2022年1月24日,美国图书馆协会(ALA,American Library Association)颁布了2022年凯迪克大奖。 美国凯迪克大奖 The Caldecott Medal 美国凯迪克大奖(The Caldecott Medal),开始于1938年,是为了纪念十九世纪英国的绘本画家伦道夫凯迪克(Randolph J. Caldecott, 1846-1886)而设立的。 是美国最具权威的绘本奖,被称为是绘本界的"奥斯卡"。 它的评选标准具有周延性与创新性,着重作品的艺术价值、特殊创意,尤其每一本得奖作品都必须有"寓教于乐"的功能,让孩子在阅读的过程中,开发另一个思考空间。 2022年,共有5部图画书获得了凯迪克奖。 我们一起来看看这五本获奖绘本。 金奖 Watercress 《西洋菜》 〔美〕陈郁如/文〔美〕陈振盼/图 作者陈郁如是美国华裔,绘本讲述了一个小女孩和妈妈一起挖西洋菜,听妈妈讲生活在中国的故事,重新认识了中国传统。 小女孩和家人开车经过俄亥俄州,途中发现路边沟里长着野生的西洋菜,父母停了下来,到沟里摘西洋菜。 刚开始,女孩很尴尬很不解。为什么她的家人不能从市场买食物?她妈妈给她讲述了家人在中国的故事,女孩才学会享受亲手采摘蔬菜的乐趣。最终,他们一起创造了关于西洋菜的崭新记忆。 这是一则移民家庭的孩子发现并与自己的传统联系在一起的故事。 西洋菜代表了强韧坚强的家族精神。 绘本的文图作者,是两位华裔:陈郁如与陈振盼。 文字部分根据作者陈郁如的亲身经历改编。她的外公外婆,是广东淡水的客家人,妈妈则出生于成都。 陈郁如说,她尝试了很多年来书写这段家族故事。最开始,她把它写成一篇很长的文章,但觉得不满意;后来,她有了孩子,上了儿童写作课,受到启发改编成图画书故事的形式,以小女孩的视角重现家族故事。 而画家陈振盼2018年就曾获得过凯迪克银奖。是第二位问鼎美国凯迪克大奖的华裔。 《西洋菜》这本书尝试用国画的元素来创作,绘画中的色调是淡淡的水洗色,散发着柔和怀旧的气质。 《西洋菜》不仅摘得凯迪克金奖,同时摘得今年的纽伯瑞银奖。 银奖 01Have You Ever Seen a Flower?《你见过一朵花吗?》 〔美〕肖恩·哈里斯 /文、图 这本书的绘画一眼就打动了我,眼前一亮,好像打开了整个盛开的春天。 你见过一朵花吗? 好像谁都见过,又没见过。这本书讲述了一个孩子用自己的五种感官来体验一朵花——从花的颜色、花的香气到它所唤起的整个宇宙——揭示了一朵小小的花,如何以不可思议的方式拓展一个人的视野和认知。 这是一本让孩子用五感去体验一朵花的书。 比如,对着花呼喊,能听到来自花朵深处的回音吗? 注视花瓣和花蕊,能看见以为握剑的小女王吗? 绘本的作者来自加利福尼亚的、喜欢冲浪的艺术家,肖恩·哈里斯,非常擅长使用彩铅,幻化成绚丽的语言,激活读者的心灵。 《book page》评论这本书说,"一些书提供了逃离尘世的机会,而另一些书则提供了沉思和反思的空间。这本书很难得地都做到了。" 这本书含有自然哲思,绘画也极具特色,彩铅简单的粗线条,鲜艳的撞色,描述一个击中心灵的话题,我看着都非常喜欢。 国行版上市了,我一定要入手一本。 02
Mel Fell 《翠翠掉下去了!》 〔美〕科瑞.R. 塔博/文、图 有一天,妈妈不在家,小翠鸟翠翠决定开始学飞。 翠翠从树枝上跳起来,在空中翻了个筋斗,然后展开双翅。 然而,翠翠……掉下去了! 坠落的途中,树上的动物纷纷尝试接住翠翠。 动物们能否成功帮助翠翠?翠翠能够重新振翅高飞吗? 这是一本可以让人捧腹的可爱故事。 书的翻转很巧妙,而且每个角色都超可爱,感觉小朋友会想要"再看一遍!再看一遍!" 这本书,作者巧妙地安排了阅读动线,书本打直,由下往上翻页,后面情节还需要把书转一圈才能继续阅读。独特的翻页设计不仅展现叙事者对读者阅读动态的细腻观察,更让读者身临其境参与翠翠学习飞翔的历程,震撼于坠落的速度,也感受到奋力的动感! 03Unspeakable: The Tulsa Race Massacre 《无法言说:塔尔萨种族大屠杀》 〔美〕卡罗尔·波士顿·韦瑟德福 /文〔美〕弗洛伊德·库珀/图 这是一本现实主义题材的绘本,讲述了1921年发生在美国俄克拉荷马州塔尔萨市塔尔萨种族大屠杀的真实故事:数百名非洲裔美国人被白人暴徒杀害。 2021年,正值事件100周年,该书的出版具有相当的现实意义。 100年前,俄亥俄州塔尔萨的格林伍德区是一个繁荣的黑人社区。餐馆、美容院、电影院和其他数十家公司在这条"黑人华尔街"蓬勃发展。 白人却以一个莫须有的理由,煽动很多人持械冲进此地,入侵这座城镇,抢劫、纵火,而警察没有采取任何的保护措施保护黑人公民。 最终导致多达300名格林伍德居民被杀,8,000多人无家可归。 大屠杀发生后,这一事件几乎被掩盖,七十五年过去了,官方才重新开展调查。 这些细腻的文字和精细的画面,还原了这段被遗忘的历史,忘记过去意味着背叛,孩子也需要了解历史。 一本很沉重很震撼的绘本。 04
Wonder Walkers 《奇妙之旅》 〔美〕米莎·阿彻 /文、图 两个好奇的孩子踏上一段"奇想之旅",他们任由想象力自由驰骋,开始以一种全新的眼光来看待这个世界。 他们对所看到的一切都有发人深省的问题: 太阳是世界上的灯泡吗?污垢是世界的皮肤吗?河流是地球的脉络吗?风是世界的呼吸吗? 山有骨骼吗?森林是他们的羽毛吗? 月亮是夜晚的灯盏吗? 这本书充满了想象力,用色彩绚丽,丰富多姿的拼贴画讲述了奇妙的想象故事。 语言简洁但又有深刻、优美的诗意。无留白的水墨画贴合文本、接近自然,迸发出充满活力的色彩和无限的能量。 云在悠然漂浮;雾温柔笼罩着河流;海浪拍打着海岸;风在孩子们的脸上打转。即使不在其中也似乎很轻易的就接近了自然。 以上公布的凯迪克获奖图书,让读者领略到文化的多样性,历史的厚重以及人性之美,自然之美。今年的主题注重对历史,对文化的尊重以及鼓励读者走近自然,发现身边的美。 相信不会太久,中文版都会上市。