许渊冲译牡丹亭最终爱情战理性

　　世人总被莎翁震撼，时至今日，仍奉为瑰宝。而和莎士比亚同时期的中国明代的汤显祖，在文化贡献上，也值得一提。
　　汤显祖出身书香门第，早有才名，不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书，其代表作《牡丹亭》也在时间的冲刷中历久弥新。
　　中国历史上有四大古典诗剧：元代《西厢记》，明代《牡丹亭》，清代《长生殿》和《桃花扇》。这本《许渊冲译牡丹亭》在原著基础上加入译者许渊冲先生自己的思考，更加使人读懂这个故事的真谛。
　　《牡丹亭》看似只是讲述个关于两个人的爱情故事，但实则这其中也无不透露着爱情的生死斗争，生死冲突，梦想与现实。
　　《牡丹亭》又名《还魂记》，千金小姐杜丽娘在花园踏春时，梦见一书生，二人研讨诗句，一见倾心，共赴巫山。杜丽娘醒来却发现原来只是一场梦，但就算是梦，也终日记在心上，相信有这样一个人真的与自己相爱，于是一直等待，最后却郁郁而终。
　　到了地府，判官问明原由，又一查姻缘簿，发现命中与新科状元柳梦梅天定良缘，遂放其重归人间。
　　而书生赶考路上遇风寒，停歇在杜丽娘安葬之地，与杜丽娘的游魂相逢，二人和和美美在一起。最终也经过波折，杜丽娘重回肉身，二人可在这天日下共赴黄泉路。
　　《牡丹亭》用生与死来写爱情，写爱情最终战理性，得到美好结局。
　　这其中最值一提的是，书生柳梦梅对杜丽娘的爱，哪怕是鬼魂都要在一起，也不觉害怕，实乃是爱情。
　　《聊斋志异》中大多游魂孤鬼，在遇见心爱之人，没透露身份前，二人都如胶似漆，但一旦得知对方不是人，是鬼便立刻退缩。
　　这样一经对比，书生柳梦梅与杜丽娘之间的爱情，已经超越爱情，超越生死，这世间任何都划破不了。试想，之后书生柳梦梅找到杜丽娘父亲杜巡，其父怎样都不信，二人也并不会就此分开的。
　　《牡丹亭》的完美结局，其实也是中国人一直以来的性情的映射，向往美好，期待爱与和平，渴慕＂一生一世一双人＂。
　　许渊冲先生毕生致力于＂把一个国家创造的美，转化为全世界的美，这是全世界最大乐趣＂，将中华文化之美让更多人看见，实乃伟大。
　　中英文对照出版，不光是给外国人所欣赏阅读的剧篇，也是我们国人所需要阅读了解到，毕竟大多数人只听过杜丽娘和柳梦梅的感人爱情，却也只是听说。这本《许渊冲译牡丹亭》既可让你真正走进杜丽娘和柳梦梅的世界，也可给你更多感触。中英文的对照，更可提高文学素养，英文水平。要怎样不失原句之美，翻译出原句价值呐？
　　＂杜丽娘起死回生后
　　与柳梦梅结为夫妻
　　梦梅金榜题名
　　考取状元
　　双喜临门＂
　　这是最好的结局！
　　欢迎阅读Dream in Peony Pavilion.#阅读##新书##我要上头条##梨园戏韵·昆曲《牡丹亭》#

