家连岳曾说不谈钱的人,永远不会成熟。钱,是感情的照妖镜,也是人品的试金石。只有把金钱和人情区分对待,关系才会更长久。很多关系分道扬镳分崩离析的原因,往往都是在该谈钱的时候,却抹不
2021。6。29。每日一诗词江城子醉来长袖舞鸡鸣金元好问醉来长袖舞鸡鸣,短歌行,壮心惊。西北神州,依旧一新亭。三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘。古来豪侠数幽并,鬓星星,竟和成!他日封侯,编简为谁青?一掬钓鱼坛上
今天感悟分享在中国,有一种巧妙的文化,叫做半。半的魅力,是留白,是空间,是想象。这种存在,无比美好。就好似一首唐诗,抑或是一阙宋词,无限深情载于其中,引人遐想连连。王安石晚年曾隐居江宁半山,号
2021。7。5。每日一诗词山花子此处情怀欲问天宋刘辰翁此处情怀欲问天,相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然。早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜。赏析山花子此处情怀欲问天是南宋词人刘辰翁