总是不开心，怎么办？情绪其实真的非常的影响我们的日常生活包括工作，那么在我们心情低落的时候应该怎么样去处理自己的情绪，特别是在不开心的时候要怎么样才能够让自己的情绪高涨起来呢？一起往下看看吧1。看喜剧游车厂村草甸大牌楼起点隔了10多天我们一行再次来草甸子，这次的路不好走，雨水又给冲击下来山石。冲毁的路行程40分钟到达山脚下，整理着装装备，准备进山。上山到处可见的花花草草，还有蘑菇不知道能不从一件衣服一张脸或者是一种配色寻找灵感的插画师！今日分享艺术家BijouKarman的插画作品。他的插画作品中拥有一股强大的力量，总能把自己对于时尚的期望投射到作品当中，可以把5060年代的时装作品，反映到插画中去，将插画风格全扬嘉力恒小学开展我们的节日中秋主题班会为了让孩子们更加了解中国的传统文化节日，9月17日下午，扬嘉力恒小学开展我们的节日中秋主题班会活动。活动中，孩子们积极讲述自己是怎样度过中秋节的，自己对中秋节的认识，以及提出了很多逸夫幼儿园开展中秋主题教育活动为进一步弘扬中华传统文化，让孩子们充分感受到节日的气氛，9月13日至18日，岷江东路逸夫幼儿园开展月儿圆圆，心儿甜甜中秋主题活动。各年龄段开展了丰富多彩贴近幼儿年龄特点的主题活动。9月28日德阳局部地区计划停电公告尊敬的电力客户为了更优质方便地为您提供电力服务，我公司将计划安排对以下线路停电检修，由此带来的不便，敬请谅解。停电原因运检类技改110kV黄河站石桥一区261箱变I线01低压分支箱中秋前夕岷江东路逸夫学校开展系列主题教育活动为让学生走进中秋，感受中秋佳节的思乡之情和祝福团圆的美好情感，传承中华民族的传统文化，近日，德阳市岷江东路逸夫学校组织全校师生开展月圆国圆，传承经典系列主题教育活动。周一升旗仪式上天元侨爱小学开展中秋主题班会活动秋高气爽，丹桂飘香。为了丰富学生的精神文化生活，培养弘扬传统文化的精神。9月17日，天元侨爱小学开展我们的传统节日中秋主题班会活动，师生们用自己的方式共庆中秋节。活动中，学师一起畅着汉服行汉礼中秋前夕区一幼幼儿感受传统习俗为弘扬中华民族优秀传统文化，传承民族精神，让孩子们更好地了解中秋佳节的来历和习俗，感受中秋节团圆的热闹气氛，9月18日，旌阳区第一幼儿园举行月圆中秋情浓一幼的庆祝活动。全体师生穿着随堂集训计算高手小学各年级上册，数学人教版电子版下载今天给大家带来的是随堂集训计算高手，小学各年级上册数学人教版，电子版可下载打印，免费分享给大家！随堂集训计算高手具有以下几个特点一系统性。依据新课标精神以及人教版数学教材编写，适合小学语文数学全程解读小学各年级上册，人教版电子版下载今天给大家带来的是小学语文数学全程解读，小学各年级上册数学人教版，电子版可下载打印，免费分享给大家！让我们全程陪你快乐学习为了全面提高同学们学教学知数学用教学的能力，经过多年的科学

<<<<<<－>>>>>>

为奥运加油从卫城到长城从雅典到北京五星邀约五环古老与前卫交融OneworldOnedream同一个世界嘉美同一个绮梦盛情奥林匹亚圣火点燃了历史星空掷铁饼者雷霆展翅划出力与美的剪影和平友谊进步应用案例声菲特音视频产品应用于平江实验学校声菲特音视频产品应用于平江实验学校项目背景平江实验学校地处区域文化核心位置，浸润于吴文化之中，是数百年文脉传承之地，以文育人以文化人以德为先的精神在学校代代相传，学校人文传统源远流上网课孩子视力受到影响，这几个小方法帮助孩子缓解视觉疲劳今天上网课的时候，老师要求孩子们打开视频，检查孩子们是不是在认真听课。孩子有点惊讶的对我说妈妈，我们班上有好几个同学都戴上眼镜了。说实话，还真是。这段时间的网课，可是给孩子们的眼睛早报预计2020在线教育市场规模4003。8亿元慧聪希沃教育今日早报，2020年7月2日，星期四，农历五月十二教育政策教育部对外公示关于20202021学年面向中小学生的全国性竞赛活动名单，名单显示，教育部拟确定中国青少年机器人早报教育部印发大中小学劳动教育指导纲要慧聪希沃教育今日早报，2020年7月16日，星期四，农历五月二十六教育政策国务院联络组教育部全力支持湖北省实施大规模职业教育培训。教育部印发大中小学劳动教育指导纲要，明确每周劳动时慧聪周报在线青少儿英语市场规模达260亿元我们一起从政策要闻教育市场地方动态资本以及企业财报等角度回顾上周（6月8日6月12日）新闻精要政策要闻1国家网信办全国扫黄打非办等8部门宣布启动为期半年的网络直播行业专项整治和规范早报中央财政下达2020年城乡义务教育补助经费1695。9亿慧聪希沃教育今日早报，2020年6月16日，星期二，农历闰四月二十五教育政策人力资源社会保障部印发关于做好2020年技工院校招生工作的通知，推动扩大2020年技工院校招生规模，提高早报2022年K12在线教育市场规模将超1500亿元慧聪希沃教育今日早报，2020年7月6日，星期一，农历五月十六教育政策工信部通报15款涉嫌侵害用户权益APP，包括智慧树洋葱学院等。在6月中下旬部署全面开展2020届高校毕业生就业早报校园体育培训市场或将达到近1500亿慧聪希沃教育今日早报，2020年6月23日，星期二，农历五月初三教育政策教育部要做好学校食堂食品原料进货查验餐饮具清洗消毒。在疫情阶段，全国一万余名临床医学博士硕士专业学位研究生坚周报到2022年K12在线教育行业的渗透率能突破55我们一起从政策要闻教育市场地方动态资本以及企业财报等角度回顾上周（7月13日7月17日）新闻精要政策要闻1教育部等六部门联合下发关于做好2020年高职扩招专项工作的通知强调，中央财毕婧聚焦AI教育，小鸟飞飞提供全方位一站式解决方案作为尖端的智能化技术，人工智能正在成长为供给侧改革和经济增长的新引擎。未来几年，是我国经济社会转型升级的关键期，必须抓住机遇，加快推进对人工智能等高科技产业的发展。从人才培养出发，